Examples of using Tamilskiego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nie znam tamilskiego.
Próbowałeś się uczyć tamilskiego?
Have you ever tried to learn Tamil?Nauczę go tamilskiego po ślubie.
I will teach him tamil after our marriage.Ale po naszym ślubie nauczę go tamilskiego.
I will teach him Tamil after our marriage. Appa, he settled in the North.Nie znam tamilskiego, ale"piżama" zrozumiałem.
I do not speak Tamil, but I heard'pajamas.Y: i}Hej, on nie zna tamilskiego.
Hey I don't know Tamil.Film jest remakiem tamilskiego filmu tego samego autora Mudhalvan 1999.
It Remake of Tamil 1999 movie Mudhalvan.LTTE Tygrysy Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu.
LTTE Liberation Tigers of Tamil Eelam.Film jest remake'm tamilskiego filmu K. Bhagyaraja Antha Ezhu Naatkal.
The movie was a remake of Tamil film, Antha Ezhu Naatkal.Że mieszkałeś na północy odkąd byłeś dzieckiem, i dlatego nie znasz tamilskiego.
That you lived up north since you were a child which is why you don't know Tamil.Liberation Tigers of Tamil Eelam, Jaffna.Y: i}Nauczę go tamilskiego po ślubie.{y: i}Tato, on wychował się na północy.
I will teach him Tamil after our marriage. Appa, he settled in the North.Odkąd byłeś dzieckiem, i dlatego nie znasz tamilskiego. Że mieszkałeś na północy.
Which is why you don't know Tamil. That you lived up north since you were a child.Kolejny film, Kadhal Kondein(2003)przyniósł mu nominację do Nagrody Filmfare dla najlepszego aktora tamilskiego.
His third film Haridas(2013),led to him being nominated for the Filmfare Award for Best Tamil Director.Ucz się Twojego wakacyjnego tamilskiego łatwo, szybko i systematycznie.
 Learn your Tamil travel vocabulary quickly, easily and systematically.Bitwa pod Dżafną- starcie, między siłami rządowymi Sri Lanki abojownikami Tygrysów Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu(LTTE), o półwysep Dżafna.
The battle was fought between the Sri Lankan Army(SLA) andthe Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.Zamieszczone zdjęcie pokazuje tamilskiego obywatela protestującego przed siedzibą ONZ w Genewie.
Featured image shows a Tamil protestor outside the UN in Geneva.Utrzymywał przyjazne, choć naznaczone pewnym dystansem stosunki z Velupillai Prabhakaranem,przywódcą Tygrysów Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu LTTE.
He is a distant relative of V. Prabhakaran,leader of the terrorist Liberation Tigers of Tamil Eelam.Najpierw Mahadevan będzie tłumaczył z języka tamilskiego, a potem ty będziesz tłumaczył na angielski, tak więc każdy zobaczy twój nowy garnitur!”.
First, Mahadevan will render a translation in Tamil, and then you will give it W Sri Lance tocząca się z przerwami od 1983 r. wojnadomowa między rządem a Tygrysami Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu(LTTE) kosztowała życie 60000 ludzi.
In Sri Lanka there has been on-and-off civil war between the Government andthe Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) since 1983 leaving 60000 people dead.Po dwóch dekadach walk rząd iTygrysy Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu(LTTE) sformalizowali zawieszenie broni w lutym 2002 r., pośrednicząc w negocjacjach pokojowych z Norwegią.
After two decades of fighting, the government andLiberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) formalized a cease-fire in February 2002 with Norway brokering peace negotiations.Dlatego uważam, że powinniśmy powrócić do koncepcji mediacji iwalczyć o autonomię Sri Lanki na rzecz ludu tamilskiego na północnym wschodzie.
I therefore believe that we really should return to the position of mediation andfight for autonomy within Sri Lanka on behalf of the Tamil people in the North East.Z zadowoleniem przyjmuje poprawę sytuacji w zakresie praw człowieka na Sri Lance,jednak wyraża zaniepokojenie działaniami Tygrysów Wyzwolenia Tamilskiego Elamu, polegających na mordowaniu i porywaniu członków innych tamilskich grup politycznych oraz rekrutowaniu dzieci;
Welcomes the improved human rights situation in Sri Lanka butexpresses concern at the Liberation Tigers of Tamil Elam's practice of killing and abducting members of other Mniejszość tamilska jest ofiarą ludobójstwa, choć nie ośmielono się go nawet tak nazwać.
The Tamil minority is the victim of a genocide that dare not speak its name.Tamilski nie jest językiem mojej matki!
Tamil is not my mother tongue!Tamilskie Kino potrzebuje Takich przystojniaków jak wy!
Tamil Cinema needs handsome youth like you!Film jest remakiem tamilskiej komedii Aandipatti Arasampatti.
The movie is a remake of Tamil movie Oorukku Upadesam.Czy tamilski jest językiem twojej matki?
Is Tamil your mother tongue?Tamilskie zdjęcia szczęśliwy nowy rok 31+- happynewyearwallpaper. org.
Happy tamil new year pictures 31+- happynewyearwallpaper. org.Tamilskie szczęśliwy nowy rok pozdrowienia 31.
Happy tamil new year 33.
