Examples of using Technopark in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
W Urli jest technopark.
There is a Technopark in Uria.Technopark jest własnością rządu Kerali.
It is fully owned by the Government of Kerala.Docelowo mieścić się ma tam 15 spółek- poinformował prezes Technoparku Tomasz Rychlewski.
The immediate target is to fill the centre with 15 companies- Technopark's president, Mr Tomasz Rychlewski stated.Technopark Gliwice posiada specjalistyczne maszyny i oprogramowanie.
SUCON to szwajcarska konferencja uniksowa odbywająca się w dniach 2-4 września 2004 w Technopark, Zürich, Szwajcaria.
SUCON is the Swiss Unix Conference held September 2-4, 2004 at the Technopark in Zürich, Switzerland.
Ponadto Technopark oferuje us³ugi w zakresie zaawansowanych systemów komputerowych.
Moreover, The Technopark offers services in the line of advanced computer systems.Mniej Sąsiedztwo Zenith Hotel& Spa usytuowany jest w samym sercu nowej dzielnicy biznesowej Casablanki, Technopark budynków handlowych….
The Zenith Hotel& Spa is situated in the heart of the new business center of Casablanca, The Technopark, the business buildings….Misj± Technoparku Pomerania jest wspieranie rozwoju innowacyjnych przedsiêbiorstw.
The mission of Technopark Pomerania is to support the development of innovative companies.ADL Company- bezpośredni i wyłączny dystrybutor(zawory regulacyjne,siłowniki pneumatyczne) Technopark Nagatino i-Land, 18 Andropova Prospekt st.
ADL Company- direct exclusive distributor(control valves,pneumatic actuators) Technopark Nagatino i-Land, 18 Andropova Prospekt st.Na terenie Technoparku £ód¼ powstanie zak³ad farmaceutyczny produkuj±cy leki antywirusowe.
A pharmaceutical plant producing antiviral drugs is to be built in Technopark£ód¼.Hotel Première Classe Dijon znajduje się wstrefie przemysłowej Cap Nord, blisko technoparku Toison d'Or park należy zjechać ze wschodniej obwodnicy na Parc d'Activités de l'Europe.
The Première Classe Hotel Dijon is on theCap Nord industrial park and close to the Toison d'Or technology park take the Parc d'Activités de l'Europe junction off the eastern ring-road.Aktualnie w„Technoparku Gliwice” Sp. z o.o. jest zlokalizowanych 28 firm technologicznych, g³ownie z bran¿y IT.
Currently, there are 28 technological companies located in“Technopark Gliwice” Ltd., mainly from IT sector.W 1997, Yeungnam University został wybrany jako„Sponsorowanych przez rząd Programu Edukacji Naukowej” w dziedzinie nauki i edukacji podstawowej ilaboratoryjnego wybrany jako nadzorującego uczelnię dla modelu Technopark projektu.
In 1997, Yeungnam University was chosen as a“Government-Sponsored Program for Science Education” in the area of basic science and laboratory education andselected as the supervising university for the model Technopark Project.
Ponad 90% udzia³ów Technoparku nale¿y do Urzêdu Miasta £odzi, pozosta³e s± w rêkach województwa ³ódzkiego oraz najwiêkszych uczelni.
Over 90% of Technopark belongs to the City of£ód¼, with the remainder belonging to the£ód¼ voivodship and to the city's higher education bodies.Pojęcie„park naukowy i technologiczny” obejmuje już różnego rodzaju klastry wysokich technologii, takie jak: technopolis, park technologiczny, miasto naukowe, cyberpark,(przemysłowy) park wysokiej technologii, ośrodek innowacji, park badań i rozwoju, uniwersytecki park badawczy, park badawczo-technologiczny, park naukowo-technologiczny, park technologiczny,inkubator technologii, technopark, biegun technologiczny oraz inkubator technologii i przedsiębiorczości.
The term"science and technology park" has come to encompass any kind of high-tech cluster such as: technopolis, science park, science city, cyber park, hi tech(industrial) park, innovation centre, R& D park, university research park, research and technology park, science and technology park, science city, science town, technology park, technology incubator,technology park, technopark, technopole and technology business incubator.Ponad 90% udziałów Technoparku należy do Urzędu Miasta Łodzi, pozostałe są w rękach województwa łódzkiego oraz największych uczelni.
Over 90% of Technopark belongs to the City W programie wizyty ważną pozycję zajęły także spotkania z innowacyjnymi firmami FlyTronic ii3D(ta ostatnia zaprezentowała się wraz z gliwickim Technoparkiem w ramach Dnia Nauki i Przemysłu) oraz wizyta na skrzyżowaniu autostrad A4 i A1, gdzie powstaje jedno z największych centrów handlowych w naszej części kontynentu- Europa Centralna firmy Helical Poland.
The program also included a meeting withinnovative companies FlyTronic and i3D(together with Gliwice Technopark, the latter exhibited at the Science and Industry Days), as well as a visit to the intersection between the A1 and A4 motorways, where one of the continent's largest shopping malls- Europa Centralna(by Helical Poland), is being constructed.Technopark Pomerania stwarza dogodne warunki dla rozwoju innowacyjno¶ci w Szczecinie i regionie ze szczególnym ukierunkowaniem na technologie informacyjne i komunikacyjne ICT.
Technopark Pomerania creates convenient conditions for the development of innovation in Szczecin and the whole region with emphasis on ICT industry.Łódzki Regionalny Parku Naukowo-Technologiczny- Technopark istnieje od 2007 r. Największym jego udziałowcem jest gmina Łódź, a współudziałowcami m. in.
Its largest shareholder is the municipality of Łódź, other shareholders include theMarshal\'s Office, University of Łódź, Łódź University of Technology and the University of Medicine.Technopark jest optymalnym miejscem zarówno dla nowopowstających firm, jak również prężnych podmiotów o ugruntowanej pozycji rynkowej, które mogą stanowić wzorzec sukcesu rynkowego dla początkujących biznesmenów.
The Lodz Technopark is a place of“good address” for both high-tech start-up and technologically advanced enterpreneures, which could be a market success pattern for early-beginning businessmen.Jak powiedział na konferencji prasowej prof. Jan Kosmol,prezes zarządu"Technoparku", spośród wielu aplikujących firm, wybrano ostatecznie 19 małych i średnich firm, pochodzących przede wszystkim ze Śląska, którym zależy na korzystaniu z nowoczesnych technologii.
Profesor Jan Kosmol,Na terenie Technoparku ma także powstać Centralne Laboratorium Naukowe, kompleks hotelowo- konferencyjny oraz laboratorium badań nad czystymi źródłami energii.
Within the area of the Technopark there are plans to open a Central Science Laboratory, a hotel and conference centre and also a research laboratory for the study of clean energy sources.Na podstawie MTUCI Technopark naprawdę działa utworzona przez kilkudziesięciu uczestników z różnych firm i organizacji w dziedzinie telekomunikacji i technologii informacyjnych kuli został stworzony.
On the MTUCI base a really working Technopark formed by dozens of participants from various companies and organizations in telecommunications and information technologies sphere was created.Jan Kosmol, prezes zarządu„Technoparku”, spośród wielu aplikujących firm, wybrano ostatecznie 19 małych i średnich firm, pochodzących przede wszystkim ze Śląska, którym zależy na korzystaniu z nowoczesnych technologii.
Profesor Jan Kosmol, Jednym z głównych zadań Technoparku jest ułatwienie transferu technologii, dlatego stworzona została tam baza danych o technologiach i usługach, dostępnych w Politechnice Śląskiej.
One Wśród ulokowanych w Technoparku są m.in. spółka przygotowująca interaktywne, trójwymiarowe wizualizacje i prezentacje(m.in. budynków, budowli, urządzeń, linii produkcyjnych itp.), firma tworząca aplikacje internetowe czy opracowująca komputerowe systemy wspomagające pracę inżynierów.
Companies located in Technopark include the company preparing interactive, three-dimensional visualizations and presentations(of buildings, structures, equipment, production lines, etc.), the company creating Internet applications and developing computer systems to support the work of engineers.
