What is the translation of " TEGO HANIEBNEGO " in English?

• this shameful
• this heinous
• this despicable

Examples of using Tego haniebnego in Polish and their translations into English

Kiedy dokonano tego haniebnego czynu?
When was this heinous act committed?

Tego haniebnego czynu? Co mogło być celem?
What could be the aim of this despicable act?

Co mogło być celem/tego haniebnego czynu?
What could be the aim of this despicable act?

Nie może być prawdą, że, w pewien sposób, chcemy usprawiedliwić i zaakceptować istnienie tego haniebnego obozu.
It cannot be true that, in some way, we want to justify and accept this shameful camp.

Nigdy nie wrócę do tego haniebnego miejsca.
I will never go back to that shameful place.

Niemniej jednak, oczekujemy spóźnionych przeprosin i żądamy natychmiastowego zaprzestania tego haniebnego procederu.
Nevertheless, we look forward to an overdue apology and we demand an immediate end to this shameful practice.

Ból i gniew w ich sercach, wstyd tego haniebnego okresu, wystarczy, żeby stawić życie na szali.
Pain and anger inside our hearts, the shame of this infamous era, is enough to risk our lives.

Jakie okoliczności spowodowały, że dokonałeś tego haniebnego aktu?
And what circumstances led you to commit this heinous act?

Dlatego też popieramy odrzucenie tego haniebnego stanowiska Rady i wzywamy posłów, aby głosując słuchali protestów pracowników i zapobiegli poważniejszym napięciom społecznym, kolejnym krokom wstecz i powrotowi do swego rodzaju niewolnictwa teraz, w XXI wieku.
We therefore support the rejection of this shameful Council position and call on Members, in their voting, to listen to the protests of workers and prevent more serious social tensions, more backward steps and a return to a kind of slavery right now in the 21st century.

Karz talibom, by nie zmuszali mnie do noszenia tego haniebnego całunu!
Ask the Taliban not to make me wear this shameful shroud!

W każdym z tych wozów ukryta jest kobieta. Czekają na rozkaz, by roztrzaskać beczki tego haniebnego transportu.
There is a woman hidden in each and every one of those wagons, awaiting my order by code to start smashing the barrels of this vile cargo.

Wraz z usunięciem tego nazwiska, mam nadzieję na zamknięcie tego haniebnego rozdziału naszej kancelarii.
With the removal of this name, I look forward to bringing this disgraceful chapter of our firm's history to a close.

Jestem wyjątkowo kompetentny/do powstrzymania tego haniebnego ataku.
I am uniquely capable of stopping this most dishonourable attack.

Z wielkim bólem i smutkiem przyjęliśmy informację, że pierwszą ofiarą tego haniebnego aktu przemocy był polski obywatel.
This was a great pain and sorrow for us to hear that a Polish citizen was the first victim of this shameful act of violence.

Ani ja, ani żaden pracownik biura szeryfa nie spoczniemy, póki każdego tchórzliwego sprawcy tego haniebnego ataku nie spotka sprawiedliwość.
I vow this-- neither I nor the members of the sheriff's department will rest until every last one of the cowardly perpetrators of this heinous attack are brought to justice.

Ja również poparłem sprawozdanie pani poseł Auken. Poparłem je, ponieważ wielu moich wyborców z północno-zachodniej Anglii skierowało petycje do Parlamentu w sprawie tego haniebnego i rażącego nadużycia praw własności przez rząd hiszpański i władze lokalne.
I supported it because many of my constituents in the north-east of England are among the petitioners who petitioned Parliament about this disgraceful and flagrant abuse of property rights by the Spanish Government and local authorities.

By wyjaśnić ten haniebny czyn? Nie sądzi pan, że czas już?
Don't you think it's time… you explained yourself for this shameful act?

Zdecydowanie potępiamy ten haniebny atak.
We strongly condemn this heinous attack.

Ja też nie planuję powrotu dopóki nie skończy się ta haniebna wojna.
I'm not going back either, not until this shameful war is over.

Ta haniebna rezolucja nie roni nawet krokodylich łez nad ubóstwem czy wykluczeniem społecznym.
This disgraceful resolution does not even shed crocodile tears over poverty or social exclusion.

Jeszcze dzisiaj położysz kres tej haniebnej farsie.
You will put an end to this shameful charade today.

Teraz trzeba zrobić wszystko, aby znaleźć tych, którzy są odpowiedzialni za tę haniebną zbrodnię.
Everything possible must now be done to find those responsible for this heinous crime.

I odpłacono nam tym haniebnym przejawem rasizmu.
And we get repaid with this disgraceful display of racism.

Europa musi podejmować aktywniejsze działania, aby ograniczyć ten haniebny proceder.
Europe must take more decisive action to restrict this shameful procedure.

Publika powinna zobaczyć człowieka, który naprawdę popełnił tę haniebną zbrodnię.
The public ought to see the man who actually committed this heinous crime hang for it.

I z tymi haniebnymi słowami zabarykadował się w swoim domu.
And with these disgraceful words has barricaded himself in his house.

Powtórz komuś te haniebne oszczerstwa, a będziesz miała do czynienia z moimi prawnikami.
Repeat that disgraceful slander and you will be hearing from my lawyers.

Czy ten haniebny typ miał pięć lat, gdy dopuszczał się tych nonsensów?
This horrible fellow, was he five years of age when he was doing this nonsense?

Naprawdę myślisz, że zrobiłbym te haniebne rzeczy?
You really think I would do these vile things?

Gdybym dostał się blisko tej haniebnej broni.
If I could get near that dishonorable weapon, I would demolish it.

How to use "tego haniebnego" in a sentence

Umaszczenie wskazuje, że tego haniebnego czynu dokonała kotka.

Stąd pewnie słowo "Słowianin" stało się w niektórych językach europejskich synonimem niewolnika, to taki ślad tego haniebnego procederu.

Rosjanie do dziś strzegą tego haniebnego symbolu dominacji nad Polską i zbrodni, które tutaj popełnili.

Kobiety, która dokonała tego haniebnego czynu szuka teraz policja.

Bardzo mocno wybrzmiała też sprawa troski o ofiary tego haniebnego procederu.

Domagamy się jednak prawdy i jasnych kryteriów oceny postaw tych funkcjonariuszy, którzy fałszując prawdę usiłują ukrywać przestępczy charakter tego haniebnego procederu.

Wiele osób nie kryło wówczas oburzenia z powodu tego haniebnego aktu wandalizmu i braku szacunku dla narodowych świętości.

Superman dokonał tego haniebnego czynu na oczach swych ziemskich rodziców. 9.

Kiedy w 3956 BBY razem z, między innymi, Reezą i Jargiem przebywał na Dantooine, w kontynowaniu tego haniebnego procederu przeszkodził mu Revan.

Oczywiście winowajcy tego haniebnego czynu zostali ukarani, ale i tak była to duża strata z racji stworzenia łatwych celi do przejmowania.