What is the translation of " TEJ CISZY " in English?

• this silence
• of that quiet

Examples of using Tej ciszy in Polish and their translations into English

Nienawidzę tej ciszy.
I hate that silence.

I w tej ciszy nikomu nie pêk³o serce.
And no heart has broken in this silence.

Nienawidzę tej ciszy.
I hate these silences.

I w tej ciszy nikomu nie pękło serce.
And no heart has broken in this silence.

Sluchaj tej ciszy.
And listen to that silence.

Lois, nie mogę znieść tej ciszy.
Lois, I can't bear this silence.

I to właśnie w tej ciszy usłyszałem Twój głos.
It was in the silence that I heard Your voice.

Nie przerywaliśmy tej ciszy.
We never broke that silence.

Tej Ciszy nikt nie może zatrzymać, zachować, czy wypraktykować.
This silence nobody can keep, maintain or practise.

Nie musisz zapełniać tej ciszy.
You don't need to fill these silences.

Co robi? Nie lubię tej ciszy, gdzie ona jest?
I don't like this silence, where is she? What's she doing?

Jak można zasnąć w tej ciszy?
How do people sleep with all this silence?

I w tej ciszy słyszymy rzeczy, których nie chcemy słyszeć.
And in that silence we hear all the things we don't want to hear.

Woody, ja już nie zniosę tej ciszy.
Woody, I can't take this silence anymore.

Ale w tej ciszy możesz usłyszeć głos twojego prawdziwego"ja.
But in that silence you can hear the voice of your deepest self.

Ach, nie Gigliola! Dość tej ciszy.
Now stop this silence. No, no, no, Gigliola.

Nie zniosę dłużej tej ciszy, więc czy mogłabyć coś powiedzieć?
I can't stand this silence anymore, so if you would just say something?

Zarzućmy jakąś nutę. Dość mam tej ciszy.
Let's have a tune, I'm sick of this silence.

Papież mówił wtedy:"W tej ciszy jest krzyk.
The Pope said then,"There is a shout in this silence.

Tej ciszy, tych szeptów, tych ścian, w których mnie pani zamyka.
This silence, these walls these whisperings you condemn me to.

Chodz. Nie podoba mi sie dzwiek tej ciszy.
Come on. I don't like the sound of that quiet over there.

W tej ciszy, budzą się wewnętrzne energie i działają bez twojego wysiłku.
In that stillness, inner energies wake up and work without effort on your part.

Nie podoba mi sie dzwiek tej ciszy. Co sie dzieje?
Potter I don't like the sound of that quiet over there?

W tej ciszy także spotkamy Jezusa, a w szczególności Jego miłość do nas.
In this silence we will then also meet Jesus, and in particular His love for us.

Ta cisza, potrzebuję rytmu w tej ciszy.
There is silence, i need rhythm in this silence.

Ostatecznym celem tej ciszy… jest umożliwienie stałej rozmowy z Bogiem.
The ultimate goal of this silence… is to make possible constant conversation with God.

Za dolara dziewięćdziesiąt dziewięć, można słuchać tej ciszy, która różni się od innych rodzajów ciszy..
For a dollar 99, you can listen to that silence, which is different than other forms of silence..

W tej ciszy teraz, zrozumiałam, że muszę odebrać kolorowe, tkaniny w drodze do domu.
In that silence just now, I realized I need to pick up fabric paint on my way home.

Obywatele Idlewood, Słuchajcie, w tej ciszy są bluźniercze zeznania.
Citizens of Idlewood, hear ye in this silence a blasphemous testimony.

Była to obietnica tej ciszy duchowej, ten pokój ducha i odpoczynek umysłu, jaki On sam posiadał- pokój Boży.
It was the promise of that tranquility of soul, that rest and ease of mind which he himself possessed--the peace of God.

How to use "tej ciszy" in a Polish sentence

W tej ciszy jeżdżą samochody, szumią drzewa, ktoś próbuje śpiewac, ale po alkoholu się głuchnie.

I tej ciszy i tego piękna i tamtych pocałunków, które trudno nazwać pocałunkami nie zapomnę.

Ciekawa jestem tej ciszy warszawskiej nad ranem.

Na początku miał wrażenie że Shon jakoś się spina w tej ciszy, później chyba się przyzwyczaił bo atmosfera się jakoś rozluźniła mimo milczenia.

W tej ciszy jednak, gdyby pozwolił, przyszłoby do niego słowo pełne łagodności i wiary w jutro, nie oskarżenia.

W tej ciszy i martwocie skrzyp pierwszych drzwi rozległ się donośnie.

Jakby się bał, co w tej ciszy usłyszy.

Oczywiście, to w tej ciszy najwyraźniej słychać ów cichy głos, komunikujący się nie tyle za pomocą słów, ile świadomości i „wiedzy”.

Teraz będą uprawiać życie, orać ugór świata na głębokość szybkich nieregularnych oddechów, aż do spełnienia, aż do zmartwychwstania tej ciszy, która po latach otworzy wszystkie rany.

A ja i owszem nieraz chciałabym tej ciszy, spokoju zaznać, a tu nici z tego.

How to use "this silence" in an English sentence

This silence calls for three activities.

However, this silence doesn't last long.

For victims, this silence was deafening.

Dunn, this silence felt like freedom.

But what does this silence do?

This silence benefited anyone supporting Einstein.

This silence won't last: can't last.

This silence must stop,” Netanyahu said.

This silence was serene and peaceful.

This silence serves very few people.