What is the translation of " TO ODBIERA " in English?

• is receiving this

Examples of using To odbiera in Polish and their translations into English

To odbiera duszę.
It takes your soul.

FUDD też to odbiera?
S reading it too?

To odbiera coś człowiekowi.
It takes something from you too.

Jak ja to odbieram?
How does that feel?

Przykro mi, że tak pan to odbiera.
I'm sorry you feel that way.

Jak to odbierasz?
How are you taking it?

Pana szef ciężko to odbiera.
YOUR BOSS IS TAKING THIS VERY HARD.

Jak ja to odbieram? Carolyn?
How does that feel? Carolyn?

Przykro mi, że tak pan to odbiera.
I'm sorry you see it that way.

I mamy to odbierać dosłownie?
Are we to take that literally,?

Proszę… Jeśli ktoś to odbiera.
If anyone is receiving this… please.

Wyboru, Caro. To odbiera możliwość.
This takes away the choice, Cara.

Oczywiście, ale myślę, że pani źle to odbiera.
Of course, but I think you're taking this all wrong.

Wiem, ile ci to odbiera.
I know how much it takes out of you.

Once to odbiera hasło administratora….
Once it receives the administrator password….

Nie sądzisz, że to odbiera… Nie wiem.
Do you think it takes away from… I don't know.

Tak ja to odbieram, a nie jestem przecież znawcą.
Just my take on it, and I'm certainly not a specialist.

Zamawia się coś i to odbiera.
You want something, you order, you take it out.

Jeśli tak to odbierają, musiało tak być.
If they take it so, it must have been one.

To niesprawiedliwe z jej strony, że nam to odbiera.
It's not fair for her to take this away from us.

Hermie wiem, że tak to odbierasz, ale to nieprawda.
Okay, Hermie, I know it feels that way, but, no.

ale kamera to odbiera.
a video camera will pick it up.

To odbiera dźwięki i częstotliwość, że nie można normalnie słyszeć.
It picks up sounds and frequency that you can't normally hear.

To jest rzecz poważna, to odbiera godność!»!
This is serious, and this takes away dignity!

Z jego punktu widzenia oni mają coś, czego on nie ma, więc im to odbiera.
The way he sees it, they got something that he needs so, he's just going to take it from them.

Znajdujesz coś, na czym ci zależy, a potem ktoś ci to odbiera… Kolegów,
You find something you care about, and it's taken from you… your colleague,

Zawsze, gdy coś staje się moje, ktoś mi to odbiera.
Seem like every time I name something, somebody take it away from me.

To odbiera transmisję na żywo,
This takes the live feed,

Istnieje wiele sposobów interpretacji tego, co powiedział. Cóż, ja myślę… Jeśli ktoś to odbiera… Proszę.
There are a lot of ways you can interpret what he said. If anyone is receiving this… Well, I mean… Please.

s ważne, aby mieć kopa pedał to odbiera wszystkie subtelności twój styl.
it's important to have a kick pedal that picks up all the subtleties of your drumming style.

How to use "to odbiera" in a sentence

Albo – „to odbiera szansê zwierzynie, nie mie¶ci siê wiêc w naszej etyce”.

W sumie, to odbiera mi ono najbardziej twórcze lata życia.

Jeśli kobieta przez dłuższy czas utrzymuje kontakt wzrokowy z facetem, to on to odbiera jako subtelne sygnały że się jej spodobał, a przecież właśnie o to nam chodzi.

Dla wielu osb moe by to krpujca sytuacja, a przecie nie powinno im to odbiera moliwoci pozyczkiВ na telefon poyczki.

Szwankuje jednak odrobinę produkcja, która, chociaż nie jest zła, to odbiera utworom zespołu siłę uderzenia.

Brzmiało interesująco do ostatniego akapitu - nie lubię książek, w których od początku znam rozwiązanie kryminalnej zagadki, to odbiera radość czytania.

Nikomu nie mówił o tym, że tak to odbiera.

Oczywiście część z nich (ale nie wszystkie) stawała się jasna z kontekstu, a jednak mam wrażenie, że to odbiera część przyjemności z lektury.

Nic zatem dziwnego, że zdecydowana większość polskiego społeczeństwa tak to odbiera.

Autor: Kasia serendipity o 20:21 2 komentarze: Czasem, gdy słucham M-ki, jej niekontrolowanego słowotoku, wygłaszanego do nieokreślonego adresata, to odbiera mi mowę ze zdziwienia.