Examples of using Toksykologicznego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nie ma raportu toksykologicznego.
Raportu toksykologicznego. Pamięta pan? Sprzeciw! Nie widziałam.
Nie widzę raportu toksykologicznego.
Z raportu toksykologicznego wynika, że w organizmie denata zbierał się kwas mrówkowy.
The vic's tox report said he had a buildup of formic acid in his system.Załatwiła kopię raportu toksykologicznego.
She gets a copy of the toxicology report.
People also translate
Pamiętasz z raportu toksykologicznego, że miał w organizmie ślady Xanaxu?
You remember from the toxicology report he had traces of Xanax in there?Brak tkanki miękkiej i raportu toksykologicznego.
Według raportu toksykologicznego, mięso zawierało ludzkie resztki.
According to the toxicology report, the meat in those casings contains human remains.Dr. Kotchman dzwonił w sprawie raportu toksykologicznego.
Dr. Kochman called with the toxicology report.Według raportu toksykologicznego… w jej krwi były ślady phenotripticolu.
According to the toxicology report… there were traces of phenotripticol in her blood.Dr. Kotchman dzwonił w sprawie raportu toksykologicznego.
Dr. Kotchman called with the toxicology report.A według tego raportu toksykologicznego, najprawdopodobniej tam właśnie sie zatrułeś.
And according to this tox report, you were most likely poisoned at the same place.Przed chwilą miałam telefon z laboratorium toksykologicznego.
I just got off the phone with the toxicology lab.Dostępne dane na temat działania toksykologicznego u zwierząt wykazały, że pasyreotyd przenika do mleka karmiących samic.
Hemoglobin A1C w 5.1% nie ma to znaczenia toksykologicznego.
Hemoglobin A1C was 5.1% it does not have a meaning to toxicologist.Ten sam rodzaj testu toksykologicznego dla ciebie. chemika kryminalistycznego, który mógł wykonać Gdybyśmy mieli kogoś.
The same kind of toxicology test for you. If we had someone, a forensic chemist, he could perform.Mięso zawierało ludzkie resztki. Według raportu toksykologicznego.
The meat in those casings contains human remains. According to the toxicology report.Nie widziałam raportu toksykologicznego. Sprzeciw!
Objection! I haven't seen any toxicity report!Tak, z takim samym zaangażowaniem, jak nasi koledzy z laboratorium toksykologicznego.
Yes, with about as much intensity as our colleagues over at the toxicology lab.Według raportu toksykologicznego Sida w ciele ofiary nie było narkotyków, więc właściciel marchewki może być zabójcą.
And sid's tox report on kevin mcbride didn't indicate any controlled substance, so whoever handled the carrot could be our killer.Takie jest moje przypuszczenie, alebędę potrzebował jeszcze raportu toksykologicznego, by potwierdzić.
Well, yes and no. It's my assumption, butI will need the tox report to confirm.Nie naruszając przepisów art. 14,opis profilu toksykologicznego wszystkich istotnych toksykologicznych punktów końcowych.
Without prejudice to Article 14,description of the toxicological profile of all relevant Niestety nie będziemy wiedzieć co jest przyczyną, dopóki nie dostaniemy z powrotem jego raportu toksykologicznego.
Unfortunately, we won't know what's causing this until we get back his toxicology report.A według raportu toksykologicznego, kula w nodze nie uległa degradacji w takim stopniu, by spowodować pojawienie się takiej ilości ołowiu w jego ciele.
And, according to the tox report, the bullet in his leg wasn't degraded enough to account for the amount of lead in his body.Zespół NTSB zbiera również próbki krwi, włosów iskóry od załogi samolotu na potrzeby raportu toksykologicznego.
The NTSB'go-team' also collects blood, hair, andskin samples from the entire flight crew for the purposes of a toxicological report.Oznacza to, że można obliczyć poziom ryzyka toksykologicznego dla każdej kategorii związków chemicznych, poniżej którego nie mamy do czynienia z ryzykiem dla zdrowia.
This means that for each category of chemicals it is possible to calculate a generic threshold of toxicological concern, below which there is no appreciable risk to health.Wielu przeciwników wykorzystać te fakty w ostrzeżeniach, aległównym opozycji do leku opiera się na moralnej i politycznej, a nie toksykologicznego.
Many opponents use these facts in the warnings, but the main resistance tothe drug rests on a moral and political, and not a toxicological.W dziedzinie bezpieczeństwa chemicznegoistnieje szereg aktw prawnych UE, w ktrych do oceny bezpieczeństwa toksykologicznego zastosowano podejście oparte na zagrożeniu, podczas gdy w innych przepisach przyjęto podejście oparte na ryzyku.
In the area of chemical safety,there are several pieces of EU legislation that apply a hazard-based approach to toxicological safety, while others follow a risk-based approach.Odnotowano jednak toksyczność u matek w przypadku ciężarnych samic szczura, gdy narażenie szacowano na 5, 3 razy większe niż całkowite narażenie po podaniu dawki 150 mg co 2 tygodnie na podstawie pomiarów narażenia mierzonego u nieciężarnych szczurów podczas 5-tygodniowego badania toksykologicznego.
However, maternal toxicity was noted in pregnant rats at systemic exposures estimated to be approximately 5.3 times greater than the human exposure at the 150 mg Q2W dose based on exposure measured in non-pregnant rats during a 5-week toxicology study.Chociaż, z toksykologicznego punktu widzenia, wszelkie poziomy powinny dotyczyć dioksyn, furanów i dioksynopodobnych PCB, na razie najwyższe dopuszczalne poziomy ustala się jedynie dla dioksyn i furanów, a nie dla dioksynopodobnych PCB, ponieważ dostępne dane dotyczące obecności tych ostatnich są bardzo ograniczone.
Although, from a toxicological point of view, any level should apply to dioxins, furans and dioxin-like PCBs, for the time being the maximum levels are set only for dioxins and furans and not for dioxin-like PCBs, given the very limited data available on the prevalence of the latter.
