Examples of using Traven in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Trzymaj sie. Traven!
Jack Traven powiedział.
Jack Traven said.Wolelibyśmy tego uniknąć, Traven.
We would like to avoid that, Traven.Nie. Jack Traven powiedział.
Jack Traven said… No.Traven pozbywa sie swiadkow.
Traven gets rid of the witnesses.Jestem Jack Traven z policji.
I'm Jack Traven, LAPD.Traven? Traven, nie wyglupiaj sie!
Traven? Traven, don't be stupid!Jestem Jack Traven z policji Los Angeles.
I'm Jack Traven, LAPD.Nie mamy czasu na kaskaderkę, Traven.
There's no time for any stunts, Traven.Jack Traven powiedział…- Nie.
Jack Traven said… No.Niestety, Pan. Traven zginął.
Unfortunately, Mrs. Traven was killed.Miasto wolałoby uniknąć takiej ewentualności, Traven.
We would like to avoid that, Traven.Przyjaciel panstwa, pan Traven, jest u siebie na gorze.
Your friend, Mr. Traven, is upstairs.Trzymajcie, tam sa pojemniki z gazem- Traven!
Traven! Hold, there are gas containers there!Panie Traven! Opuscil pan przyjaciol w takiej sytuacji?
Mr Traven! You left your friends In such a situation?Co sie zdarzylo miedzy toba a Traven w korytarzu?
What happened between you and Traven in the corridor?Panie Traven! Opuscil pan przyjaciol w takiej sytuacji?
You left your friends In such a situation? Mr Traven!Przepraszam, dawno pan sluzy u pana Travena?
I'm sorry, you have been serving a long time at Mr. Traven?Traven był nieślubnym synem cesarza Niemiec Wilhelma II.
Traven was an illegitimate son of the German Emperor Wilhelm II.Miasto wolałoby uniknąć takiej ewentualności, Traven.
The city would like to avoid that event, Officer Traven.Traven to pseudonim Adolfa Lópeza Mateosa, prezydenta Meksyku w latach 1958-1964.
Traven was the pseudonym of Adolfo López Mateos, the President of Mexico 1958-1964.Facet stojacy obok prezydenta Kongo to wlasnie Traven.
The guy standing next to the president of the Congo, that's Traven.Jack Traven powiedział… Jack Traven prosił, aby zabrać panią w bezpieczne miejsce.
Jack Traven said… Jack Traven asked that you be brought out of harm's way.Zainteresowala nas fotokopia laotanskiego dokumentu, bedacego w posiadaniu Travena.
Owned by Traven. We got interested in the photocopy of Laotian document.Pseudonimu B. Traven używał August Bibelje, były hamburski celnik, poszukiwacz złota i przygód.
The pseudonym B. Traven was used by August Bibelje, a former customs officer from Hamburg, gold prospector and adventurer.Niektórzy otrzymywali wręcz, że książki wydane pod pseudonimem B. Traven napisała sama Esperanza.
Some even claimed that the books published under the pen name B. Traven were written by Esperanza herself.Hipoteza, że B. Traven jest tożsamy z Retem Marutem i Ottonem Feigem, jest akceptowana przez wielu badaczy.
The hypothesis that B. Traven is identical with Ret Marut and Otto Feige is nowadays accepted by many scholars.Statek śmierci został wydany po angielsku(pt. The Death Ship) przez Knopfa w 1934,później w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii wydano też inne książki Travena.
The Death Ship was published by Knopf in 1934;it was soon followed by further Traven books which appeared in the United States and the United Kingdom.W 1946 Huston umówił się na spotkanie z B. Travenem w hotelu Bamer w stolicy Meksyku, aby omówić szczegóły ekranizacji.
In 1946, Huston arranged to meet B. Traven at the Bamer Hotel in Mexico City to discuss the details of the filming.Zasługą Travena jest zwrócenie uwagi na te kwestie, na długo przed ruchami antykolonialnymi i walką o równouprawnienie czarnej ludności w Stanach Zjednoczonych.
Traven deserves credit for drawing public attention to these questions, long before anti-colonial movements and struggle for emancipation of black people in the United States.
