What is the translation of " TRWANIA PROGRAMU " in English?

• of the programme

Examples of using Trwania programu in Polish and their translations into English

W ciągu 20 lat trwania programu, które miejsce było twoim ulubionym?
In 20 years of the show, what's been your favorite home base?

Monitorowanie będzie się odbywało przez cały czas trwania programu.
Monitoring will run throughout the life of the programme.

Czas trwania programu jest nieograniczony,
Czas trwania programu jest nieograniczony,

Pamięć o przeszłości nabrała większego znaczenia w czasie trwania programu.
Remembrance gained increasing prominence during the life of the programme.

W trakcie trwania programu, był niedobór ok. 1.5 kierowców autobusów w Londynie.
At the time of the programme, there was a shortage of approximately 1,500 bus drivers in London.

Władze Szwecji proponują przedłużenie czasu trwania programu bez jego zmian.
The Swedish authorities propose to prolong the validity of this scheme without any changes.

Komunikat w sprawie trwania programu wraz, jeśli to konieczne,
A communication on the continuation of the programme, if necessary accompanied by an appropriate proposal,

Umowa ramowa w sprawie partnerstwa może obejmować cały okres trwania programu.
The framework partnership may cover the whole period of duration of the programme.

W okresie sześciu lat trwania programu koszty te nie powinny przekroczyć pułapu 4,5% wkładu Wspólnoty.
For the six years duration of the programme these costs shall remain within the ceiling of 4,5% of the Community contribution.

wymiernych celów, które mogą zostać osiągnięte w trakcie trwania programu.
measurable goals that can be achieved during the life of the programme.

Podczas rozmowy informacyjnej z lekarzem określony zostanie indywidualny czas trwania programu i liczba koniecznych badań kontrolnych.
The duration of the programme and the number of required screenings can be determined individually during a medical consultation.

System zarządzania ryzykiem celnym również stał się w pełni operacyjny w trakcie trwania programu.
The Customs Risk Management System also became fully operational during the lifetime of the programme.

Od pocz±tku trwania programu Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej przedsiêbiorcy z sektora zawarli 93 kontrakty na ponad 19 mln z³.
Since the beginning of the Programme of Economic Promotion of Eastern Poland, 93 contracts have been signed.

Wykluczenie z istotnych mechanizmów dialogu Komisji na pozostałe lata trwania programu.
Exclusion from the relevant dialogue mechanisms of the Commission, for the remaining years of the Programme.

Od początku trwania programu państwo przeznaczyło 50 mln zł na rozwój karier młodych naukowców.
Since the beginning of the programme, the government has allocated PLN 50 million to the development of the careers of young scientists.

oceny formalnej po zakończeniu okresu trwania programu.
formal evaluation after the expiry of the programme period.

Sieć INHOPE odnotowała podobny wzrost- w trakcie trwania programu przyłączyło się do niej 13 nowych członków i obecnie liczy ona łącznie 33 członków.
The INHOPE network has had a similar growth, with 13 members joining during the period of the programme, bringing the total membership to 33.

Powtarzające się niepowodzenie w ciągu dwóch kolejnych lat może spowodować niezakwalifikowanie finansowania na pozostałe lata trwania programu.
Repeated failure in two successive years shall result in ineligibility for the remaining years of the programme.

Możliwa jest zmiana tych kryteriów w trakcie trwania programu zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 28 dotyczącym aktów delegowanych.
These criteria may be subjected to revision during the duration of the Programme in accordance with the procedure as referred to in Article 28 relating to delegated acts.

Ponadto zgodnie z informacją zawartą w pkt 2.21 zobowiązania są zaciągane w prawie równych transzach rocznych na nominalny okres trwania programu.
Moreover, commitments, as explained in paragraph 2.21, are made in approximately equal annual tranches over the nominal life of the programme.

Najbliższa ocena EDCTP obejmie pierwsze pięć lat trwania programu, od września 2003 do września 2008 r., zgodnie z art. 8 decyzji EDCTP.
The forthcoming evaluation of the EDCTP will cover the first five years of the Programme, from September 2003 to September 2008, as required by Article 8 of the EDCTP Decision.

w odniesieniu do każdego roku trwania programu.
for each year of the programme.

W okresie sześciu lat trwania programu około 7 500 działań zorganizowano w 8 rodzajach wspólnych działań, które zgromadziły 40 000 urzędników12 zob. wykres 3.
During the six years of the programme, about 7 500 activities were organized across the eight types of joint actions which brought together 40 000 officials12 see Figure 3.

Można by wymagać, aby sprawozdania oceniające były przekazywane wcześniej w ostatnim roku trwania programu, np. jednocześnie z wnioskiem dotyczącym następnego programu..
Evaluation reports could be required earlier in the final year of the programme, simultaneous with the request for the following programme, for example.

informacje wymagane zgodnie z kryteriami, o których mowa w niniejszym akapicie, należy przewidzieć na każdy rok trwania programu.
the information required in accordance with the criteria referred to in this subparagraph shall be provided for each year of duration of the programme.

W ciągu 16 lat trwania programu, nagrody, w wysokości 100 tys. dol., wręczono 82 wybitnym badaczkom, a międzynarodowe stypendia otrzymało prawie 2 tys. młodych kobiet ze 115 krajów.
Over the 16 years of the program, prizes amounting to 100 thousand dollars have been awarded to 82 outstanding researchers, and international scholarships to nearly 2 thousand young women from 115 countries.

Szczegółowe zasady dotyczące procedur przedkładania i selekcji działań przyjmuje się raz na cały okres trwania programu zgodnie z procedurą wymienioną w art. 10 ust. 2”.
The detailed rules concerning the procedures for submission and selection of actions shall be adopted once for the entire life of the Programme following the procedure referred to in Article 102.

Podczas ostatniego roku trwania programu, zewnętrzna ocena zaplanowanych
During the final year of a programme, an external evaluation of the planned

państw zwiększyły się w drugiej połowie czasu trwania programu, odzwierciedlając rosnące ambicje wnioskodawców.
countries increased during the second half of the programme reflecting growing ambition among applicants.

W przypadkach gdy zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel otrzymuje się w ostatnim roku trwania programu lub działania, powinna również istnieć możliwość wykorzystania ich w pierwszym roku trwania kolejnego programu lub działania.
Where the external assigned revenue is received during the last year of the programme or action, it should also be possible to use it in the first year of the succeeding programme or action.

How to use "trwania programu" in a sentence

wypromowali toto w trakcie trwania programu podobnego do naszego idola.

E-sklep jako dane rejestrowe firmy podaje dane AIP, bo na czas trwania programu Inkubatory użyczają przedsięwzięciu osobowości prawnej.

Nasi dietetycy są do Twojej dyspozycji zawsze kiedy ich potrzebujesz i to przez cały czas trwania Programu. - SE pl Ten klub specjalizuje się w procesach odchudzania!

W trakcie trwania programu Artemida, astronauci nie tylko będą prowadzili badania na powierzchni Księżyca, ale również rozpoczną budowę pierwszej kolonii.

Film został nagrany w czasie trwania programu Dzień Dobry TVN.

Użytkownik, który podczas trwania programu zdobył największą ilość punktów wygrywał nagrodę główną np.

Przez cały okres trwania programu kontynuowano współpracę z bibliotekami: miejską, powiatową, pedagogiczną, wojewódzką.

W czasie trwania programu dzwonili słuchacze, wyrażając opinie na temat legalizacji uprawy cannabis na „własne potrzeby”.

Badania dotyczące pierwszych 16 miesięcy trwania programu HDC wykazały, że przeważająca większość, to jest 95 % zwolnionych podporządkowało się warunkom pozostawania w domu w określonych godzinach.

Plus (wyznacza optymalną drogę sprzątania, po której poruszać się będzie odkurzacz); skuteczne czyszczenie większych obszarów dzięki szerokiej szczotce; zdalne ...czasu trwania programu.