What is the translation of " TRYBOWANIA " in English?

• boning

Examples of using Trybowania in Polish and their translations into English

Upoważnienie do trybowania.
Authorisation for boning.

wykonanych w technice trybowania.
made by Eugenio Cisterna.

Naprawdę połów trybowania błąd, prawda?
You really have caught the boning bug, haven't you?

Wszystkie czynności trybowania mają miejsce w godzinach 7.00-18.00; trybowanie nie jest wykonywane w soboty, niedziele
All boning activities shall take place between 7 a.m. and 6 p.m.; boning shall not take place on Saturdays,

Warunki szczególne trybowania.
Special conditions governing boning.

Mięso z kością przeznaczone do trybowania- na wejściowym punkcie wagowym w zakładzie rozbioru mięsa, należącym do centrum interwencyjnego.
Bone-in meat intended for boning at the entrance weighing point at the intervention centre's cutting plant.

nr 562/2000 upoważnia Państwa Członkowskim do trybowania całości lub części skupowanego mięsa.
No 562/2000 authorises the Member States to bone all or part of the meat bought in.

W przypadkach gdy zatwierdzony zakład sam dokonuje trybowania wszystkich otrzymanych i zaklasyfikowanych tusz,
Whereas in cases where an approved establishment itself bones all the obtained and classified carcases,

W takich przypadkach agencje interwencyjne zapewniają, że ich urzędnicy prowadzą niezapowiedziane kontrole trybowania mięsa objętego każdym przetargiem.
In such cases, the intervention agencies shall ensure that their officials conduct an unannounced inspection of boning of meat covered by each bid.

Nie masz pojęcia, ile trybowania dzieje się w tym miejscu.
You have no idea how much boning goes on in this place.

Zobowiązania dotyczące identyfikacji tusz wołowych wymienione w art. 1 nie odnoszą się do zatwierdzonych rzeźni, które same dokonują trybowania wszystkich otrzymanych tusz.
The obligations relating to the identification of the carcases of adult bovine animals set out in Article 1 shall not apply to approved slaughterhouses which themselves bone all of the carcases obtained.

Agencje interwencyjne są upoważnione do trybowania całości lub części skupowanego mięsa.
The intervention agencies shall be authorised to bone all or part of the meat bought in.

Trybowania mogą być przeprowadzane jedynie w zakładach rozbioru mięsa zatwierdzonych zgodnie z art. 3 ust. 1(B)
Boning may only be carried out in cutting plants approved in accordance with Article 3(1)(B)(a)

Jeżeli trybowanie nie może być zakończone w dniu przejęcia,
If boning cannot be completed on the day of take-over,

nr 562/2000 ustanawia, iż trybowania mogą być przeprowadzane jedynie w zatwierdzonych zakładach rozbioru mięsa
No 562/2000 lays down that boning may only be carried out in approved cutting plants

przez agencję interwencyjną i nie należy się za tę produkcję żadna zapłata; zakład trybowania wypłaca agencji interwencyjnej kwotę równą cenie podanej w załączniku VIII za odrzucone kawałki mięsa.
no payment shall be due; the boning plant shall pay the intervention agency an amount equal to the price shown in Annex VIII for the cuts that have been rejected.

W celu zapewnienia przeprowadzania trybowania w sposób właściwy,
In order to ensure that boning is carried out properly,

cała zawartość tych kartonów jest odrzucana i nie przysługuje za nią żadna zapłata; zakład trybowania wypłaca agencji interwencyjnej kwotę równą cenie podanej w załączniku VIII za odrzucone kawałki mięsa.
no payment shall be made in respect of them; the boning plant shall pay the intervention agency an amount equal to the price shown in Annex VIII for the cuts that have been rejected.

Przede wszystkim ustalają szczegółowo warunki w zakresie trybowania, określają metodę przygotowania, wykrawania, pakowania, zamrażania
They shall in particular lay down detailed conditions covering boning, specifying the method of preparation,

poprawić kontrolę czynności trybowania i w efekcie zapewnić, że rozbiór odpowiada jednej definicji na terenie całej Wspólnoty.
improve monitoring of boning operations and as a result ensure that the cuts meet the same definition throughout the Community.

Z uwagi na bieżący kryzys wymóg trybowania całości mięsa mógłby pomóc w zwolnieniu powierzchni magazynowej niezbędnej do przyjęcia dużych ilości wołowiny,
In view of the current crisis, requiring all of the meat to be boned could help free up the storage space needed to cope with the large volumes of beef likely to be bought in,

w tym celu powinno się uściślić przepisy w zakresie trybowania skupowanego mięsa oraz odrzucania kawałków mięsa;
should be made clearer. To that end, the provisions on the monitoring of boning of meat bought in

Podczas trybowania, wykrawania oraz pakowania poprzedzającego zamrażanie wewnętrzna temperatura wołowiny w żadnym momencie nie może przekraczać+ 7 °C. Nie wolno przewozić kawałków mięsa przed szokowym zamrożeniem,
During boning, trimming and packing prior to freezing, the internal temperature of the beef must at no time rise above+ 7 °C. Cuts may not be

Mięso z kością przeznaczone do składowania bez dalszego przetwarzania lub do częściowego trybowania- na wejściowym punkcie wagowym chłodni składowej należącej do centrum interwencyjnego
Bone-in meat intended for storage without further processing or for partial boning either at the entrance weighing point of the intervention centre's cold store

Agencje interwencyjne zapewniają prowadzenie ciągłego bezpośredniego kontrolowania wszystkich czynności związanych z trybowaniem.
The intervention agencies shall ensure that continuous physical monitoring is carried out of all boning operations.

Obecnie trybowanie.
Currently boning.

Znaków i etykiet nie wolno usuwać przed trybowaniem ćwierćtusz.
The marks and labels must not be removed before the quarters are boned.

Trybowanie jest przeprowadzane na mocy umowy zawartej na zasadach przewidzianych przez agencje interwencyjne
Boning shall be carried out under contract on terms laid down by the intervention agencies

How to use "trybowania" in a Polish sentence

Prezentuję teraz moje narzędzia do zimnego kucia - repusowania i trybowania.

Pokaż 70 140 350 na stronę Pokazuje 1 - 70 z 185 elementów DICK trybownik wygięty, elastyczny 15cm Nóż do trybowania z ostrzem wykrzywionym, elastyczny, plastikową rączką.

Nóż do filetowania ryb Nóż do trybowania mięsa Swym wyglądem i przeznaczeniem bardzo przypomina nóż do filetowania, ale jest nieco od niego krótszy i nie tak elastyczny.

Zestaw zawiera nóż szefa kuchni, nóż do chleba, nóż do trybowania, nóż do obierania i nóż do krojenia.

W zestawie znajduje się nóż do trybowania iCook z pięciocalowym ostrzem, który przydaje się podczas usuwania kości i tłuszczu oraz krojenia owoców.

Nóż do trybowania z ostrzem wykrzywionym, elastyczny, plastikowa rączką.

Z tego powodu nie nadają się do trybowania kości, i krojenie czegokolwiek zamrożonego lub mięsa z kością.

Są to: nóż do porcjowania, nóż ząbkami, do trybowania, uniwersalny, do obierania oraz nożyce.

W tym roku oferta noży kuchennych poszerzy się o profesjonalną linię SWIBO przeznaczoną do trybowania, skórowania, plastrowania oraz fletowania.

Nazywa się trybownik i służy do trybowania czyli oddzielania mięśni od głęboko osadzonych kości np.

How to use "boning" in an English sentence

And the guy boning his deceased wife?

Protractible Chaunce protrude pigtails boning antiphonally.

Mesh Panels And Boning Help Provide.

Bodice has boning for bust support.

boning out the neck in the process.

Sani-Safe Boning Knife, SofGrip Flexible, White, 6"..

The boning knife offers long-lasting beauty.

Double exterior boning channels with grain contrast.

Traditional Boning Knife, Narrow Stiff, Brown/Silver, 6"..

Reinforced side boning adds extra support.