What is the translation of " TYPU POJAZDU SILNIKOWEGO " in English?

• type of motor vehicle

Examples of using Typu pojazdu silnikowego in Polish and their translations into English

Odmówić krajowej homologacji dla typu pojazdu silnikowego.
Refuse national type-approval for a type of motor vehicle.

Odmówić, w odniesieniu do danego typu pojazdu silnikowego, udzielenia homologacji typu WE, zgodnie z art. 4 ust. 1 dyrektywy 70/156/EWG, lub.
Refuse, in respect of any given type of motor vehicle, to grant EC type-approval pursuant to Article 4(1) of Directive 70/156/EEC, or.

Muszą odmówić udzielenia krajowej homologacji typu w odniesieniu do typu pojazdu silnikowego.
Must refuse national type-approval for a type of motor vehicle.

Odmówić, w odniesieniu do typu pojazdu silnikowego, pasa bezpieczeństwa lub urządzenia przytrzymującego, udzielenia homologacji WE lub krajowej homologacji, lub.
Refuse, in respect of a type of motor vehicle, safety belt or restraint system, to grant EC type-approval, or national type-approval, or.

Mogą odmówić krajowej homologacji typu w odniesieniu do typu pojazdu silnikowego kategorii M1.
May refuse national type-approval in respect of a type of motor vehicle of category M1.

Nie odmawiają w odniesieniu do typu pojazdu silnikowego kategorii M2, M3, N lub O udzielenia homologacji typu WE lub krajowej homologacji typu; lub.
Refuse, in respect of a type of motor vehicle of category M2, M3, N or O, to grant EC type-approval or national type-approval; or.

Nie udzielają już homologacji typu EWG ani nie wydają dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG w odniesieniu do typu pojazdu silnikowego.
May no longer grant EEC type-approval or issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC for a type of motor vehicle.

Jeśli emisje z tego typu pojazdu silnikowego lub z takich pojazdów spełniają wymagania dyrektywy 70/220/EWG zmienionej niniejszą dyrektywą.
If emissions from that type of motor vehicle or from such vehicles meet the provisions of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.

Nie mogą przyznawać homologacji typu EWG, wydawać dokumentu określonego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG w odniesieniu do typu pojazdu silnikowego.
May no longer grant EEC type-approval or issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of motor vehicle.

W przypadku gdy emisje z tego typu pojazdu silnikowego lub z tych pojazdów są zgodne z przepisami dyrektywy 70/220/EWG zmienionej niniejszą dyrektywą.
Where emissions from this type of motor vehicle or from such vehicles meet the provisions of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.

Odmówić homologacji typu EWG lub wydania dokumentu określonego w art. 10 ust. 1 tiret drugie dyrektywy Rady 70/156/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. lub homologacji krajowej dla jakiegokolwiek typu pojazdu silnikowego.
Refuse EEC type-approval, or the delivery of the document referred to in Article 10(1), second indent, of the Council Directive of 6 February 1970(70/156/EEC) or the national type-approval for any type of motor vehicle.

Mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji typu pojazdu silnikowego, jeżeli jego wystające elementy zewnętrzne nie są zgodne z przepisami dyrektywy 74/483/EWG, ostatnio zmienionej niniejszą dyrektywą.
May refuse national type-approval of a type of motor vehicle if its external projections do not comply with the provisions of directive 74/483/eec, as last amended by this directive.

Odmówić udzielenia homologacji typu EWG, wydania dokumentu określonego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG[11] lub udzielenia krajowej homologacji typu dla typu pojazdu silnikowego wyposażonego w silnik wysokoprężny.
Refuse to grant EEC type approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC(11) or to grant national type approval for a type of motor vehicle equipped with a compression-ignition engine.

Odmówić, w odniesieniu do typu pojazdu silnikowego, typu imobilizera lub typu systemu alarmowego, udzielenia homologacji typu EWG, udzielenia krajowej homologacji typu..
Refuse, in respect of a type of motor vehicle, a type of immobilizer or a type of alarm system, to grant EEC type-approval or to grant national type-approval, or.

Odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub wydania dokumentu określonych w art. 10 ust. 1 tiret drugie dyrektywy 70/156/EWG[10] z ostatnimi zmianami wprowadzonymi przez dyrektywę 87/403/EWG[11] lub udzielenia krajowej homologacji dla danego typu pojazdu silnikowego.
Refuse to grant EEC type-approval, or to issue the document provided for in the second indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC(2), as last amended by Directive 87/403/EEC(3), or to grant national type-approval for a type of motor vehicle.

Jeżeli poziom zanieczyszczeń gazowych emitowanych z tego typu pojazdu silnikowego lub z takiego pojazdu, spełnia wymagania dyrektywy nr 70/220/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą.
Where the level of gaseous pollutants emitted from this type of motor vehicle or from such vehicles meets the requirements of Directive No 70/220/EEC, as amended by the present Directive.

Państwa Członkowskie z powodów odnoszących się do zanieczyszczenia powietrza przez gazy z silników:- nie odmawiają udzielenia homologacji typu EWG lub wydania dokumentów określonych w art. 10 ust. 1 tiret drugie dyrektywy 70/156/EWG, lub udzielenia krajowej homologacji typu pojazdu silnikowego.
From 1 April 1977, the Member States shall neither, on grounds relating to air pollution by gases from an engine:- refuse to grant EEC type-approval, or to issue the documents referred to in the second indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval of a type of motor vehicle;

W przypadku gdy emisje zanieczyszczeń pyłowych z tego typu pojazdu silnikowego lub z takich pojazdów spełniają wymagania wymienione w załącznikach do dyrektywy 70/220/EWG, zmienionych niniejszą dyrektywą.
Where particulate pollutant emissions from this type of motor vehicle or from such vehicles meet the requirements set out in the Annexes to Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.

Państwa Członkowskie nie mogą z przyczyn odnoszących się do dopuszczalnego poziomu hałasu zewnętrznego i układu wydechowego:- odmówić homologacji typu EWG lub wydania dokumentu określonego w art. 10 ust. 1 tiret drugie dyrektywy Rady 70/156/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. lub homologacji krajowej dla jakiegokolwiek typu pojazdu silnikowego.
With effect from 1 March 1974 the Member States shall not, on grounds relating to the permissible sound level and the exhaust system:- refuse EEC type-approval, or the delivery of the document referred to in Article 10(1), second indent, of the Council Directive of 6 February 1970(70/156/EEC) or the national type-approval for any type of motor vehicle.

Mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji typu pojazdu silnikowego, który emituje zanieczyszczenia gazowe na poziomie, który nie spełnia wymagań dyrektywy 70/220/EWG, ostatnio zmienionej niniejszą dyrektywą.
May refuse national type-approval of a type of motor vehicle which emits gaseous pollutants at levels which do not meet the requirements of Directive 70/220/EEC, as last amended by this Directive.

Odmówić homologacji typu EWG lub wydania dokumentu, określonego w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy Rady 70/156/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep[3], zmienionej Aktem Przystąpienia, lub krajowego homologacji typu dla jakiegokolwiek typu pojazdu silnikowego.
Refuse eec type-approval, or issue of the document referred to in article 10( 1), third indent, of council directive 70/156/eec of 6 february 1970 on the approximation of the laws of the member states relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers( 5), as amended by the act of accession, or national type-approval for any type of motor vehicle.

Mogą odmawiać przyznania krajowej homologacji typu dla typu pojazdu silnikowego, którego poziomy emisji nie spełniają wymagań wymienionych w załącznikach do dyrektywy 70/220/EWG, zmienionych niniejszą dyrektywą.
May refuse national type approval for a type of motor vehicle, whose emission levels do not meet the requirements set out in the Annexes to Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.

Dla każdego typu pojazdu silnikowego mają wartość znacząco niższą niż dodatkowy koszt urządzeń technicznych przewidzianych w celu zapewnienia zgodności z ustalonymi wartościami oraz koszt ich instalacji w pojeździe..
For each type of motor vehicle they shall be for an amount lower than the additional cost of the technical devices introduced to ensure compliance with the values set and their installation on the vehicle..

Mogą odmówić wydania krajowej homologacji typu w odniesieniu do typu pojazdu silnikowego, w którym punkty mocowania pasów bezpieczeństwa nie spełniają wymagań dyrektywy 76/115/EWG, zmienioną niniejszą dyrektywę.
May refuse to grant national type-approval in respect of motor-vehicle types in which the safety-belt anchorages do not comply with the requirements of Directive 76/115/EEC, as amended by this Directive.

Dla każdego typu pojazdu silnikowego nie mogą one przekraczać dodatkowych kosztów rozwiązań technicznych wprowadzonych w celu zapewnienia zgodności z wartościami ustalonymi w art. 2 ust. 3 lub art. 2 ust. 5, oraz ich zastosowania w pojeździe..
For each type of motor vehicle, they shall not exceed the additional cost of the technical solutions introduced to ensure compliance with the values set in Article 2(3) or Article 2(5) and of their installation on the vehicle..

Zachęty finansowe, o których mowa w ust. 1 i 2, nie mogą przekraczać dla żadnego typu pojazdu silnikowego dodatkowych kosztów urządzeń technicznych zamontowanych w celu zapewnienia zgodności z wartościami granicznymi emisji, określonymi w załączniku I, w tym kosztów ich montażu w pojeździe..
For each type of motor vehicle, the financial incentives referred to in paragraphs 1 and 2 shall not exceed the additional cost of the technical devices introduced to ensure compliance with the emission limits specified in Annex I, including the cost of installation on the vehicle..

Zachęty finansowe, o których mowa w ust. 1 i 2, dla każdego typu pojazdu silnikowego są mniejsze od kwoty odpowiadającej dodatkowym kosztom zamontowanych urządzeń technicznych, zapewniających zgodność z normami emisji zanieczyszczeń, określonymi w załączniku I, w tym kosztom ich montażu w pojeździe..
The financial incentives referred to in paragraphs 1 and 2 shall for each type of motor vehicle be for an amount lower than the additional cost of the technical devices introduced to ensure compliance with the emission limits specified in Annex I, including the cost of installation on the vehicle..

Państwa Członkowskie mogą odmówić przyznania krajowej homologacji, homologacji EWG lub wydania dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG dla typu pojazdu silnikowego z silnikiem z wymuszonym zapłonem, w którym stosowane paliwo silnikowe nie spełnia wymagań podanych w załącznikach do dyrektywy 70/220/EWG ze zmianami wprowadzonymi przez niniejszą dyrektywę:- od dnia 1 października 1988 r., dla pojazdów silnikowych posiadających silnik o pojemności większej niż 2000 cm3, z wyjątkiem określonych w ppkt 8.1.
Member States may refuse national type-approval, EEC type-approval or the document provided for in the second indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC for a type of motor vehicle with a positive ignition engine whose engine fuel requirements do not meet the provisions of the Annexes to Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive:- from 1 October 1988, for types of vehicle having an engine capacity greater than 2 000 cm3, except for those defined in section 8.1.

Homologacja typu pojazdów silnikowych Euro VI.
Approval of motor vehicles Euro VI.

Homologacja typu pojazdów silnikowych/Emisje zanieczyszczeń.
Approval of motor vehicles with respect to emissions.