What is the translation of " UBEZPIECZENIOWYCH I REASEKURACYJNYCH " in English?

• insurance and reinsurance

Examples of using Ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych in Polish and their translations into English

Państwa członkowskie dopilnowują, aby właściwe organy żądały następujących informacji od pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, którzy, jako warunek rejestracji.
Member States shall ensure that their competent authorities request the following information from insurance and reinsurance intermediaries, as a condition of registration.

Właściwe organy wymieniają informacje w sprawie pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, jeżeli nałożono na nich sankcję określoną w art. 8 ust. 3 lub zastosowano środek określony
The competent authorities shall exchange information on insurance and reinsurance intermediaries if they have been subject to a sanction referred to in Article 8(3)

dołączyć inne wymogi dotyczące pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych zarejestrowanych w ramach ich jurysdykcji.
in this Article or add other requirements for insurance and reinsurance intermediaries registered within their jurisdiction.

Aby umożliwić spółdzielniom europejskim świadczenie usług ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, niezbędne jest rozszerzenie wykazu dozwolonych form prawnych zakładów ubezpieczeń
In order to enable European cooperatives to provide insurance and reinsurance services, it is necessary to extend the list of permissible legal forms of insurance

Rozszerzono w nim zakres dawnego art. 3 ust. 6 IMD1 na zakłady reasekuracji i pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, a także uwzględniono procedurę zgłoszenia zob. art. 4.
It extends the former Article 3(6) of IMD1 to reinsurance undertakings and insurance and reinsurance intermediaries, and takes into account the declaration procedure see Article 4.

zagranicznych zakładów ubezpieczeń i reasekuracji oraz brokerów ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.
reinsurance companies as well as insurance and reinsurance brokers.

Państwa Członkowskie mogą ustanowić jeden lub więcej rejestrów pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, pod warunkiem że ustanowią kryteria, zgodnie z którymi rejestruje się pośredników.
Member States may establish more than one register for insurance and reinsurance intermediaries provided that they lay down the criteria according to which intermediaries are to be registered.

prowadzenia działalności pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych na rynku wewnętrznym.
pursuit of the activities of insurance and reinsurance intermediaries in the internal market.

zakłady reasekuracji nie posiadają wystarczających danych odpowiedniej jakości, aby zastosować wiarygodną metodę aktuarialną dla części swoich zobowiązań ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych lub kwot, które mogą być odzyskane na podstawie umów reasekuracji
reinsurance undertakings have insufficient data of appropriate quality to apply a reliable actuarial method to a subset of their insurance and reinsurance obligations, or amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles,

prowadzenia działalności pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych na rynku wewnętrznym.
pursuit of the activities of insurance and reinsurance intermediaries in the internal market.

świadczenie usług ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, niezbędne jest rozszerzenie wykazu dozwolonych form prawnych zakładów ubezpieczeń
to provide insurance and reinsurance services, it is necessary to extend the list of permissible legal forms of insurance

składanie skarg dotyczących pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.
especially consumer associations, to register complaints about insurance and reinsurance intermediaries.

EUNUiPPE ustanawia, publikuje na swoich stronach internetowych oraz aktualizuje pojedynczy rejestr elektroniczny zawierający wykaz pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, którzy zgłosili zamiar prowadzenia działalności transgranicznej zgodnie z rozdziałem IV.
EIOPA shall establish, publish on its website and keep up-to-date a single electronic register containing records of insurance and reinsurance intermediaries which have notified their intention to carry on cross-border business in accordance with Chapter IV.

margines ryzyka oblicza się przez określenie kosztu udostępnienia kwoty dopuszczonych funduszy własnych odpowiadającej kapitałowemu wymogowi wypłacalności koniecznej do pokrycia zobowiązań ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych w całym okresie ich trwania.
the risk margin shall be calculated by determining the cost of providing an amount of eligible own funds equal to the Solvency Capital Requirement necessary to support the insurance and reinsurance obligations over the lifetime thereof.

w tym zobowiązań ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych wobec ubezpieczających i beneficjentów umów ubezpieczenia
including insurance and reinsurance obligations towards policyholders and beneficiaries of insurance

pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych i zakładów ubezpieczeń.
UCITS, insurance and reinsurance intermediaries and insurance undertakings.

innym zainteresowanym stronom składanie skarg dotyczących pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych i, jeżeli jest to właściwe,
10 allowing customers and other interested parties to register complaints about insurance and reinsurance intermediaries and, if appropriate,

pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych i zakładów ubezpieczeń.
UCITS, insurance and reinsurance intermediaries and insurance undertakings.

innym zainteresowanym stronom składanie skarg dotyczących pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych i, jeżeli jest to właściwe,
12 allowing customers and other interested parties to register complaints about insurance and reinsurance intermediaries and, if appropriate,

inne instytucje mogą współpracować z właściwymi organami w zakresie rejestrowania pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych i stosowania wymogów art. 4 w stosunku do takich pośredników.
reinsurance undertakings and other bodies may collaborate with the competent authorities in registering insurance and reinsurance intermediaries and in the application of the requirements of Article 4 to such intermediaries.

Niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na ustawodawstwo Państwa Członkowskiego w odniesieniu do działalności pośrednictwa ubezpieczeniowego, prowadzonej przez pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, ustanowionych w państwie trzecim
This Directive shall not affect a Member State's law in respect of insurance mediation business pursued by insurance and reinsurance intermediaries established in a third country

Państwa członkowskie zapewniają posiadanie przez właściwe organy stosownych środków umożliwiających im monitorowanie dalszego spełniania w każdym czasie przez pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych wymogów rejestracyjnych określonych w niniejszej dyrektywie.
Member States shall ensure that the competent authorities have in place appropriate measures enabling them to monitor whether insurance and reinsurance intermediaries continue to meet the registration requirements of this Directive at all times.

Działalność ubezpieczeniowa i reasekuracyjna Wypłacalność II.
Insurance and Reinsurance SOLVENCY II.

Działalność ubezpieczeniowa i reasekuracyjna/ SOLVENCY II.
Insurance and Reinsurance SOLVENCY II.

Celem Oddziału jest prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej w zakresie produktów assistance.
The aim of the branch is the insurance and reinsurance activity within the assistance products.

Operacje wchodzące w zakres działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej, określonej.
Operations covered by the insurance and reinsurance activities referred to in.

Nowa ustawa o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej zdecydowanie zwiększyła ilość informacji dostarczanych klientowi przed podjęciem decyzji o zawarciu umowy ubezpieczenia z elementem inwestycyjnym.
The new Act on insurance and reinsurance activity has evidently caused an increase in the volume of information provided to a customer before taking a decision on concluding an insurance contract with an investment element.

hodowla niektórych zwierząt, działalność ubezpieczeniowa i reasekuracyjna, działalność w zakresie:
breeding certain animals, insurance and reinsurance activity, activity in the field of:

PIU podejmie działania w celu stworzenia kodeksu postępowania w zakresie ochrony danych osobowych w działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.
PIU will undertake actions to create a code of conduct in the scope of personal data protection in insurance and reinsurance.

Mogą one także pomagać przedsiębiorstwom ubezpieczeniowym i reasekuracyjnym w nabyciu doświadczenia z typami ryzyka, z którymi nie są one dobrze obeznane.
They can also help insurance and reinsurance undertakings to acquire experience of risks with which they are unfamiliar.

How to use "ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych" in a Polish sentence

Urząd Komisji Nadzoru Finansowego ogłosił termin najbliższego egzaminu dla brokerów ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.

Komisja Nadzoru Finansowego opublikowała sprawozdanie dotyczące brokerów ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych prowadzących działalność na podstawie zezwoleń na wykonanie działalności brokerskiej w zakresie ubezpieczeń i reasekuracji.

Autorem tekstu jest Łukasz Zoń, prezes Stowarzyszenia Polskich Brokerów Ubezpieczeniowych i Reasekuracyjnych.

Z treści art. 43 ust. 1 pkt 37 ustawy wynika, że prawodawca zwolnił od podatku również usługi pośrednictwa w świadczeniu usług ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.

odbędzie się Egzamin dla brokerów ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.

Stowarzyszenie Polskich Brokerów Ubezpieczeniowych i Reasekuracyjnych (SPBUiR) wystosowało apel do środowiska brokerskiego.

Posiadamy polisę odpowiedzialności cywilnej dostosowaną precyzyjnie do naszej działalności, wystawioną przez ACE European Group – jednej z największych na świecie firm ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.

S¹ nimi g³ównie Amerykanie, Kanadyjczycy i Brytyjczycy, którzy pracuj¹ w firmach ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych; Bermudy to œwiatowa potêga w tych dziedzinach.

Katarzyna Malinowska, dr Jarosław Przybytniowski oraz prezes Stowarzyszenia Polskich Brokerów Ubezpieczeniowych i Reasekuracyjnych Łukasz Zoń.

Założycielem biura jest Marek Głowacki, członek Polskiego Stowarzyszenia Brokerów Ubezpieczeniowych i Reasekuracyjnych, jeden z sygnatariuszy powołania Izby Polskich Brokerów Ubezpieczeniowych.

How to use "insurance and reinsurance" in an English sentence

Global Property &Casualty Insurance and Reinsurance provider.

MAINS SAL Insurance and Reinsurance Co.

Insurance and reinsurance issue and contracts.

Insurance and reinsurance transactions are often complicated.

XL Group provides insurance and reinsurance service.

Malath Cooperative Insurance and Reinsurance Co.

GTS Insurance and Reinsurance Brokers, Inc.

Levine for insurance and reinsurance advice.

ABC Insurance and Reinsurance Company S.A.

Insurance and reinsurance companies face a conundrum.