What is the translation of " UBOGIEGO " in English?

• poor
• needy
• impoverished

Examples of using Ubogiego in Polish and their translations into English

Była żoną ubogiego chłopa.
Poor Man's Wife.

Ubogiego Deana. Bez desperackiego, niechlujnego.
No more desperate, sloppy, needy Dean.

Kto zatrudni ubogiego Rumuna?
Who would hire a poor romanian?

Ubogiego bowiem nie zabraknie w tym kraju.
For the poor shall never cease out of the land.

Posłuchaj Pavla, ubogiego księdza.
Listen to Pavle, a poor priest.

I}co ubogiego tuli każdego, zginąć mu nie da. Ach, któżto jest?
And for the poor you may be sure that he will do all he can?

Aby porazili ubogiego i pokornego.
To cast down the poor and humble.

Obawiam się, że zbudziliśmy ubogiego giganta.
I'm afraid we have awoken a needy giant.

Kościoła ubogiego dla ubogich..
A poor Church for the poor..

Bez desperackiego, niechlujnego, ubogiego Deana.
No more desperate, sloppy, needy Dean.

Nawet syna ubogiego cieśli z Nazaretu?
Even the son of a poor carpenter from Nazareth?

Posadziliście na tym tronie ubogiego Chrystusa.
Poor Christ sat on this throne.

Aby porazili ubogiego i pokornego, zabijać ludzi prawych.
To cast down the poor and humble, to kill the righteous men.

Trzeba zatroszczyć się o ubogiego i wykluczonego!
Take care of the poor and the outcast!

Kochać ubogiego to walczyć z wszelkim ubóstwem, duchowym i materialnym.
To love the poor means to combat all forms of poverty, spiritual and material.

A co powiesz na to: jesteście bohaterami tego ubogiego miasta.
You're this poor town's heroes.

Być żoną trzeciego syna ubogiego ziemianina. Będzie ci ciężko.
It will be hard for you too… as wife of a poor landowner's third son.

Ewangelia Mateusza wyraźnie powiada:„Błogosławieni są ubogiego serca.”.
This gospel of Matthew clearly says,“Blessed are the poor in heart.”.

Pan chce Kościoła ubogiego, ewangelizującego ubogich..
The Lord wants a poor Church which evangelizes the poor..

Ale róg ulicy jest, był i będzie salonem ubogiego człowieka.
But the corner is, and it was and it always will be the poor man's lounge.

Szukamy mężczyzny, ubogiego włóczęgi w wieku 25 do 45 lat.
We're looking for a male, indigent transient between the ages of 25 and 45.

Musi być od tej chwili uznawana za błędną i heretycką, jako że jest jawnie sprzeczna z Pismem Świętym. wszelka afirmacja ubogiego Kościoła Papież Jan w swej bulli napisał.
Pope John's bull says textually: any affirmation of an impoverished Church… from this moment on must be held erroneous and heretical… because it clearly contradicts Sacred Scripture.

Możesz przyjść do mojego ubogiego domu i pokazać rzeczy, które są tanie.
Come over to my humble house and point out things that are cheap.

Tak mówi Pan: Dla trzech występków Izraelskich, owszem, dla czterech, nie przepuszczę mu, przeto, że sprawiedliwego za pieniądze sprzedawają, a ubogiego za parę trzewików;
Thus says Yahweh:"For three transgressions of Israel, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes;

Jezus kojarzy je z życia ubogiego i pokornego.
Jesus associates them with his poor and humble life.

Który zachowuje ubogiego od miecza, od ust ich, i od ręki gwałtownika.
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

Scena rozgrywa się we wnętrzu ubogiego pomieszczenia.
The scene takes place inside ashabby room.

Kto ciemięży ubogiego, aby sobie przysporzył, także kto daje bogatemu: pewnie zubożeje.
Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.

Zmarł Erik Satie w pokoju naga, ubogiego i alkoholu hotelu.
Died Erik Satie in a hotel room naked, poor and an alcoholic.

Kto ciemięży ubogiego, aby sobie przysporzył, także kto daje bogatemu: pewnie zubożeje.
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

How to use "ubogiego" in a Polish sentence

Jeśli chodzi o same wulgaryzmy w ich tekstach to nie są one tam z powodu ubogiego repertuaru słownictwa autora lecz są po to by podkreślić pewne kwestie.

Przechodziły z rąk do rąk, począwszy od przeważnie ubogiego górnika, przez często stulecia.

Wydawałoby się, ze Ameryka doceni wielkie zaangażowanie ubogiego sojusznika, w dodatku juz zaangażowanego w misjach pokojowych w Afganistanie i na Bałkanach… Niestety!

Czytaj dalej wpis Obietnice, obietnice „Bogaty chłop Grzegorz Dyndała z próżności swej i snobizmu żeni się z córką ubogiego szlachcica.

Idąc przez las, spotkałem na pastwisku krowę, należącą do pewnego ubogiego człowieka.

Przykład przemiany Jacka Soplicy, niegdyś ubogiego szlachcica, którego cechowało pieniactwo, warcholstwo, po czym przeszedł niesamowitą metamorfozę.

Czternastoletni Diego bezradnie obserwuje, jak Almohadowie, berberyjscy najeźdźcy z Afryki, mordują jego bliskich – najstarszą siostrę i ojca, ubogiego karczmarza.

Dni nietreningowe: 1 porcja w ciągu dnia do posiłku ubogiego w białko.

Grę rozpoczniemy od stworzenia postaci, młodego, ubogiego rzezimieszka, który marzy o karierze w szeregach mafii.

Dni treningowe: 1 porcja po treningu, 1 porcja w ciągu dnia do posiłku ubogiego w białko.

How to use "needy, impoverished, poor" in an English sentence

Please pray for this needy family.

But what about the impoverished areas?

Donations help needy families, Moretz said.

That harms rich and poor alike.

Poor, poor Robert and Rebekah Mercer.

Boquillas folk are poor but proud.

Two poor efforts this time in.

always served poor and needy people.

Circular the play unit impoverished sites.

They have been very needy lately.