Examples of using Ujrzawszy go in Polish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I zatrwożył się Zacharyjasz ujrzawszy go, a bojaźń przypadła nań.
Ujrzawszy go niezasłoniętego, Saul upadł na ziemię i został poważnie oślepiony.
Seeing him unveiled, Saul was smitten to the earth and seriously blinded.I zatrwożył się Zacharyjasz ujrzawszy go, a bojaźó przypadła nań.
Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon I przydało się, że kapłan niektóry szedł tą drogą, a ujrzawszy go, pominął.
And it chanced, that a certain priest went down the same way: and seeing him, passed by.I zatrwożył się Zacharyjasz ujrzawszy go, a bojaźó przypadła naó.
And upon seeing him, Zechariah was disturbed, and fear fell over A ujrzawszy go uczniowie po morzu chodzącego, zatrwożyli się, mówiąc: Obłuda to jest!
And they seeing him walk upon the sea, were troubled, saying: It is an apparition!Lk 1, 12 I zatrwożył się Zacharyjasz ujrzawszy go, a bojaźń przypadła nań.
Lk 1, 12 And upon seeing him, Zechariah was disturbed, and fear fell over Ale oni ujrzawszy go chodzącego po morzu, mniemali, żeby była obłuda, i krzyknęli.
But they seeing him walking upon the sea, thought it was an apparition, and they cried out.Także i Lewita, dostawszy się na ono miejsce, a przyszedłszy i ujrzawszy go, pominął.
Lk 22:58- A po małej chwili ujrzawszy go drugi, rzekł: I tyś jest z nich; ale Piotr rzekł.
Lk 22:58- And after a little while another saw him, and said, You are also of them.A oto przyszedł jeden z przełożonych bóżnicy,imieniem Jairus, a ujrzawszy go, przypadł do nóg jego. .
Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name,came; and seeing him, he fell at his feet.Tedy dziewka ujrzawszy go zasię, poczęła mówić tym, którzy tam stali: Ten jest jeden z nich. .
And the girl saw him, and said again to those who were near, This is one of them.A oto przyszedł jeden z przełożonych bóżnicy, imieniem Jairus, a ujrzawszy go, przypadł do nóg jego. .
And there cometh one of the rulers of the synagogue named Jairus: and seeing him, falleth down at his feet.Tedy dziewka ujrzawszy go zasię, poczęła mówić tym, którzy tam stali: Ten jest jeden z nich. .
The maid saw him, and began again to tell those who stood by,"This is one of them.A oto wszystko miasto wyszło przeciwko Jezusowi, a ujrzawszy go prosili, aby z ich granic odszedł.
Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.Tedy dziewka ujrzawszy go zasię, poczęła mówić tym, którzy tam stali: Ten jest jeden z nich. .
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.A oto przyszedł jeden z przełożonych bóżnicy,imieniem Jairus, a ujrzawszy go, przypadł do nóg jego. .
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue,Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet.Tedy dziewka ujrzawszy go zasię, poczęła mówić tym, którzy tam stali: Ten jest jeden z nich. .
And again a maidservant seeing him, began to say to the standers by: This is one of them.Przetoż tem ochotniej posłałem go, abyście zasię ujrzawszy go, uweselili się, a ja abym miał mniej smutku.
I have sent Tedy dziewka ujrzawszy go zasię, poczęła mówić tym, którzy tam stali: Ten jest jeden z nich. .
And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is'one' of them.A gdy się miało wypełnić siedm dni,niektórzy Żydowie z Azyi, ujrzawszy go w kościele, wzbudzili wszystek lud i wrzucili na niego ręce.
And A ujrzawszy go, oni go zwrócił, tak że on przejechać od ich granic.
And having seen him, they petitioned Ale Maryja, gdy tam przyszła, gdzie był Jezus, ujrzawszy go, przypadła do nóg jego i rzekła: Panie! byś tu był, nie umarłby był brat mój.
Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto A ujrzawszy go uczniowie po morzu chodzącego, zatrwożyli się, mówiąc: Obłuda to jest! i od bojaźni krzyknęli.
When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying,"It's a ghost!" and they cried out for fear.A wnetże lud wszystek ujrzawszy go, polękali się, i zbieżawszy się, przywitali go. .
Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to A ujrzawszy go uczniowie po morzu chodzącego, zatrwożyli się, mówiąc: Obłuda to jest! i od bojaźni krzyknęli.
And when they saw him walking on the sea,A wnetże lud wszystek ujrzawszy go, polękali się, i zbieżawszy się, przywitali go. .
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to A ujrzawszy go niektóra dziewka u ognia siedzącego, i pilnie mu się przypatrzywszy, rzekła: I ten z nim był.
A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at A po małej chwili ujrzawszy go drugi, rzekł: I tyś jest z nich; ale Piotr rzekł: Człowiecze! nie jestem.
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.A ujrzawszy go rodzice, zdumieli się. I rzekła do niego matka jego: Synu! przeczżeś nam to uczynił? Oto ojciec twój i ja z boleścią szukaliśmy cię.
When they saw him, 
