What is the translation of " UPODOBANIAMI " in English?

• preferences
• tastes
• liking
• inclinations

Examples of using Upodobaniami in Polish and their translations into English

Są przemijającymi upodobaniami.
Are passing fancies.

Człowiek z jego upodobaniami osiadłby w Europie.
Europe is where a man of his tastes would settle.

DIP jest zgodny z naszymi upodobaniami.
The DIP is in line with our tastes.

zgodnie z Twoimi potrzebami i upodobaniami.
needs and preferences.

Jest to bardzo mocno połączone z naszymi upodobaniami, nieprawdaż?
This is all very much connected with our preferences, isn't it?

być zgodnym z naszymi upodobaniami.
be consistent with our preferences.

Praca nad pożytkiem dla innych zgodnie z ich upodobaniami i życzeniami.
And working to benefit those in accordance with their preferences and wishes.

wybór czempiona jest często bardzo subiektywną decyzją podyktowaną osobistymi upodobaniami sędziów.
the choosing of a champion is a very subjective decision dictated by personal likings of the judges.

Jestem dziewczyną ze zwyczajnymi upodobaniami.
I'm a girl with simple tastes.

Twórz w pełni dostosowane treningi zgodnie z własnymi upodobaniami.
Create fully customized workouts to your liking.

Dzięki rozszerzonemu systemowi, zimne powietrze można doprowadzić zgodnie z własnymi upodobaniami do różnych stref mieszkalnych.
The expandable air system allows you to route the cold air into different living areas in precise accordance with your preferences.

można znaleźć te, które pochodzą z ich upodobaniami.
you can find the ones that come to their liking.

z prostymi upodobaniami.
with simple tastes.

em… bezpieczeństwo winniśmy stawiać przed naszymi upodobaniami.
er… safety must come before our inclinations.

łączymy je z lokalnymi smakami i upodobaniami naszych klientów.
combine them with the regional tastes and preferences of our customers.

Odpowiednio wyposażona łazienka pozwoli na naprawę pokoju zgodnie z dowolnymi preferencjami i upodobaniami.
Properly equipped bathroom will allow you to renovate the room in accordance with any preferences and tastes.

w zgodzie ze swoimi możliwościami i upodobaniami, z pereł mądrości, które leżą w nim ukryte.
in keeping with their capacities and inclinations, of the pearls of wisdom that lie therein.

zgodnie ze swymi wrodzonymi talentami i specjalnymi upodobaniami.
priests began to specialize according to their innate talents or special predilections.

szeroka gama komponentów obiektowych dają użytkownikom swobodę w doborze aparatów peryferyjnych zgodnie z potrzebami indywidualnymi, upodobaniami i zasobami finansowymi inwestorów.
a range of object-oriented components give users the freedom in the choice of peripheral devices according to individual needs, preferences and financial resources of investors.

uczynić je bardziej zgodny z własnymi upodobaniami.
modify a few of them and make them more to your liking.

był obeznany ze stylem i upodobaniami reżysera.
was familiar with the director's style and tastes.

oczekiwaniami i upodobaniami klienta.
expectations and preferences klienta.

jego metody są raczej zgodne z upodobaniami naszych upadłych ciał.
because that course is in sympathy with the desires of our own fallen flesh.

Mamy inne upodobania, mimo to mam uznanie dla twojej sztuki.
We have different tastes, but I can appreciate your art.

Nie wiedziałem, że twoje upodobania tak bardzo się zmieniły w cągu 6 lat!
I didn't know your preferences had changed so much in six years!

Moje upodobania sie zmienily.
My tastes have changed.

Twoje upodobania zostaną/uważnie zanalizowane…/… i przedstawimy ci/najodpowiedniejszych kandydatów.
Your preferences will be carefully processed, and the most appropriate candidates will be presented to you.

Ten nachtkastjel dostosowanie do własnych upodobań i pragnień, poprosić informacji przez nas!
This nachtkastjel you to adjust to your own tastes and desires, ask info by us!

Opera zmienia nie tylko jego upodobania, ale także styl życia.
Opera changes not only his preferences but also lifestyle.

Jeżeli masz specjalne upodobania lub chęci j.n.
If you have special desires or specific tastes i.e.

How to use "upodobaniami" in a Polish sentence

Wybierając produkty warto kierować się swoim zdrowiem i upodobaniami, bo nie ma uniwersalnych porad ani przepisów dla wszystkich.

Występy trwają równocześnie na kilku scenach, tak więc każdy gość może ułożyć sobie program imprezy zgodny z własnymi upodobaniami.

Zastosowanie wybranych przęseł, umożliwia szybkie stworzenie estetycznego ogrodzenia, zgodnie z własnymi potrzebami i upodobaniami.

Przed nami całe życie, żeby urządzić to miejsce zgodnie z naszymi upodobaniami.

Szafy realizowane są w wymiarach odpowiadających potrzebom użytkowników oraz zgodnie z upodobaniami stylistycznymi.

Nasza geograficzna różnorodność, a także bardzo duża ilość wartych poznania punktów kraju sprawiają, że każdy ma możliwość wyszukać w tym miejscu coś zgodnego z upodobaniami.

Venticello wychodzi naprzeciw współczesnym trendom w aranżacji wnętrz, zapewniając jednocześnie konsumentom możliwość indywidualizacji zgodnie z własnymi upodobaniami.

Zdobnictwo statków i okrętów ewoluowało wraz z upodobaniami i epokami historycznymi.

Wiele pokrywało się z moimi upodobaniami: pociąg do mrocznych klimatów, muzyka, a przede wszystkim niechęć do modlitwy.

Szeroki wybór nadruków daje wiele możliwości indywidualnego doboru, zgodnego z upodobaniami gospodarzy.

How to use "liking, tastes, preferences" in an English sentence

I’m sure liking the Wixlar approach.

Just tastes like normal pickles, really.

Are our aesthetic tastes becoming sharper?

Junior doctors' preferences for specialty choice.

Your requirements and preferences may vary.

Tastes better than the “real stuff”.

I'm really liking this speaker dock.

I'm liking this prompt word today.

Religion Follow your own preferences here.

Preferences acknowledge and taste buds challenged.