What is the translation of " UPORCZYWEGO " in English?

• persistent
• persistence
• stubborn

Examples of using Uporczywego in Polish and their translations into English

Zmniejszenie widoczności uporczywego cellulitu.
Reduce the visibility of stubborn cellulite.

Nie ma uporczywego kaszlu, dreszczy
No persistent cough, chills,

Zwiększa poziom energii i spalania uporczywego tłuszczu.
Increases energy levels and burns persistent fat.

W przypadku ciężkiego oraz uporczywego bólu w obrębie brzucha,
In case of severe and persistent abdominal pain,

Wzmocnienie odporności, jeśli już nie oszczędza z uporczywego przeziębienia;
To strengthen immunity, if he no longer saves from persistent colds;

Dreszczy lub nadmiernego- Brak uporczywego kaszlu, pocenia się.- Zapalenie płuc?
No persistent cough, chills, or excess sweating. Pneumonia?

A także ta kapsułka jest niezwykle przydatna do pozbyć się uporczywego tłuszczu.
And also this capsule is extremely useful to get rid of the persistent fat.

trwałej blokady w razie uporczywego naruszania przepisów lub Regulaminu.
permanent block in the case of persistent violation of the Regulations.

przygód w losowo generowanych, uporczywego świata.
an adventurer in a randomly generated, persistent world.

Marka powinna być utrzymywana przez uporczywego wysiłku z uwagą na rynku.
Brand should be maintained by persistent effort with close attention to market.

W przypadku uporczywego niedociśnienia, bólów głowy,
For persistent hypotension, headache, arrhythmia, cardiac, hepatic

Powoduje to problemy dla hipotezy polowania uporczywego i biegania w celu znalezienia padliny.
This causes problems for the hypothesis of persistence hunting and running to aid scavenging.

inni mają więcej energii na co dzień, a jeszcze inni pozbyli się uporczywego, długotrwałego bólu.
others have more energy every day, and still others get rid of persistent, long-lasting pain.

Pomoże to usunąć* uporczywego i niepożądanego Szybka składający się z tłuszczów brzuch.
This will assist to eliminate* the persistent as well as undesirable rapid including the tummy fats.

Naukowcy zaproponowali, że bieg wytrwały bierze swe początki jako adaptacja do wyszukiwania padliny, a następnie do polowania uporczywego.
Researchers have proposed that endurance running began as an adaptation for scavenging and later for persistence hunting.

Niemniej jednak, byli bezradni wobec uporczywego zaniedbania personelu w szpitalu, w którym Lauren pracowała.
Nevertheless, they were helpless in the face of obstinate neglect by staff in the very hospital where Lauren worked.

staraliśmy się objąć w zestawieniu wszystkie główne dyscypliny sportu, bez uporczywego skupiania się tylko na jednej z nich.
we also tried to embrace all the main sporting disciplines without stubbornly focusing only on one of them.

Chociaż dokładne datowanie i metody polowania uporczywego są trudne do zbadania,
Although exact dates and methods of persistence hunting are difficult to study,

wolność słowa poprzez dokumentowanie uporczywego nadużycia ostrzeżeń DMCA.
lawful speech by documenting persistent abuse of DMCA notices.

Niezapalnej dziedziczna myotonia to choroba mięśni charakteryzuje uporczywego skurczu i opóźnionego rozluźnienia mięśni,
Non-inflammatory hereditary myotonia is a muscle disease characterized by persistent contraction or delayed relaxation of muscles,

występują jakiekolwiek niezdiagnozowane objawy ostrego lub uporczywego bólu brzucha.
of any undiagnosed symptoms of acute or persistent belly ache.

Afrykańskie plemiona!Xo i/Gwi maksymalizują efektywność polowania uporczywego przez skupianie się na określonych gatunkach w różnych porach roku.
Red Hartebeest Kudu Gemsbok In particular, these two tribes maximize the efficiency of persistence hunting by targeting specific species during different seasons.

W przypadku ciężkiego lub uporczywego nadciśnienia tętniczego pomimo odpowiedniego postępowania medycznego należy tymczasowo przerwać leczenie i(lub)
In cases of severe or persistent hypertension despite adequate medical management, treatment should be temporarily interrupted

Przymusowe oddzielanie(oderwanie) lub pęknięcie ścięgna mięśnia barku często wymaga zabiegu chirurgicznego z powodu uporczywego kości fragmentu podrażnienia ścięgna.
Forcible separation(avulsion) or fracture of the tendon of the shoulder muscle often requires surgery because of persistent bone-fragment irritation of the tendon.

Dlatego uważam za całkowicie nierozsądne, że w czasach uporczywego kryzysu gospodarczego Komisja Europejska ponownie proponuje zwiększenie budżetu europejskiego na rok 2011.
I therefore consider it quite unreasonable that, at a time of persistent economic crisis, the European Commission has proposed once again to increase the European budget for 2011.

po kilku miesiącach uporczywego bólu i cierpienia, gdy odmówiono mu leczenia, zmarł Siergiej.
after several months of persistent pain and suffering when he was denied treatment, Sergei died.

W badaniu 89 kobiet z hiperandrogenizmem z powodu uporczywego zespołu adrenarche,
In a study of 89 women with hyperandrogenism due to persistent adrenarche syndrome,

który może być przestępstwem uporczywego lub złośliwego naruszania praw pracownika.
i.e. the crime of persistent or malicious infringement of employee rights.

Tom bowiem z racji swego charakteru(upodobanie do uporczywego milczenia, prostoduszność,
Tom, due to his nature(a fondness for stubborn silence, simplicity,

Nawahowie w południowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych używają polowania uporczywego do chwytania zdobyczy, w tym jeleni i widłorogów.
the Paiute people and Navajo in the American Southwest, used persistence hunting to capture prey including deer and pronghorn.

How to use "uporczywego" in a Polish sentence

Przez przypadek trafiłem na to forum, gdzie przeczytałem Twoje wskazówki, jak pozbyć się tego uporczywego i denerwującego problemu.

Albo chcesz wyłączyć uruchamianie jakiegoś uporczywego programu, który włącza się.Aby wejść do programu Setup powinniśmy podczas uruchamiania komputera.

W realiach, zobowiązani wpłacali symboliczną kwotę (np. 10 złotych miesięcznie), czym nie wypełniali przesłanki uporczywego uchylania się od alimentów.

Montse jest pełna tajemnic, nieokiełznanej złości i uporczywego bólu.

Za przestępstwo złośliwego lub uporczywego działania wbrew prawom pracowników grozi grzywna, kara ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat dwóch.

G. (1) było spełnienie przesłanki uporczywego niedopełnienia przez osobę uprawnioną do zachowku względem spadkodawcy obowiązków rodzinnych.

Niemal 10 % badanych twierdząco odpowiedziało na pytanie, czy było ofiarą uporczywego nękania.

Na cellulit endermologia Nawet zdrowa dieta i wysiłek fizyczny nie zwalczą uporczywego cellulitu, jest on bowiem wywoływany przez bardzo wiele różnych czynników.

W żadnym wypadku nie wolno ignorować silnego lub uporczywego bólu brzucha – konieczna jest wizyta u lekarza, by ustalić przyczynę tej dolegliwości.

Z powodu uporczywego odmawiania wykonywania czyichkolwiek rozkazów, przebywa w odosobnieniu na Alasce, gdzie jego działalność jest mocno ograniczona i ściśle kontrolowana.

How to use "stubborn, persistence, persistent" in an English sentence

Let’s “taco” about your stubborn fat!

Her persistence researching agents paid off.

Package manager needs persistent writable folder.

Persistence will hardly ever bring failure.

I’m generally pretty stubborn myself Teresa.

Sometimes stubborn people need some humility.

It's our persistence that secures it.

Ceasefires, however, remain the stubborn exception.

But the persistence has paid off.

Babies feel persistent restlessness almost everyday.