Examples of using Uprowadzonego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nawet dzisiaj ogromnie fascynuj one kadego uprowadzonego na pokad UFO.
Przetrzymujący uprowadzonego żołnierza izraelskiego Gilada Shalita muszą niezwłocznie go uwolnić.
Those holding the abducted Israeli soldier, Gilad Shalit, must release him immediately.Jeśli skrzywdziliście Mockingbird lub jakiegoś uprowadzonego człowieka.
Apeluje do osób przetrzymujących uprowadzonego żołnierza izraelskiego, Dżilada Szalita, o jego bezzwłoczne uwolnienie.
The Council calls on those holding the abducted Israeli soldier Gilad Shalit to release him without delay.Nie mam pojęcia, dlaczego uratowano francuskiego dziennikarza uprowadzonego przez FARC.
Nawiązując do porwań w Syrii,Jawad namalował uprowadzonego Mikołaja w poszarpanych ubraniach, klęczacego z bronią przystawioną do skroni.
Emulating kidnappings in Syria,Jawad painted an abducted Santa in ragged clothes, kneeling on his knees at gunpoint.Twierdził, że może rozwiązać/mocno nagłośnioną sprawę Sabriny Aisenberg,/niemowlęcia uprowadzonego z domu/na Florydzie.
He even said he could help solve the highly publicized case of Sabrina Aisenberg, an infant who was taken from her home in Tampa, Florida.Komisarz.- Panie przewodniczący!Sprawa uprowadzonego izraelskiego żołnierza, Gilada Szalita, bardzo niepokoi Unię Europejską.
Member of the Commission.- Mr President,the case of the abducted Israeli soldier, Gilad Shalit, is of great concern to the European Union.Rada ma nadzieję, że ten nowy kontekst będzie sprzyjał bezzwłocznemu i bezwarunkowemu uwolnieniu uprowadzonego żołnierza izraelskiego, Dżilada Szalita.
The Council hopes that this new context will favour without delay the unconditional release of abducted Israeli soldier Gilad Shalit.Curtis, jak pamiętacie gdy wyciągnęliście go z uprowadzonego samolotu w Hiszpanii, spieszył się na załadunek broni tutaj w Kalifornii.
As for Curtis, as you remember when you pulled him off that hijacked plane in Spain, he was on his way to making an arms shipment right here in California.Ponadto jurysdykcja ogólna w sprawach odpowiedzialności rodzicielskiej musi obejmować jurysdykcję do zarządzenia powrotu uprowadzonego dziecka.
Moreover, general jurisdiction in matters of parental responsibility necessarily comprises jurisdiction to order the return of an abducted child.W Unii dysponujemy już rygorystycznymi przepisami mającymi zapewnić powrót uprowadzonego dziecka do kraju zamieszkania oraz skuteczne rozwiązywanie sporów.
We already have strict rules in place to ensure abducted children can be returned and disputes swiftly solved within the EU.Rada apeluje o niezwłoczne uwolnienie uprowadzonego żołnierza izraelskiego i docenia wysiłki podejmowane w tym celu między innymi przez partnerów w regionie.
The Council calls for the immediate release of the abducted Israeli soldier and commends efforts, including by partners in the region, to that effect.Konwencja haska z 1980 r. ma na celu zapewnienie szybkiego powrotu do kraju stałego zamieszkania dziecka uprowadzonego przez jedno z rodziców oraz ochronę prawa rodziców do kontaktów z dzieckiem.
The 1980 Hague Convention ensures the prompt return of children abducted by one parent to their habitual country of residence and protects parental access rights.Rada Europejska wezwała do niezwłocznego uwolnienia uprowadzonego żołnierza izraelskiego i doceniła czynione w tym celu wysiłki, w tym wysiłki podejmowane przez partnerów w regionie.
The European Council called for the immediate release of the abducted Israeli soldier and commended efforts including by partners in the region to that effect.Proponuje się szereg istotnych modyfikacji mających na celu poprawę skuteczności procedury powrotu uprowadzonego dziecka i rozwiązanie problemów wynikających ze złożoności„mechanizmu nadrzędnego” ustanowionego w rozporządzeniu.
Several substantial modifications are proposed with the aim of improving the efficiency of the return of an abducted child and the problems relating to the complexity of the"overriding mechanism" under the Regulation.Noam Shalit, ojciec Gilada Shalita,izraelskiego żołnierza uprowadzonego prawie cztery lata temu liczy na pani pełne wsparcie, by doprowadzić do uwolnienia Gilada.
Noam Shalit, the father of Gilad Shalit,an Israeli soldier who was abducted nearly four years ago, On został uprowadzony, Shawn.
He was abducted, Shawn.Bycie uprowadzoną ma swoje plusy.
Being abducted has its rewards.To dziecko uprowadzone w 1965.
That's a child, abducted in 1965.Scully też była uprowadzona i bardzo niechętnie do tego wraca.
Scully has also been abducted, and so she's very reluctant to go back there again.Nasza corka byla uprowadzona przez jednego z tych bezowych szalencow.
Our daughter has been abducted by one of these beige lunatics.Mówimy o uprowadzonych, nieletnich i naćpanych.
We're talking about abducted, underage and drugged.Został uprowadzony dzisiejszego ranka.
He was abducted this morning.Został on uprowadzony przez osobę/przebraną za"kobietę z rozciętymi ustami.
He was abducted by someone disguised as the slit-mouthed woman.Wszystkie uprowadzone osoby powinny zostać niezwłocznie i bezwarunkowo uwolnione.
All abducted persons should immediately and unconditionally be released.Twoje osób uprowadzonych gość z mojego domu ostatniej nocy.
Your people abducted a guest from my house last night.W roku 1707 uprowadzony przez Rosjan, zmarł w Moskwie.
In 1707, abducted by the Russians, died in Moscow.Europa zostaje uprowadzona przez Zeusa w postaci byka i rodzi Minosa.
Europa is abducted by Zeus in the form of a bull, and gives birth to Minos.Mamy skradziony pojazd z uprowadzoną trzyletnią, blond dziewczynką.
We have a stolen vehicle with an abducted three-year-old blonde female.
