What is the translation of " W OBRĘBIE JEDNEGO " in English?

• within one
• within a single

Examples of using W obrębie jednego in Polish and their translations into English

Kopiowanie w obrębie jednego folderu.
Copying inside one folder.

Jest to przeglądarka dla kamery IP, która zapewnia możliwość przeglądania wielu kamer IP w obrębie jednego okna.
It's a viewer for IP camera that provides the possibility to view several IP cameras within one single window.

Możesz kopiować profile w obrębie jednego obszaru roboczego.
You can copy profiles within one workspace.

Konfiguracje umożliwiają porównywanie kilku różnych kierunków projektu, wszystkich w obrębie jednego projektu Visualize.
Configurations enable you to compare several different design directions, all within a single Visualize project.

Zaprojektuj połaczenia stalowe w obrębie jednego zintegrowanego środowiska.
Design structural steel connections within a single integrated environment.

Nawet w obrębie jednego języka może po cichu występować różne rozumienie słów
Even within one language, there can be quiet different understandings of words

Możliwe jest używanie różnych numeracji w obrębie jednego typu dokumentów.
It's also possible to define different sequences within one type of documents.

Posiadanie uprawnień w obrębie jednego terytorium wyklucza posiadanie takich samych uprawnień na obszarze innego państwa.
Having competence within one territory rules out having the same competence in the territory of another country.

Takie nierówne traktowanie nastąpiło jednak w obrębie jednego porządku prawnego.
However, this difference in treatment occurred within the same legal order.

Nawet w obrębie jednego gatunku różne rośliny może mieć swój niepowtarzalny smak,
Even within one species different plants can have its own unique flavor,

Jak dotąd, nie udało się jeszcze przekształcić jednej formy ruchu w druga, w obrębie jednego izolowanego ciała.
So far it has not been found possible to convert motion from one form to another inside a single isolated body.

Ceny mogą się różnić nawet w obrębie jednego kraju, w zależności od regionu, w którym mieszkasz.
Even within one country, prices may differ depending on where you live.

to nic innego niż ciemna materia poza obrzeżami zbiorów galaktycznych powstałych w obrębie jednego szlaku strumienia.
dark matter behind the peripheries of the galactic sets that came into being within one trail of the stream.

Kabotaż, czyli transport towarów w obrębie jednego kraju przez przewoźnika z innego kraju,
Cabotage, the carriage of goods within one country by a haulier from another country,

Najistotniejszym oczekiwaniem Spółdzielni wobec nowego środowiska IT jest integracja wszelkich sfer działalności w obrębie jednego, zintegrowanego rozwiązania.
The most essential of Spomlek's requirements for the new IT environment is integration of all areas of operation within one, fully integrated solution.

W obrębie jednego rozdziału Moscarda używa słowa“nemico/a” pięć razy w odniesieniu do Didy,
Within this one chapter, Moscarda uses the word“nemico/a” five times to refer to Dida,

mają jedno życie, a więc myślimy tylko o przyczynach i skutkach w obrębie jednego żywota.
so it thinks only of the causes and effects within one lifetime.

Konwergencja jest zmianą paradygmatu opierającego się na odejściu od treści wytwarzanych w obrębie jednego medium w stronę informacji przepływających przez różne kanały medialne29.
Convergence is a paradigm shift based on the movement from content created within one medium toward information flows across various media channels.

się różnić nawet o dwie oktawy, sprawdźmy co się stanie, jeśli zrandomizujemy to w obrębie jednego półtonu.
let's see what happens here when we randomize this to within one semitone.

z normalnym opóźnieniem 80ms i niższym(transfery w obrębie jednego kraju), protokół FTP zapewnia prawie maksymalną prędkość.
with normal latency 80ms and below(transfers within one country), FTP provides nearly maximum speed.

częściowo także definicje recyklingu, nie istnieją na razie równe warunki działania pomiędzy Państwami Członkowskimi a czasami także w obrębie jednego Państwa Członkowskiego.
partially different definitions of recycling a level playing field between Member States(and sometimes also within one Member State) does not yet exist.

Jednakże w przypadku braku księgi wieczystej"działka" oznacza ciągły obszar gruntu w obrębie jednego i tego samego gospodarstwa, stanowiącego odrębny przedmiot w odniesieniu do formy posiadania,
However, where there is no land register, a'parcel' shall mean a continuous plot of land, within one and the same holding, which constitutes a distinct entity

instytucji naukowych w obrębie jednego lub kilku państw członkowskich.
scientific institutions within one Member State or across several Member States.

stosowanie uproszczonych procedur w odniesieniu do takich towarów przewożonych tylko w obrębie jednego państwa członkowskiego
because applying simplified procedures to such goods moving within one single Member State

karnety dzienne, poranne i popołudniowe obowiązują wyłącznie w obrębie jednego obszaru.
afternoon ski passes are valid only within one area.

Uważa, że nie należy z góry wykluczać idei przerzutów wody w obrębie jednego państwa członkowskiego, jednak przerzuty te powinny być odpowiednio uregulowane
The Committee does not believe that water transfers within one and the same Member State should be excluded a priori

proces ten zachodzi WYŁĄCZNIE w obrębie jednego gatunku.
because this process is done ONLY within one species.

Inne linie były przekazywane wyłącznie w obrębie jednej tradycji np. linia Lamdre Wirupy.
Other lineages were transmitted exclusively within one tradition, such as the Lamdre lineage of Virupa.

Na chwilę obecną możemy w obrębie jednej gry stworzyć 1000 checkpointów.
At the moment we can within one game to create 1,000 checkpoints.

Zależy nam, aby zapewnić naszym inwestorom łatwą dywersyfikację w obrębie jednej platformy.
It is important to us to ensure our investors have broad diversification opportunities within one marketplace.

How to use "w obrębie jednego" in a sentence

Dla komfortu mieszkańców wszystkie części działają w obrębie jednego kampusu, ale do każdej prowadzi osobne wejście.

Zakup licencji na szablon wiadomości email pozwala Ci na jego wykorzystanie w dowolnej ilości wiadomości w obrębie jednego sklepu internetowego.

Tusz zamawiała moja Mama, siostra i ja do swoich domów - przyszedł jeden w obrębie jednego miasta.

Uczestnicy testu, którzy znajdowali się w obrębie jednego oddziału lub pokoju, konsultowali między sobą treść wiadomości.

Nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu w Niemczech, może podlegać osoba, która nie koniecznie przebywa, lub pracuje tam w obrębie jednego roku kalendarzowego.

Nawet w obrębie jednego organu zróżnicowana jest ilość i rodzaj bakterii.

Czas wojny ma znaczenie wielowymiarowe, którego nie sposób zamknąć w obrębie jednego tematu.

W obrębie jednego z pomieszczeń zarejestrowano pozostałości dużego, drewnianego zbiornika wykorzystywanego prawdopodobnie do nieustalonych dokładnie celów produkcyjnych.

Były to w zasadzie typowe tie-iny, w obrębie jednego rzutu można je było ponoć czytać w dowolnej kolejności, choć nie była to do końca prawda.

Jeżeli natomiast skupimy nasze zakupy w obrębie jednego, dwóch czy trzech głównych dostawców, nasza pozycja ulegnie zdecydowanej poprawie.