What is the translation of " W ROCZNYCH PROGRAMACH PRAC " in English?

• in the annual work programmes

Examples of using W rocznych programach prac in Polish and their translations into English

Liczbai rodzaj wskaźników w rocznych programach prac.
NUMBER AND TYPE OFINDICATORSIN AWPs.

W rocznych programach prac należących do siódmego programu ramowego w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego.
The annual work programmes under the 7th Framework Programme for RTD.

Te elementy powinny zostać doprecyzowane w rocznych programach prac przyjętych w drodze rozporządzeń wykonawczych.
Those elements should be further specified in annual work programmes adopted by implementing acts.

W rocznych programach prac określone zostają cele, oczekiwane rezultaty, metody realizacji i ich kwoty całkowite.
The annual work programmes shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and their total amount.

Ponadto odsetek pomocy przekazywanej w'ramach wsparcia budżetowegojest wykorzystywanyjako wskaźnikrezultatu w ' rocznych programach prac EuropeAid.
Moreover, the percentage of aid channelledthrough budget supportis used as a resultsindicatorin the EuropeAid annual work programmes.

W przypadku dotacji na działania w rocznych programach prac określa się priorytety i istotne kryteria udzielenia dotacji.
For the action grants, the annual work programmes shall set out priorities and essential award criteria.

Istnieje ścisły związek między realizowanymi działaniami, środkami zawartymi w rocznych programach prac oraz szerokimi celami programu..
There is a clear link between the activities implemented; the measures contained in the annual work programmes as well as the broad programme objectives.

W tym celu w rocznych programach prac oraz przyszłej decyzji podstawowej powinno się zawrzeć niezbędne zapisy.
To do this the necessary provisions should be incorporated in the annual work programmes and the next basic decision.

Ee konkretne projekty ponadnarodowe leżące w interesie Unii, przedstawione przez co najmniej trzy Państwa Członkowskie zgodnie z warunkami określonymi w rocznych programach pracy; lub.
Ee specific transnational projects of Union interest presented by at least three Member States under the conditions set out in the annual work programmes; or.

Wieloletnie programy prac zostaną doprecyzowane w rocznych programach prac przeznaczonych do wdrożenia w drodze decyzji wykonawczych art. 12.
The multi-annual work programmes will be further detailed in annual work programmes for implementation by way of implementing decisions Article 12.

Konkretne projekty ponadnarodowe leżące w interesie Wspólnoty, przedstawione przez co najmniej trzy Państwa Członkowskie zgodnie z warunkami określonymi w rocznych programach pracy; lub.
Specific transnational projects of Community interest presented by at least three Member Sates under the conditions set out in the annual work programmes; or.

W odniesieniu do tej kategorii działań kwalifikowalnych w rocznych programach prac ujęty będzie obowiązujący wskaźnik współfinansowania w przypadku, gdy wymienione działania wymagają przyznania dotacji.
For this category of eligible actions, the annual work programmes will specify the applicable co-financing rate when these actions require the awarding of grants.

Ww konkretne projekty ponadnarodowe leżące w interesie Wspólnoty, przedstawione przez co najmniej trzy Państwa Członkowskie zgodnie z warunkami określonymi w rocznych programach pracy; lub.
Pp specific transnational projects of Community interest presented by at least three Member States under the conditions set out in the annual work programmes; or.

Program DPIP, finansowany ze środków przewidzianych w ramach pozycji dotyczących dotacji w rocznych programach prac na lata 2007-2010, zapewnił wsparcie dla działalności realizowanej głównie przez organizacje pozarządowe i uczelnie wyższe.
With the funding foreseen under the grants headings of the annual work programmes 2007-2010 the DPIP supported activities implemented mainly by non-governmental organisations(NGOs) and universities.

W takim przypadku jakakolwiek konieczność odłożenia prac przewidzianych w tym programie zostanie wskazana w rocznych programach prac w odniesieniu do.
In such circumstances, any need to defer work envisaged in this programme will be indicated in the annual programmes of work in the light of.

Na podstawie decyzji nr 1350/2007/WE Komisja ustaliła priorytety w rocznych programach prac, w ścisłym porozumieniu z organami ds. zdrowia z państw członkowskich, pełniącymi obowiązki w ramach komitetu programu..
On the basis of Decision No 1350/2007/EC, the Commission established priorities in the annual work programmes, in close consultation with Member States health authorities serving on the Programme Committee.

Oceniający stwierdzili, że program z powodzeniem zrealizował cele wyznaczone w decyzji ustanawiającej program oraz w rocznych programach prac przyjętych w celu jego realizacji.
The evaluators found that the Programme has been successful in achieving the objectives set out in the Programme Decision and in the annual work programmes adopted for its implementation.

W rocznych programach prac przedstawiono konkretne cele i priorytety, jak również dostępne środki budżetowe oraz wstępny harmonogram oceny i selekcji wniosków dotyczących projektów złożonych w odpowiedzi na zaproszenia do składania ofert.
Their specific objectives and priorities were set out in annual work programmes, which also provided the available budget as well as an indicative timetable for the evaluation and selection of project proposals submitted in response to the calls.

Wreszcie przechodząc do ostatniej części pytania- jeśli chodzi o priorytety pod względem finansowania w poszczególnych sektorach badań naukowych, tematy, na które mają zostać przeznaczone środki finansowe, są określone w rocznych programach prac oraz zaproszeniach do składania wniosków.
Finally, turning to the last part of the question, when considering the priorities for funding in each research sector, the topics to be funded are specified in the annual work programmes and the call for proposals.

Wieloletnie programy prac należy doprecyzować w rocznych programach prac, przyjmowanych w drodze aktów wykonawczych, określających środki niezbędne do ich wdrożenia, łącznie z elementami, które są wymagane na podstawie rozporządzenia(UE, Euratom) nr 966/2012.
The multi-annual work programmes shall be further specified in annual work programmes, adopted by way of implementing acts, identifying the measures needed for their implementation, together with all the elements required by Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.

W ramach programu możliwe jest finansowanie działalności organizacji pozarządowych lub innych podmiotów realizujących cele leżące w ogólnym interesie europejskim zgodnie z celami ogólnymi programu na warunkach określonych w rocznych programach prac.
The programme may finance the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes.

Komitet apeluje, by, między innymi przy pomocy zastosowań Galileo, w rocznych programach prac należących do siódmego programu ramowego w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego odpowiednio uwzględniono projekty dotyczące innowacji technologicznej i organizacyjnej tej branży, zwłaszcza jeżeli chodzi o zintegrowaną logistykę i identyfikowalność dostarczanych produktów.
The EESC calls for the annual work programmes under the 7th Framework Programme for RTD to give sufficient consideration to technological and organisational innovation projects in the sector, particularly as regards integrated logistics and traceability of products supplied, not least using Galileo applications.

Działań o wyraźnej wartości dodanej dla UE, współfinansowanych przez inne organy sektora publicznego lub organy prywatne, zgodnie z art. 8 ust. 1, w tym międzynarodowe organizacje aktywne w dziedzinie zdrowia(w odniesieniu do tych ostatnich w stosownych przypadkach nie jest wymagane wcześniejsze zaproszenie do składania wniosków, o ile jest to należycie uzasadnione w rocznych programach prac);
Actions having a clear EU added value co-financed by other public or private bodies, as referred to in article 8(1), including international organisations active in the area of health and for the latter, where appropriate without previous call for proposal, duly justified in the annual work programmes;

Ze względu na fakt, iż w rocznych programach prac należy sprecyzować niektóre zasadnicze aspekty realizacji programu(zwłaszcza rozdział budżetu), zdaniem EKES-u ich przyjęcie przez Komisję w formie aktów wykonawczych wymaga procedury sprawdzającej, a nie konsultacyjnej, jak przewidziano we wniosku.
Since the annual work programmes will have to provide details on certain essential aspects of the programme's implementation(mainly on how the budget is broken down), the EESC believes that if the Commission is to adopt them in the form of implementing acts, then they should be adopted in accordance with the examination procedure and not, as currently foreseen in the proposal, with the advisory procedure.

Chcąc zapewnić, aby potrzeby sektora rybołówstwa zostały stosownie uwzględnione w rocznych programach prac celem realizacji wspólnotowego siódmego programu ramowego w dziedzinie badań naukowych, Komisja zaproponowała badania nad poprawą zrównoważonego rozwoju i konkurencyjności sektora rybołówstwa i akwakultury oraz nad sposobami ograniczenia wpływu na środowisko naturalne.
The Commission will ensure that the needs of the fishing industry will be adequately covered in the annual work programmes to implement the Seventh Framework Programme for Community support to research and has proposed research on increased sustainability and competitiveness in fisheries and aquaculture and on means of reducing environmental impact.

Komitet apeluje, by w rocznych programach prac należących do siódmego programu ramowego w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego, wieloletnim programie na rzecz konkurencyjności i innowacji, a także działaniach podejmowanych w ramach funduszy strukturalnych odpowiednio uwzględniono projekty dotyczące innowacji technologicznej i organizacyjnej w tej branży, zwłaszcza jeżeli chodzi o zintegrowaną logistykę i identyfikowalność dostarczanych produktów, w tym także z wykorzystaniem zastosowań logistycznych Galileo.
The EESC calls for the annual work programmes under the 7th Framework Programme for RTD, the multiannual competitiveness and innovation programme and Structural Funds operations to give sufficient consideration to technological and organisational innovation projects in the sector as regards integrated logistics and traceability of products supplied, not least using Galileo logistics applications.

W tych rocznych programach prac określa się cele do realizacji, oczekiwane rezultaty działań prowadzonych przez beneficjentów, metody realizacji tych działań oraz łączną kwotę wymaganą na realizację tych działań.
Those annual work programmes shall set out the objectives to be pursued, the expected results of the actions performed by the beneficiaries, the method of implementation of those actions and the total amount required to perform those actions.

Dotacje przyznawane wyznaczonym beneficjentom określonym w rocznym programie prac;
Grants awarded to designated beneficiaries identified in the annual work programme;

Wszelkie znaczące zmiany w rocznym programie prac przyjmuje się w drodze tej samej procedury, która obowiązuje w przypadku pierwotnego rocznego programu prac..
Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as the initial annual work programme..

Wniosek dotyczący decyzji Komisji w sprawie rocznego programu prac Progress na 2010 rok i wykaz działań według działów głosowanie.
Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section vote.

How to use "w rocznych programach prac" in a Polish sentence

W przypadku dotacji na działania, w rocznych programach prac określa się priorytety, istotne kryteria udzielenia dotacji oraz maksymalny wskaźnik dofinansowania.

W rocznych programach prac określane zostają realizowane cele, spodziewane wyniki, metoda realizacji oraz łączna kwota planu finansowego.

Minimalny odsetek rocznych wydatków, które mają być przeznaczone na dotacje, powinien zostać określony w rocznych programach prac i wynosić nie mniej niż 65 %.

W rocznych programach prac przyjmowanych przez Komisję na podstawie niniejszego rozporządzenia należy zapewnić odpowiedni rozdział środków finansowych na dotacje i zamówienia publiczne.

Komitet wzywa do zapewnienia maksymalnej przejrzystości w rocznych programach prac i mechanizmach przyznawania dotacji 4 zarządzanych bezpośrednio przez Komisję. 1.9.

Szczegółowy opis realizacji Strategii zawarty jest w dokumentach wieloletniego programowania Centrum oraz w rocznych programach prac.

Maksymalna stawka współfinansowania zostanie określona w rocznych programach prac. 3.

Zmiany w rocznych programach prac dotyczące środków budżetowych, w wysokości przewyższającej 1 mln EUR, są przyjmowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 46 ust. 2.

Maksymalna stawka współfinansowania jest określana w rocznych programach prac.

W rocznych programach prac określa się zamierzone cele, oczekiwane wyniki, metodę realizacji oraz ich całkowitą kwotę.

How to use "in the annual work programmes" in an English sentence

Detailed information on the management of Erasmus+ is available in the Annual Work Programmes published by the European Commission.