What is the translation of " WASZYM CODZIENNYM " in English?

• your daily
• your everyday

Examples of using Waszym codziennym in Polish and their translations into English

Czym zajmujecie się w waszym codziennym życiu?
What do you do in your everyday life?

W waszym codziennym życiu zawsze macie okazje by siebie przetestować.
In your every day life you will always have opportunities to test yourselves.

Proście, moje Drogie dzieci, aby modlitwa stała się waszym codziennym pokarmem.
Pray, my dear little children, so prayer becomes your daily bread.

W waszym codziennym życiu nie szukajcie chwały dla siebie, ale chwały dla Boga.
Seek in your daily lives, not self-glorification, but the glory of God.

Jednocześnie, to wszystko jest z dala od tego, co spotykaliście w waszym codziennym świecie.
At the same time, it's all out there, in your everyday world.

Nie tylko macie głosić radości nieba, ale powinniście także ukazywać w waszym codziennym życiu te duchowe rzeczywistości niebiańskiego życia, ponieważ wy macie już życie wieczne, jako dar Boży przez wiarę.
You are not merely to proclaim the joys of heaven but also to exhibit in your daily experience these spirit realities of the divine life since you already have eternal life, as the gift of God, through faith.

Dlatego, moje kochane dzieci, módlcie się i szukajcie woli Bożej w waszym codziennym życiu.
Therefore, little children, pray and seek the will of God in your everyday life.

Owoce ducha Bożego, przejawiające się w waszym codziennym, życiowym postępowaniu.
The fruits of the spirit of God showing forth in your daily routine life.

Kościół, który jest naszą Matką wybrał ich aby byli dla was zachętą w waszym codziennym życiu.
Mother Church has chosen them, that they may be an impulse for your daily life.

Dlatego proszę was, moje Drogie dzieci, nie zapominajcie, że powinniście żyć w waszym codziennym życiu orędziami, które wam daję, żebyście mogli powiedzieć.
Therefore, little children, do not forget that those messages which I am giving you have to be put into your everyday life in order that you might be able to say.

Dlatego módlcie się, żyjcie według moich orędzi, a wtedy ujrzycie cuda miłości Bożej w waszym codziennym życiu.
Therefore, pray, live my messages, and then you will see the miracles of Gods love in your everyday life.

Wyobraźcie sobie, że jesteście poproszeni o wręczenie łapówki w waszym codziennym życiu, by coś zostało zrobione.
Imagine you are being asked to pay a bribe in your day-to-day life to get something done.

Jeśli zatem, moje dzieci, zrodzeni jesteście z ducha, na zawsze jesteście wyzwoleni z krępującej niewoli życia, polegającego na ograniczeniach i bacznym wystrzeganiu się pragnień ciała i przeniesieni jesteście do radosnego królestwa ducha, gdzie spontanicznie zaczniecie wydawać owoce duchowe w waszym codziennym życiu;
If, then, my children, you are born of the spirit, you are forever delivered from the self-conscious bondage of a life of self-denial and watchcare over the desires of the flesh, and you are translated into the joyous kingdom of the spirit, whence you spontaneously show forth the fruits of the spirit in your daily lives;

Więc ci, którzy wierzą w Shri Ganeshę, w czystą niewinność, muszą wiedzieć, że w waszym codziennym zachowaniu, w codziennym działaniu, powinna być czystość.
So those who believe in Ganesha, in pure innocence, must know that in your everyday-to-day behavior, in everyday-to-day action, there should be chastity.

Drogie dzieci, bez pokoju nie możecie przeżyć narodzenia małego Jezusa ani dziś, ani w waszym codziennym życiu.
Dear children, without peace you cannot experience the birth of the little Jesus either today or in your daily lives.

Troszczcie się o uzasadnienie waszej wiary(por. 1 P 3, 15) przez konsekwencję w waszym codziennym życiu i działaniu 56.
Be concerned to give an account of your faith(cf. 1 Pet 3:15) by the consistency of your daily life and your activity.

Drogie dzieci, bez pokoju nie możecie przeżyć narodzenia małego Jezusa ani dziś, ani w waszym codziennym życiu.
Dear children, without peace you cannot experience the birth of the little Jesus neither today nor in your daily lives.

I jeśli to wszystko jest prawdą, dlaczego macie trwożyć się wieloma drobiazgami, które zdarzają się wam w waszym codziennym życiu?
And if all of this is true, why should you live in fear of the many trifles which come up in your daily lives?

W ten sposób wasze codzienne nawrócenie stanie siê ³atwiejsze.
In this way your daily conversion will become easier.

Życzę sukcesów w waszej codziennej pracy nad własnym samodoskonaleniem się.
I wish you success in your daily work on your self-perfection.

Obserwowanie topniejącego śniegu to relaksujące doświadczenie, które stopi także Wasze codzienne zmartwienia.
The melting of the snow cover is a relaxing experience that will melt your everyday troubles.

Proszę Boga, aby Wasza codzienna służba przynosiła dobre owoce.
I pray God that your daily service may bear good fruit.

Wasza codzienna duchowa praktyka jest ważniejsza od tego, czy zostaniecie uczniem, czy też nie.
Your daily spiritual practice is more important than whether you become disciple or not.

W ten sposób wasze codzienne nawrócenie stanie się łatwiejsze.
In this way your daily conversion will become easier.

Oto wasz codzienny przypominacz.
Here's your daily drought reminder;

Niech modlitwa będzie waszą codzienną praktyką.
May prayer be your daily practice.

To może stać się częścią waszej codziennej pracy w duchowości.
That may become a part of your daily morning work in spirituality.

Na formularzu macie pytania dotyczące waszych codziennych zadań.
In the form Apolline handed out, there are questions about your daily life.

Wasze codzienne życie musi być przeniknięte obecnością Jezusa, przed którego oczy macie przynosić także cierpienia chorych, samotność osób starszych, trudności niepełnosprawnych.
Your daily life must be imbued with the presence of Jesus, under whose gaze you are called to place the sufferings of the sick, the loneliness of the elderly, the difficulties of the disabled.

Dziatki przez wasze codzienne życie staniecie się przykładem i będziecie świadczyć, czy żyjecie z Jezusem, czy też przeciw Niemu i Jego woli.
By your daily life, little children, you will become an example and witness that you live for Jesus or against Him and His will.

How to use "waszym codziennym" in a sentence

Dzięki temu nie odczujecie ogromnej zmiany w Waszym codziennym życiu, a pojawi się element satysfakcji z samodzielnie wykonanej pracy.

Joasiu, nie przejmujcie sie na razie corkami babci ale myslcie o waszym codziennym zyciu..

Dziękuję, dziękuję, dziękuję :) i życzę by te "przepiękne kadry" pojawiały się także w Waszym codziennym życiu!

W Waszym codziennym menu nie może także zabraknąć owoców i warzyw.

Linia oczyszczających kosmetyków Lumene Cleansing zawiera produkty z arktyczną wodą źródlaną, które staną się waszym codziennym eliksirem piękna.

Myślę, że najlepiej będzie, jeśli staną się one pewien sposób regularnym gościem w Waszym codziennym jadłospisie.

Jakie preparaty stosować, aby dyskomfort nie był już dłużej obecny w Waszym codziennym życiu?

Model: H17390 Wielo--Działalność LCD termo higrometr przynosi dużo wygody w waszym codziennym życiu.

Podziel się z nami swoją wiedzą o jego wychowaniu, doświadczeniami związanymi z Waszym codziennym życiem, a także prześlij zdjęcie swojego ukochanego pupila.