Examples of using We wzmacniaczach lampowych in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Układ wygląda na dość prosty,jak to we wzmacniaczach lampowych.
The circuit looks fairly simple,as it usually is with tube amplifiers.To element we wzmacniaczach lampowych często wypaczany- ocieplany, wycofywany, często zniekształcony.
This is an element usually warped in tube amplifiers- warmed, withdrawn or distorted.Do drugiej części dostaniemy się, kiedy odkręcimy dolną ściankę, podobnie,jak we wzmacniaczach lampowych.
The second section of the Zazwyczaj we wzmacniaczach lampowych oferuje się dwa wyjścia(za wyjątkiem np. firmy Manley), dla 4 i 8 Ω.
Usually tube amplifiers sport two sets of outputs(except for Manley products) for 4 and 8 ohm loadings.Tego typu transformatory są rzadko stosowane we wzmacniaczach lampowych, głównie ze względu na koszty samych traf.
This type of transformers is rarely used in tube amplifiers, mainly because of their excessive cost.Combinations with other parts of speech
Wiele firm obecnych na wystawie przyjechało z Grecji,jak Tsakiridis, specjalizująca się we wzmacniaczach lampowych.
Many of the companies present at the show came from Greece,such as Tsakiridis that specializes in tube amplifiers.Zwykle we wzmacniaczach lampowych jest tak, że atak, uderzenie, czoło fali dźwięku jest w nich korygowane w kierunku złagodzenia i zaokrąglenia.
Usually in tube amplifiers it is so, that the attack, hit and the head of the sound wave are corrected They used the same type transistors Inaczej niż we wzmacniaczach lampowych, nastawionych na gęstą, syropowatą średnicę, przedwzmacniacz CA brzmi w bardziej otwarty, nie tak jednoznacznie podbarwiony sposób.
Differently to the tube amplifiers, oriented Podobnie jak dwadzieścia lat temu,tak i dzisiaj w sercu jego wzmacniaczy jest transformator wyjściowy- wtedy we wzmacniaczach lampowych, teraz tranzystorowych.
Just like twenty years ago,also today his To ostatnie jest wyższe niż we wzmacniaczach lampowych i wynosi 40, ale i tak jest o rząd wielkości mniejsze niż w klasycznych wzmacniaczach tranzystorowych.
The latter here is higher than in tube amps with its value of 40, but it is an order of magnitude smaller than Choć może się to wydawać tajemnicze, w rzeczywistości to rozwinięcie techniki znanej odkąd tylko w audio pojawiły się tranzystory- po prądowym stopniu wyjściowym mamy transformatory audio,podobnie jak we wzmacniaczach lampowych.
Although this may seem mysterious, Że we wzmacniaczach lampowych takiej konstrukcji jest w tym kontekście o czym pisać. Orion II ma klasyczny dla dzisiejszych"lampowców" wygląd, tj. po bokach są lampy końcowe- tutaj KT-88s z logo Ayona.
The Orion II has a classic setup for today's tube amplifiers, I mean that the output Naturalność z kolei dopuszcza pewne dodatki,jak we wzmacniaczach lampowych, które obiektywnie mają dość duży poziom zniekształceń, a które jednak brzmią w znacznie lepiej"przyswajalny" sposób.
Naturalism on To rzadka sprawa we wzmacniaczach lampowych, ale tutaj niższy bas, pokazujący pracę stopy perkusji, z głębokim"oddechem", fizycznym odczuwaniem uderzenia filcowej pałki w skórę(membranę) był wyraźny, a z dużą częścią wzmacniaczy tranzystorowych rzadko się to zdarza.
This is a rare thing in tube amplifiers, but here the lower bass, showing the work of the bass drum, with deep"breath", the physical feeling of how the mallet hits the membrane was clear, and it is rare even with a large amount of solid state amps.Coś podobnego do tego znacznie łatwiej osiągnąć we wzmacniaczach lampowych, ponieważ tam przesterowanie następuje w bardzo łagodny sposób, sygnał nie jest ścinany, a przez to kompresowany, a w piku lekko zaokrąglany, przez co nasz słuch uznaje, że nic złego się tam nie dzieje.
Something similar to this is much easier to achieve in tube amplifiers, because there clipping happens Jest więc inaczej niż we wzmacniaczach lampowych tego typu, które automatycznie promują wokale, ciepłą trąbkę z tłumikiem, gitary elektryczne o ciepłej barwie itp.
So, it is different than in the case of tube amplifiers Ale nie podbarwiana, jak we wzmacniaczach lampowych, które z założenia mają grać, jak"lampa", a tak, jak to ma miejsce w wysokiej klasy mini-monitorach, jak chociażby Dynaudio DM 2/6, gdzie takie, a nie inne granie dyktuje fizyka i zdrowy rozsądek.
But it is not colored, like in tube amplifiers, which should sound like a"tube", but Mówimy o wzmacniaczu tranzystorowym, ponieważjednak Ancient Audio wyspecjalizowało się we wzmacniaczach lampowych, i to w konfiguracji single-ended(pojedyncza lampa, ew. dwie równoległe, wzmacniająca cały sygnał), kilka pierwszych watów wzmacnianych jest w tej konfiguracji, po czym wzmacniacz przechodzi do klasycznej konfiguracji push-pull, w której jeden tranzystor wzmacnia dodatnią połówkę sygnału, a drugi ujemną.
We are talking about a solid-state amplifier butsince Ancient Audio specializes in tube amps Nie chodzi o podbarwienie, jak w niektórych wzmacniaczach lampowych, gdzie brak góry odbierany jest jako subiektywne ocieplenie, a raczej o wyeliminowanie"zadziorów", nieprzyjemnych chropowatości, jakiegoś"znerwicowania", które często odbieramy jako rozjaśnienie. Tutaj tego nie ma.
And it is not about coloration, like in some tube amplifiers, where the lack of upper treble is being perceived as subjective warming, but more about eliminating the"splinters", unpleasant roughness, some kind of"nervousness", that is often regarded as brightening.W przypadku wzmacniaczy lampowych to jednak trudne zadanie.
In case of tube amps, however, it is a difficult task.Specjalizuje się w budowie wzmacniaczy lampowych i hybrydowych.
Zacznę od rzeczy, która w przypadku wzmacniaczy lampowych nie jest tak oczywista.
I will start with the feature that in the case of tube amplifiers is not so obvious.ODSŁUCH W przypadku wzmacniaczy lampowych nie da się przeprowadzić porównań A/B, o A/B/X nie wspomniawszy.
SOUND In case of tube amplifiers it is not possible to make A/B or A/B/X comparisons.Umiejętność różnicowania jest genialna- to naprawdę wzmacniacz lampowy w układzie scalonym!
The ability of differentiation is amazing- it's like a tube amp inside Jego częścią były produkowane w Polsce wzmacniacze lampowe oraz wzmacniacze ukraińskiej firmy N-audio.
A part of the system are the manufactured in Poland tube amplifiers and Black Country celne są grupy wykwalifikowanych techników, którzy mają 50 lat doświadczenia w produkcji wzmacniacza lampowego.
Black Country Customs are a group Rurki wyglądają jak EL84s, ale dostarczają wyraźnie amerykański głos, które zostały pominięte w świecie wzmacniacze lampowe zbyt długo.
