Examples of using Weblate in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Zobacz kto używa Weblate i zrób to samo!
Weblate jest wdzięczna za pomoc innych osób.
Weblate is thankful for help from others.Dzięki API można zintegrować Weblate z usługami stron trzecich.
Thanks to the API you can integrate Weblate with third party services.Pobierz Weblate Weblate jest dostarczany z kompletnym kodem źródłowym.
Download Weblate Weblate comes with complete source code.Jeśli chcesz, aby osiągnąć ten cel w 100%,przyczyń się do tego na Weblate.
If you want to see this reach 100%,contribute on Weblate.Weblate można uruchamiać w dowolnej chmurze lub środowisku zwirtualizowanym.
Weblate can be run in any cloud or virtualisation environment.Usługa oznacza stronę internetową iusługi oparte na Weblate obsługiwanym przez Dostawcę.
服務 means the website andservices based on Weblate operated by the Provider.Twój Weblate zostanie uaktualniony do najnowszej wersji przy każdym wydaniu.
Your Weblate will be upgraded to the latest version on every release.Możesz użyć list dyskusyjnych do dyskusji z innymi użytkownikami i twórcami Weblate.
You can use mailing lists for discussions with other Weblate users and developers.Weblate jest wolnym oprogramowaniem, więc pozwala na uruchomienie własnej instancji.
Weblate is free software, you can run your own instance of it.Pamięć Tłumaczenia oznacza opcjonalną usługę pamięci tłumaczeniowej udostępnianą w Weblate.
Translation Memory means the optional translation memory service provided within Weblate.Weblate jest rozwijany na GitHub, możesz tam stworzyć własną gałąź lub po prostu.
Weblate is being developed on GitHub, you can fork it there or just.Dla fdroidclient, fdroidserver i Repomaker,każdy może stworzyć nowy język przez Weblate.
For fdroidclient, fdroidserver and Repomaker,anyone can create a new language via Weblate.Weblate obsługuje ponad 150 języków; inne mogą być zdefiniowane przez administratora.
Weblate supports over 150 languages out of the box, others can be defined by administrator.Możesz samodzielnie założyć własny host Weblate, a my będziemy nadal oferować wsparcie premium dla Twojej instalacji.
You can self host Weblate and we can still provide you premium support for your setup.Weblate jest darmowym narzędziem do tłumaczenia z interfejsem WWW, zintegrowanym z systemem kontroli wersji.
Weblate is a free web-based translation tool with tight version control integration.Zasadniczo to tylko pobieranie nowych commitów z Weblate, uruchomienie kilku skryptów, i niektóre prace GitLab.
Basically it is just pulling in new commits from Weblate, running a few scripts, and some Git(Lab) work.Raportowanie Weblate tworzy różne raporty dostarczające informacji na temat aktywności projektu.
Reporting Weblate generates various reports to provide information about project activity.Istnieje wieczorna wersja strony, która obejmuje wszystkie tłumaczenia na Weblate, bez względu na to, jak są kompletne.
There is a nightly build of the website that includes all translations on Weblate, no matter how complete they are.Możesz zdalnie kontrolować Weblate za pomocą wlc. Ten program może być zainstalowany przy użyciu Python PIP.
You can control Weblate remotely using wic, it can be installed by using Python PIP.Użyj naszego hostingu Umieść swoje komercyjne tłumaczenia na Hosted Weblate, wspierając automatycznie rozwój Weblate.
Host your commercial translations on Hosted Weblate and you will be supporting Weblate development automatically.Dokumentacja Weblate posiada obszerną dokumentację obejmującą zarówno konfigurację, jak i użytkowanie.
Documentation Weblate comes with comprehensive documentation covering both set-up and usage.Regularne darowizny umożliwiają zrównoważone tworzenie Weblate i pomagają w finansowaniu darmowego hostingu dla wolnego oprogramowania.
Regular donations allow sustainability of Weblate development and help to fund free hosting for libre software.Weblate może obsługiwać różne wersje tłumaczenia, kierując je automatycznie do różnych gałęzi.
Weblate can handle different versions of the translation by pushing them to different branches automatically.W dalszej części tłumaczenia“komponentów” na Weblate, proszę zgłoś problem administratorowi, aby poprosić o nowy język.
For the rest of the translation“components” on Weblate, please file an admin issue to request a new language.Weblate posiada natywne wsparcie dla wielu witryn tworzących oprogramowania, takich jak GitHub, Bitbucket lub Gitlab.
Weblate has native support for many software development sites such as GitHub, Bitbucket or Gitlab.W ramach grantu Linguine Weblate wdrożył obsługę F-Droid/Fastlane dla metadanych opisu aplikacji.
As part of the Linguine grant, Weblate has implemented F-Droid/Fastlane support for app description metadata.Weblate to internetowy system zarządzania tłumaczeniami oparty na otwartym kodzie źródłowym, obsługujący ciągłe tłumaczenie.
Weblate is an open source web-based translation management system supporting continuous translation.Można też użyć Weblate, aby uzyskać zwrotne informacje o źródłowych ciągach znaków, i w ten sposób je poprawiać.
Acquiring feedback You can also use Weblate to acquire feedback on source strings and thus improve them.Weblate obsługuje wszystkie powszechnie używane formaty plików do lokalizacji, takie jak gettext, JSON, XLIFF lub zasoby ciągów znaków.
File formats Weblate supports all widely used file formats for localization, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings.
