Examples of using Whatis in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Tradycyjna tekstowa baza danych whatis.
Whatis- wyświetla opisy stron podręcznika systemowego.
Whatis- display manual page descriptions.Wszystkie wystąpienia tekstu w bazie danych whatis.
Everything containing string text in the whatis database.Whatis… keyword wyświetl opis tego co robi program man.
Whatis… keyword displays description of what a program does man.Trwałe strony man w sekcji Nazwa:dodany whatis wpis.
Fixed man pages in the NAME section:added whatis entry.Opcja ta trochę spowalnia działanie whatis z powodu natury takich wyszukiwań bazy danych.
This option causes whatis to be somewhat slower due to the nature of database searches.Wyświetla nazwę i opis z nagłówka strony podręcznika ekranowego,używanego przez apropos i whatis.
Display the name and description from the man page's header,as used by apropos and whatis.Działanie locate(1) i whatis(1) uzależnione jest od bazy danych, która aktualizowana jest raz na tydzień.
Both locate(1) and whatis(1) depend on a database that is rebuilt weekly.Więcej informacji można znaleźć w sekcji PRZETWARZANIE WHATIS na stronie lexgrog1.
See the WHATIS PARSING section in lexgrog(1) for more information.Sekcja PARSOWANIE WHATIS, będąca poprzednio w tej stronie podręcznika, została przeniesiona do lexgrog1.
The WHATIS PARSING section formerly in this manual page is now part of lexgrog1.Aby tymczasowo nadpisać wartości ustalone przez tę funkcję, można użyć tej opcji do bezpośredniego przekazania ustawień_językowych do programu whatis.
To temporarily override the determined value, use this option to supply a locale string directly to whatis.Sekcja PARSOWANIE WHATIS, bêd±ca poprzednio w tej stronie podrêcznika, zosta³a przeniesiona do lexgrog1.
The WHATIS PARSING section formerly in this manual page is now part of lexgrog1.Jeżeli nie chcesz oglądać całej strony podręcznika, a tylko krótki opis, żeby upewnić się, że to jest to czego szukasz, wystarczy,że wpiszesz whatis polecenie.
If you do not want to look at the full manual page, but only a short description to confirm that it is what you are looking for,simply enter whatis command.Whatis przeszukuje nazwy stron podręcznika i wyświetla opisy stron pasujących do podanej nazwy.
Whatis searches the manual page names and displays the manual page descriptions of any name matched.Zwykle spowodowana kiepsko napisan± stron± man, aleje¶li wysy³anych jest wiele takich komunikatów, to prawdopodobnie system zawiera niestandardowe strony man, niezgodne z analizatorem sk³adni whatis wbudowanym w man-db.
This is usually due to a poorly written manual page, butif many such messages are emitted it is likely that the system contains non-standard manual pages which are incompatible with the man-db whatis parser.Jeśli whatis lub apropos nie znajdą indeksu, będą próbowały znaleźć potrzebne informacje w tradycyjnej bazie danych whatis.
If whatis or apropos fails to find an index it will try to extract information from a traditional whatis database instead.Zwykle jest to spowodowane przez kiepsko napisaną stronę man, ale jeśliwyświetlanych jest wiele takich komunikatów, to prawdopodobnie system zawiera niestandardowe strony man, niezgodne z analizatorem składni whatis wbudowanym w man-db.
This is usually due to a poorly written manual page, butif many such messages are emitted it is likely that the system contains non-standard manual pages which are incompatible with the man-db whatis parser.Spróbuj użyć whatis by otrzymać opisy najczęściej używanych poleceń, na przykład cat, more, grep, mv, find, tar, chmod, chown, date i script.
You might want to try using whatis on some common useful commands like cat, more, grep, mv, find, tar, chmod, chown, date, and script.Ze swojej linii poleceń czyta listę plików, które mogą być albo źródłami stron podręcznika albo preformatowanymi stronami"cat", i wyświetla ich nazwy i opisy,tak jak są używane przez apropos i whatis, albo listę filtrów preprocesora wymaganych przez stronę podręcznika zanim zostanie przekazana do nroff lub troff, albo obie te listy.
It reads the list of files on its command line as either man page source files or preformatted lqcatrq pages, and displays their name anddescription as used by apropos and whatis, the list of preprocessing filters required by the man page before it is passed to nroff or troff, or both.Domyślnie whatis używa wartości zmiennej środowiskowej $MANPATH, chyba że jest pusta, co spowoduje, że na podstawie wartości zmiennej środowiska $PATH określi odpowiednią ścieżkę poszukiwań man.
By default, whatis uses the$MANPATH environment variable, unless it is empty or unset, in which case it will determine an appropriate manpath based on your$PATH environment variable.Użytkownicy będą mogli korzystać z kilku opcji podczas obsługi programu, takich jak whatis, apropos, wyszukiwanie tekstu na wszystkich stronach, interpretować argument strony jako lokalną nazwę pliku, definiować ustawienia narodowe, używać stron podręcznika z innych systemów lub używać listy sekcji oddzielonych dwukropkami.
Users will be able to use several options when operating the program, such as whatis, apropos, search for text in all pages, interpret page argument as local filename, define the locale, use manual pages from other systems, or use colon separated section list.Whatis zazwyczaj określa bieżące ustawienia językowa przez wywołanie systemowej funkcji C setlocale(3), która określa je na podstawie różnych zmiennych środowiska, takich jak $LC_MESSAGES i $LANG.
Whatis will normally determine your current locale by a call to the C function setlocale(3) which interrogates various environment variables, possibly including$LC_MESSAGES and$LANG.
