Examples of using Wulkanizm in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Wulkanizm i skały wulkaniczne.
To zmieniło zupełnie pojęcie wulkanizmu.
Kilkukrotnie wulkanizm tworzył w tym miejscu efemeryczne wyspy.
Więc nie oczekiwaliśmy żadnej formy wulkanizmu na Io.
So we didn't expect any volcanism on Io.Intensywny wulkanizm zmienił powierzchnię Marsa raz za razem.
Massive volcanism radically changed the surface of Mars time and time again.
Więc coś jeszcze musi zasilać ten potężny wulkanizm na Io.
So something else must be driving that powerful volcanism on Io.Becker twierdzi, że sam wulkanizm nie mógł być przyczyną wymierania perm-trias.
Becker claims that volcanism alone… couldn't have caused the Permian-Triassic extinction.Należy uważać na zagrożenia naturalne, takie jak: sporadyczne tajfuny,aktywny wulkanizm.
Be careful of natural hazards like: occasional typhoons;active volcanism.Światy zderzały się albo były rozrywane przez wulkanizm lub też wyrzucane przez Gwiazdę.
Worlds have collided or been paved over by runaway volcanism, or even ejected from the Sun's grasp.Lecz Voyager pokazał nam, że istnieją też inne materiały, będące źródłem wulkanizmu.
But Voyager showed us there are other materials as well that produce volcanism.Osady związane z eksplozywnym wulkanizmem są często czerwone lub białe, w zależności od ilości siarki i dwutlenku siarki w pióropuszu.
Plume deposits on Io are often colored red or white depending on the amount of sulfur and sulfur dioxide in the plume.Asteroidy i komety mogą bombardować planety. Również można spotkać szalejący wulkanizm.
Asteroids and comets can pummel into planets, rampant volcanism can occur on planets.Z drugiej strony, wielkie obszary wulkanizmu bazaltowego w Oceanus Procellarum nie wywołują żadnych anomalii grawitacyjnych.
The huge expanse of mare basaltic volcanism associated with Oceanus Procellarum does not possess a positive gravitational anomaly.
Okres hesperyjski charakteryzował się niskim tempem erozji, ale wulkanizm nadal był silny.
By c3 time, the rate of volcanism had declined although the impact rate was still high.Dodatkowo wulkanizm spowodował emisję dwutlenku węgla, co zwiększyło efekt cieplarniany, gdy pyły i aerozole opuściły atmosferę.
In addition, Deccan Trap volcanism might have resulted in carbon dioxide emissions that increased the greenhouse effect when the dust and aerosols cleared from the atmosphere.Zdjęcia pokazały, że Tytan ma cechy podobne do Ziemi, jak cykle klimatyczne i wulkanizm.
The images revealed that Titan has similarfeatures to Earth… such as weather cycles and volcanism.Wszystkie procesy zachodzące na Ziemi wiatr, erozja,jeziora, wulkanizm, orogeneza, kratery uderzeniowe, znajdujemy na Tytanie, dlatego określany jest jako geologicznie bogaty.
All the processes that we have on Earth, wind, erosion,lakes, vulcanism, mountain building, impact craters… we find them all on Titan, so Titan is very rich in terms of geology.Gdziekolwiek nie spojrzy się, widać jakieś formacje wulkaniczne, strumień, mały wulkan,dziwny kanał- dominacja wulkanizmu.
Everywhere you see some volcanic feature,'a flow,a weird channel- it's dominated by volcanism.W dodatku wulkanizm związany z trepami Dekanu skutkował emisją do atmosfery dwutlenku węgla, co zwiększyłoby efekt cieplarniany, kiedy atmosfera oczyściła się już z pyłów i aerozoli.
In addition, Deccan Trap volcanism might have resulted in carbon dioxide emissions, which would have increased the greenhouse effect when the dust and aerosols cleared from the atmosphere.Na Europie woda jest istotnym czynnikiem, a na Trytonie ciekły azot może być cieczą, związaną z wulkanizmem.
On Europa, water is an important element,'and on Triton, liquid nitrogen may be the fluid'involved in volcanism.Należy uważać na zagrożenia naturalne, takie jak: aktywny wulkanizm, położony wzdłuż Pacyfiku"Pierścień Pożaru", kraj jest narażony na częste i czasami poważne trzęsienia ziemi, zjeżdżalnie błota, tsunami.
Be careful of natural hazards like: active volcanism; situated along the Pacific"Ring of Fire"; the country is subject to frequent and sometimes severe earthquakes; mud slides; tsunamis.Niektóre planety iksiężyce zgromadziły wystarczającą ilość ciepła, aby mogły istnieć takie procesy geologiczne jak wulkanizm czy ruchy tektoniczne.
Some planets andmoons accumulate enough heat to drive geologic processes such as volcanism and tectonics.Ten nieprawdopodobny fenomen, wulkanizm, bierze się z najprostszego prawa fizyki, prawa, które mówi, że ciepło przetrzymywane w planecie musi ostatecznie znaleźć drogę, by uciec do zimniejszej przestrzeni.
This incredible phenomenon, volcanism, comes from the simplest of laws of physics, the law that says that heat contained in a planet must eventually find a way to escape into the coldness of space.Skały o tak wczesnym czasie powstania spotyka się jednak bardzo rzadko, ponieważpowierzchnia Ziemi jest nieustannie przekształcana przez erozję, wulkanizm i zjawiska tektoniczne.
Rocks this old are rare,as Earth's surface is constantly being reshaped by erosion, volcanism, and plate tectonics.Sonda kosmiczna krążąca wokół Marsa ostatnio ujawniła, że czerwona planeta została spustoszona co najmniej pięć razy przez okresowy, katastroficzny wulkanizm. Efektem tego jest unikalne zabarwienie Marsa nie podobne do niczego w Układzie Słonecznym.
The Mars Express spacecraft recently revealed that the Red Planet has been ravaged at least five times by episodes of catastrophic volcanism, giving Mars a unique complexion, unlike anything else in the solar system.Złożona geomorfologia powierzchni księżycowej powstała w wyniku łącznego efektu różnych procesów;głównymi spośród nich to powstawanie kraterów uderzeniowych oraz wulkanizm.
The complex geomorphology of the lunar surface has been formed by a combination of processes,especially impact cratering and volcanism.Wenus zaczyna modyfikować naturę swojej nieprzezroczystej,gotującej się atmosfery, a Merkury i zewnętrzne olbrzymy gazowe doświadczają dużo obfitego wzrostu wulkanizmu, trzęsień planety i dziwnych zmian na ich północnych i południowych polarnych regionach.
Venus is beginning to modify the nature of her unlivable, boiling atmosphere, and Mercury andthe outer gas giants are experiencing a great deal of exuberant growth in volcanism, planet quakes, and odd changes to their north and south polar regions.Warunki panujące na powierzchni bardzo silnie zależą od nasłonecznienia, jednak w ogólności oczekuje się, żesuperziemie będą wykazywały bardziej gwałtowną tektonikę płyt i silniejszy wulkanizm niż Ziemia.
The appearance of plate tectonics on terrestrial planets is related to planetary mass, with more massive planets thanEarth expected to exhibit plate tectonics and thus more intense volcanic activity.Należy uważać na zagrożenia naturalne takie jak: cyklony i tajfun tropikalny(od stycznia do kwietnia),wybuch wulkanu na wyspie Aoba(Ambae) rozpoczął się 27 listopada 2005 r., wulkanizm również powoduje niewielkie trzęsienia ziemi, tsunami.
Be careful of natural hazards like: tropical cyclones or typhoons(January to April);volcanic eruption on Aoba(Ambae) island began on 27 November 2005, volcanism also causes minor earthquakes; tsunamis.Wcześniejsze interpretacje tych dużych ciał komatytowych uznawały je za wyjątkowo duże lub reaktywowane kanały,które osiągnęły ponad 500 m grubości stratygraficznej wskutek długotrwałego wulkanizmu.
The previous interpretations of these large komatiite bodies was that they were"super channels" or reactivated channels,which grew to over 500 m in stratigraphic thickness during prolonged volcanism.
