Examples of using Wyczerpanego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Zostawiłaś mnie wyczerpanego.
Wyczerpanego kapitana. Załoga nie skorzysta mając.
The crew will not benefit from an exhausted captain.Wyglądasz na zmęczonego, wyczerpanego.
You seem tired, exhausted.Wyglądasz na wyczerpanego Wszyscy gotowi?
You look exhausted. Everybody ready?Nigdy nie widziałam nikogo tak wyczerpanego.
I have never seen anybody so exhausted.Ta wnikliwość byłaby mojego wyczerpanego mózgu. bardziej imponująca, gdybyś nie była tylko wytworem.
That insight would be a lot more impressive if you weren't just a product of my exhausted brain.moje serce pęka, gdy widzę Cię tak słabego i wyczerpanego!
my heart breaks to see you so weak and exhausted!Pamiętam mojego staruszka, wracającego do domu, wyczerpanego, z oplutym uniformem, odwodnionego.
Spit all over his uniform, exhausted, I still remember my old man coming home, dehydrated.Gdybyś nie była jedynie wytworem Ta uwaga robiłaby o wiele większe wrażenie mojego wyczerpanego umysłu.
That insight would be a lot more impressive if you weren't just a product of my exhausted brain.Tak intensywne gody, pozostawiają samca wyczerpanego… jest to męka, którą król zwierząt musi wycierpieć.
Such intensive mating leaves the male exhausted… a hardship that the king of beasts has to endure.z oplutym uniformem, wyczerpanego, odwodnionego.
spit all over his uniform, exhausted, dehydrated.To zła wiadomość dla wyczerpanego żółwia morskiego usiłującego wrócić do wody po nocy wypełnionej składaniem jaj.
Bad news for the exhausted turtles struggling back to the water after a night laying eggs.Tak intensywne gody, którą król zwierząt musi wycierpieć. pozostawiają samca wyczerpanego… jest to męka.
A hardship that the king of beasts has to endure. Such intensive mating leaves the male exhausted.Bieganie dookola twojego wyczerpanego ciala z ta lsniaca srebrna swiatynka wzniesiona w gore, zeby wszyscy ja widzieli.
Jogging around your prostrate body with that shiny temple of silver importance hoisted in the air for all to see.To spostrzeżenie robiłoby o wiele lepsze wrażenie gdybyś nie była tylko wytworem mojego wyczerpanego umysłu.
That insight would be a lot more impressive if you weren't just a product of my exhausted brain.Zauważyliśmy tylko zwiększony pobór mocy z prawie wyczerpanego ZPMa. Dlatego wyłączyliśmy systemy pomocnicze.
We saw more power draining from an already nearly depleted ZPM, so we shut down all secondary systems,Zmęczony i spocony opuszcza miejsce z poplecznikami trzymającymi ludzi z daleka od wyczerpanego bohatera.
Tired and sweating, he makes his exit with his henchmen keep the people at a distance from their exhausted hero.Systematycznie oddalającego się od żony, wyczerpanego emocjonalnie, zniszczonego poczuciem winy… izolującego się od świata. dzieci, przyjaciół.
Emotionally drained, has been systematically stripping himself of wife, isolating himself from the world. children, friends, I see a man exhausted, riddled with guilt.wspiera sprawną resyntezę wyczerpanego glikogenu tkanki mięśniowej.
support the efficient re-synthesis of glycogen depleted muscle tissue.Kulminacją był bunt wyczerpanego walką 7 Batalionu 4 kwietnia- żołnierze odmówili powrotu na linię frontu,
These culminated in the mutiny of the exhausted 7th Infantry Battalion on 4 April, the men from the unit refusing to return to the frontline,wyglądasz na całkowicie wyczerpanego.
Presja i żądania związane z produkcją dziesięciu filmów w dwa lata pozostawiły Coopera wyczerpanego i ze słabym zdrowiem,
The demands and pressures of making ten films in two years left Cooper exhausted and in poor health,kpi z rządu, jako bardziej pustego i wyczerpanego, niż nasze rezerwy gazu.
taunted the Government as being'more empty and exhausted than our gas reserves.Jest twoja nieśmiertelna sympatia i wdzięczność połączony z twoją potrzebą dla twojego czasu wyczerpanego razem, Co chcesz przekazać{przewieźć.
What you wanna convey… is your undying affection and gratitude for your time spent together… coupled with your need for space to find out who you really are.Przeklęty głupcze, mam wyczerpaną baterię, idioto.
Confounded fool, I'm all out of battery, you moron.którzy opisują w najdrobniejszych szczegółach wyczerpaną, technokratyczną demokrację w UE.
who write in great detail about the depleted, technocratic democracy of the EU.Twoje serce jest ulepione z twardej gliny… Możesz się śmiać, jak zobaczysz mnie tak wyczerpaną.
Your heart is made of sterner stuff… that you should laugh to see me so wore out.Kwietnia powiadomił wyczerpaną załogę, że ocean ich pokonał,
On 17 April, he informed his exhausted crew that the sea had beaten them,
