What is the translation of " WYKLUCZENIA CYFROWEGO " in English?

• digital exclusion

Examples of using Wykluczenia cyfrowego in Polish and their translations into English

Jednak, stała groźba wykluczenia cyfrowego pozostaje.
However, constant threat of the digital divide remains.

Krajowe organy regulacyjne publikują zidentyfikowane obszary wykluczenia cyfrowego.
National regulatory authorities shall publish the designated digital exclusion areas.

Pilne znalezienie rozwiązania problemu wykluczenia cyfrowego pomiędzy średnimi i małymi przedsiębiorstwami;
Urgent action for a solution to overcome the digital divide between medium and small enterprises;

Za pomocą ukierunkowanej polityki UE osoby niepełnosprawne powinny być w stanie przezwyciężyć problem wykluczenia cyfrowego.
Persons with disabilities should be able to overcome the digital divide with the support of targeted EU policies.

Badają nowe sposoby zmniejszenia wykluczenia cyfrowego w krajach rozwijających się, w tym poprzez partnerstwa publiczno-prywatne.
Explore new ways to reduce the digital divide in developing countries, including public private partnerships.

Należy zapewnić tego typu dostęp do internetu wszystkim obywatelom Europy, jeżeli chcemy uniknąć zjawiska wykluczenia cyfrowego czy osłabienia konkurencyjności i atrakcyjności Europy.
High-speed access must be guaranteed for all European citizens to prevent digital exclusion and avoid undermining the competitiveness or attractiveness of the European market.

Tak aby uniknąć zjawiska wykluczenia cyfrowego i zagwarantować wysoki poziom niezawodności oraz zaufania między użytkownikami i dostawcami usług.
To prevent"digital exclusion" and ensure high levels of reliability and confidence in the relationship between users and service providers.

Należy zadbać zwłaszcza o to, aby przedmiotowe zakresy częstotliwości stanowiły odczuwalne uzupełnienie dla ziemskich sieci łączności ruchomej, głównie na obszarach zagrożonych zjawiskiem tak zwanego"wykluczenia cyfrowego”.
We must take special care that the frequency bands in question constitute a perceptible supplement to land-based mobile communications networks, chiefly in areas threatened by the phenomenon known as the digital divide.

Skutki społeczne: możliwe utrzymanie się„wykluczenia cyfrowego” osób, które nie mogą korzystać z ułatwień online np. w kontekście poszukiwania zatrudnienia.
Social impacts: Possibly persisting‘Digital exclusion' of those not able to benefit from on-line facilities e.g. for searching job opportunities.

Ocenę przyszłych zmian w dziedzinie sieci lub usług, które mogłyby mieć wpływ na usługi hurtowe udostępniane konkurentom ð, na możliwości uzyskania dostępu do sieci dostępne użytkownikom końcowym lub na określanie obszarów wykluczenia cyfrowego ï.
Evaluating future network or service developments that could have an impact on wholesale services made available to competitors ð, on connectivity available to end-users or on the designation of digital exclusion areas ï.

W konsekwencji obecnego„wykluczenia cyfrowego”, które dzieli małe firmy od średnich nie wykorzystano dotychczas pełnego potencjału ICT oraz modeli e-biznesu8.
A"digital divide" that separates small from medium-sized companies exists with the consequence that the full potential of ICT and e-business models has not yet been realised nor implemented8.

Organ ten informuje również- w oparciu o informacje zgromadzone na podstawie ust. 1 lit. b- każde przedsiębiorstwo, które wyraziło zainteresowanie, o tym, czy zidentyfikowany obszar wykluczenia cyfrowego jest objęty lub prawdopodobnie zostanie objęty zasięgiem sieci dostępu nowej generacji oferującej prędkość pobierania danych poniżej 100 Mb/s.
It shall also inform any undertaking expressing its interest whether the designated digital exclusion area is covered or likely to be covered by an NGA network offering download speeds below 100 Mbps on the basis of the information gathered pursuant to paragraph 1b.

Naprawdę interesują nas kwestie wykluczenia cyfrowego, biedy na świecie, udostępnianie ludziom z całego świata informacji, których potrzebują, aby podejmować dobre decyzje.
We're really interested in all the issues of the digital divide, poverty worldwide, empowering people everywhere to have the information that they need to make good decisions.

ÐMogą one również żądać informacji dotyczących sieci łączności elektronicznej i urządzeń towarzyszących, które są zdezagregowane na poziomie lokalnym i na tyle szczegółowe, aby zapewnić im możliwość przeprowadzenia analizy geograficznej i określenia obszarów wykluczenia cyfrowego zgodnie z art. 22.
Ð They may also require information on electronic communications networks and associated facilities which is disaggregated at local level and sufficiently detailed for the national regulatory authority to be able to conduct the geographical survey and to designate digital exclusion areas in accordance with Article 22.

W ramach nowej odsłony kampanii Aasy Netu, problem wykluczenia cyfrowego osób dojrzałych przedstawiony jest z perspektywy ich dzieci i wnuków.
As part of the new edition of the“Aasy Netu” campaign, the problem of digital exclusion of mature people is presented from the perspective of their children and grandchildren.

Stwierdza, że proponowane działania Komisji z myślą o przyspieszeniu procesu włączania do społeczeństwa informacyjnego są jako takie odpowiednie, ale wyraża wątpliwość co do ich skuteczności na krótką metę i uważa, że w celu uniknięcia wykluczenia cyfrowego konieczne jest zapewnienie obywatelom dostępu do podstawowych usług tradycyjnymi kanałami.
Notes that the Commission's proposed actions to speed up e-inclusion are appropriate as such, but has doubts about their effectiveness in the short run and thinks that, in order to avoid digital exclusion, it must be ensured, at least for time being, that citizens also have the possibility to receive essential services via traditional channels.

Niektóre formy wykluczenia cyfrowego wynikają z zachowań lub kultury i mogą z czasem zanikać, jednak inne związane są z nierównościami strukturalnymi w funkcjonowaniu gospodarki i społeczeństwa.
While some cases of digital exclusion are due to behaviour or culture, and can be mitigated over time, others are linked to structural inequalities in the organisation of the economy and society.

EKES przypomina, że przeciętny konsument nie ma wystarczających kompetencji w tym zakresie(a ponadto istnieje problem wykluczenia cyfrowego) i obawia się, że sankcje przewidziane w ust. 1 będą całkowicie sprzeczne z celami inicjatywy, przekształcając się w formalną procedurę bez rozwiązania konfliktu.
The EESC would point out that the average consumer is generally somewhat illiterate,(as well us suffering from digital exclusion) and fears that the effect of the sanction provided for in paragraph 1 will run counter to the initiative's aims and result in a deliberate formal tactic for not resolving disputes.

Krajowe organy regulacyjne mogą zidentyfikować„ obszar wykluczenia cyfrowego” odpowiadający obszarowi o wyraźnych granicach terytorialnych, jeżeli informacje zgromadzone zgodnie z ust. 1 pozwolą stwierdzić, że w okresie objętym daną prognozą żadne przedsiębiorstwo ani żaden organ publiczny nie wdrożyli ani nie planują wdrożyć sieci o bardzo dużej przepustowości ani też nie przeprowadzili znaczącej modernizacji lub rozbudowy swojej sieci, pozwalającej uzyskać wydajność pod względem prędkość pobierania danych na poziomie przynajmniej 100 Mb/ s, ani nie planują takiej modernizacji lub rozbudowy.
National regulatory authorities may designate a" digital exclusion area" corresponding to an area with clear territorial boundaries where, on the basis of the information gathered pursuant to paragraph 1, it is determined that for the duration of the relevant forecast period, no undertaking or public authority has deployed or is planning to deploy a very high capacity network or has significantly upgraded or extended its network to a performance of at least 100 Mbps download speeds, or is planning to do so.

Mogą one opublikować wykaz zidentyfikowanych obszarów wykluczenia cyfrowego i wystosować w odniesieniu do nich zaproszenie do składania wniosków, aby propagować na tych obszarach wdrażanie sieci o bardzo dużej przepustowości.
They can publish the designated digital exclusion areas and organise a call for interest therein with a view to promote very high capacity network deployment in these difficult areas.

W obrębie zidentyfikowanego obszaru wykluczenia cyfrowego krajowe organy regulacyjne mogą opublikować otwarte dla wszystkich przedsiębiorstw zaproszenie do zgłoszenia zamiaru wdrożenia sieci o bardzo dużej przepustowości w okresie objętym daną prognozą.
Within a designated digital exclusion area, national regulatory authorities may issue a call open to any undertaking to declare their intention to deploy very high capacity networks over the duration of the relevant forecast period.

W przypadku konkretnych i dobrze zdefiniowanych obszarów wykluczenia cyfrowego krajowe organy regulacyjne powinny mieć możliwość organizowania zaproszeń do wyrażania zainteresowania w celu identyfikacji przedsiębiorstw, które chcą inwestować w sieci o bardzo dużej przepustowości.
In the case of specific and well defined digital exclusion areas, national regulatory authorities should have the possibility to organise a call for declarations of interest with the aim of identifying undertakings that are willing to invest in very high capacity networks.

Problemy badawcze w tym obszarze dotyczą z jednej strony zjawiska wykluczenia cyfrowego różnych grup ludności m.in. seniorów, osób ubogich, z drugiej zaś potencjału przełamywania barier społecznych poprzez zastosowanie nowych technologii w edukacji, działaniach partycypacyjnych czy służbie zdrowia.
Research problems in this area concern, the one hand on the digital exclusion of different population groups(e.g. seniors, people in poverty) and on the other the potential breaking down of social barriers by implementing new technologies in education, citizen participation and health care on the other.

Krajowe organy regulacyjne muszą również identyfikować tzw.„obszary wykluczenia cyfrowego”, na których żaden operator ani organ publiczny nie wdrożył ani nie planuje wdrożyć sieci o bardzo dużej przepustowości ani też nie przeprowadził znaczącej modernizacji lub rozbudowy swojej dotychczasowej sieci w celu uzyskania wydajności pod względem prędkości pobierania danych na poziomie przynajmniej 100 Mb/s, ani nie planują takiej modernizacji lub rozbudowy.
National regulators must also identify so called‘digital exclusion areas' where no operator or public authority has deployed or plans to deploy a very high capacity network or has upgraded or extended their legacy network to a performance of at least 100 Mbps download speeds, or is planning to do so.

Postęp, metody i skutki przeciwdziałania wykluczeniu cyfrowemu.
Advancement, methods and results of counter-action to digital exclusion.

Wykluczenie cyfrowe obejmuje różne aspekty związane z dostępnością sprzętu, ze środkami dostępu, niezbędnymi szkoleniami i doradztwem dla użytkowników.
Digital exclusion is multifaceted, encompassing not only access to the equipment itself, but also the means of access, the necessary training and user support.

Skutki społeczne: utrzymujące się„wykluczenie cyfrowe” osób, które nie mogą korzystać z ułatwień online np. w kontekście szans na rynku pracy.
Social impact: Persisting‘Digital exclusion' of those not able to benefit from on-line facilities e.g. for employability.

Program"Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu- eInclusion" realizowany będzie ze środków unijnych, w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.
The realization of the programme"Preventing digital exclusion- eInclusion" will be financed from EU funds in the frame of Operational Programme- Innovative Economy IE OP.

Tu znowu pojawiło się zagadnienie walki z wykluczeniem cyfrowym- tym razem dotykającym osób starszych.
Again, the issue of combating digital exclusion was raised here- this time affecting the elderly.

Jednym z zagrożeń dla współczesnych dzieci ze środowisk mniej uprzywilejowanych jest wykluczenie cyfrowe- z kolei zapobieganie mu stanowi dużą szansę na nadrobienie zaległości i wyrównanie szans.
One of the threats to today's disadvantaged children is digital exclusion- and preventing it offers an excellent opportunity for the young ones to catch up and get equal opportunities.

How to use "wykluczenia cyfrowego" in a Polish sentence

Jan Kreft Uniwersytet Gdański Streszczenie Współczesnemu rozwoju społeczeństwa informatycznego towarzyszą badania związane z różnymi wymiarami wykluczenia cyfrowego.

Problem wykluczenia cyfrowego dotyka szczególnie słabo zaludnione lub odległe tereny wiejskie, gdzie typowa gospodarka rynkowa nie wspiera rozwoju dostępu szerokopasmowego.

Trenerka poruszyła problem wykluczenia cyfrowego i wyjaśniła zainteresowanym, jak prawidłowo dbać o sprzęt.

Czy realizacja projektu wpłynęła na zmniejszenie zjawiska wykluczenia cyfrowego wśród dzieci i młodzieży uczącej się oraz zamieszkałej w Warszawie?

Wykład ma na celu przedstawienie skali i znaczenia zjawiska wykluczenia cyfrowego w Polsce oraz głównych barier w upowszechnieniu korzystania z technologii informacyjno- komunikacyjnych.

Dlatego dzisiaj naszym priorytetem powinno stać się ograniczenie wykluczenia cyfrowego.

Podejście reaktywne, gdy sektor publiczny angażuje się w rozwój dostępu szerokopasmowego z powodów ekonomicznych, z zamiarem eliminacji wykluczenia cyfrowego.

W odpowiedzi na problem wykluczenia cyfrowego osób dojrzałych, zwłaszcza kobiet między 45.

Mam nadzieję, że ten projekt pozwoli na praktyczną likwidację wykluczenia cyfrowego na obszarze powiatu przasnyskiego – dodał starosta. 288849Gości łącznie: 1894Gości w zeszłym tygodniu:

To także rodzaj wykluczenia cyfrowego – wiele platform i programów, wykorzystywanych w nauczaniu przez internet, nie jest przystosowanych do wymogów osób z różnym stopniem niepełnosprawności.

How to use "digital exclusion" in an English sentence

The first year of my PhD was about digital exclusion in the community.

In 2017/18 she chaired the Justice Working Party on Preventing Digital Exclusion from Online Justice.

Digital exclusion is now generally understood as being about usage as well as access.

But large sections of the population face digital exclusion for another reason: their gender.

Digital exclusion is being rebranded by Jisc as social responsibility.

Find out how we're tackling digital exclusion for people with disabilities.

This is how Jio will end the digital exclusion in India.

It aimed to ensure that health inequalities resulting from digital exclusion do not become more pronounced.

With more services moving online, digital exclusion can be an issue for some older people.

No, it wouldn't be naff to appoint Martha Lane Fox as digital exclusion tsar!