What is the translation of " WYMIARU PARLAMENTARNEGO " in English?

• parliamentary dimension

Examples of using Wymiaru parlamentarnego in Polish and their translations into English

EKES już wcześniej postulował zapewnienie WTO wymiaru parlamentarnego.
The EESC has previously proposed that the WTO be given a parliamentary dimension.

Ponieważ jednak w strefie euro nie ma wymiaru parlamentarnego, nie wiemy, jak zapewnić kontrolę polityczną tego mechanizmu.
However, there is no parliamentary dimension to the euro area, we do not know how we are going to provide political control of this mechanism.

Rzeczywiście brakuje jej demokratycznego ciężaru; a także wymiaru parlamentarnego.
It does lack democratic substance; it lacks a parliamentary dimension.

Popieram propozycję polityczną nadania przyszłej Unii wymiaru parlamentarnego w kształcie Euro-Śródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego..
I support the political proposal to give this future Union a parliamentary dimension on the basis of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.

Po drugie, Unia powinna poświęcić się szczególnie wspieraniu wymiaru parlamentarnego.
Secondly, the Union should commit itself specifically to supporting the parliamentary dimension.

Jest to inicjatywa kluczowa w zakresie rozwijania silnego wymiaru parlamentarnego Unii na rzecz Regionu Morza Śródziemnego.
This initiative is key to developing a strong parliamentary dimension to the Union for the Mediterranean.

Ważne jest zintensyfikowanie wymiaru parlamentarnego poprzez wzmocnienie roli Zgromadzenia Parlamentarnego
It is important to intensify the parliamentary dimension by reinforcing the role of the Parliamentary Assembly,

ja sugerowaliśmy nadanie tym działaniom wymiaru parlamentarnego, z konsultacjami ministerialnymi na szczeblu regionu Morza Czarnego.
I have suggested giving it a parliamentary dimension, with ministerial consultations at the level of the Black Sea region.

W odniesieniu do przejrzystości i wymiaru parlamentarnego WTO, należy zwiększyć przejrzystość w zakresie międzynarodowych postępowań rozstrzygających spory,
As concerns transparency and the parliamentary dimension of the WTO, the transparency of international dispute settlement proceedings needs to be increased

wzywa wiosenną Rade Europejską do przedstawienia propozycji mających na celu wzmocnienie wymiaru parlamentarnego i roli debaty publicznej w Strategii Lizbońskiej;
this end between national parliaments and the European Parliament; calls on the Spring European Council to make proposals to strengthen both the parliamentary dimension and the role of public debate in the Lisbon Strategy;

W tym celu ważne jest podkreślenie wymiaru parlamentarnego w WTO i uczynienie większości z nas prawomocnymi przedstawicielami obywateli,
To this end, it is important to emphasise the parliamentary dimension in the WTO and to make the most of us, the citizens' legitimate representatives,

jakich użył pan na początku naszych spotkań było to, że mówił pan o pańskim całkowitym przywiązaniu do"wymiaru parlamentarnego” Unii Europejskiej-
one of the phrases you used at the beginning of our meetings was that you spoke about your absolute commitment to the'parliamentary dimension' of the European Union,

Wzmocnienie wymiaru parlamentarnego współpracy okazało się istotne dla zapewnienia należytego rozdziału funduszy,
Strengthening the parliamentary dimension of cooperation proved essential for the purposes of guaranteeing good deployment of funds,

Dwa lata temu w Parlamencie zrodził się pomysł wzmocnienia wymiaru parlamentarnego europejskiej polityki sąsiedztwa wschodniego;
Two years ago we in Parliament came up with the idea of strengthening the parliamentary dimension of the European Neighbourhood Policy East;

Promowanie wymiaru parlamentarnego powinno wykorzystać istnienie konferencji parlamentarnych na temat WTO,
The promotion of a parliamentary dimension should draw on the existence of the Parliamentary Conference on the WTO,

Komisja wciąż wspiera wzmacnianie wymiaru parlamentarnego WTO oraz innych założeń,
the Commission remains supportive of enhancing the parliamentary dimension of the WTO and of other ideas,

Zwraca się do obradujących na szczycie UE-USA o wzmocnienie wymiaru parlamentarnego Partnerstwa Transatlantyckiego poprzez przekształcenie Transatlantyckiego Dialogu Ustawodawczego(TDU)
Calls on the EU-US Summit to start strengthening the parliamentary dimension of the Transatlantic Partnership by transforming the Transatlantic Legislators' Dialogue( TLD)

Komisja jest zdecydowana wzmacniać wymiar parlamentarny umowy z Kotonu.
The Commission is committed to strengthening the parliamentary dimension in the Cotonou Agreement.

Wymiar parlamentarny rozmów o handlu międzynarodowym jest ważną inicjatywą, którą powinniśmy dalej wspierać, gdyż to usprawnia dialog,
The parliamentary dimension of world trade talks is an important initiative we should continue to support because it improves dialogue,

Z jednej strony wyraźnie pokazuje ono Komisji, że wymiar parlamentarny musi tym razem odegrać rolę w tworzeniu projektu wspólnej, europejsko-afrykańskiej strategii.
On the one hand, it is a clear indication to the Commission that the parliamentary dimension must this time have a role in the drafting of the Joint EU-Africa Strategy.

Niemniej chcielibyśmy również wzmocnić odnośny wymiar parlamentarny poprzez zaangażowanie Kongresu Stanów Zjednoczonych i Parlamentu Europejskiego.
However, we also want to reinforce the parliamentary dimension by involving the US Congress and the European Parliament.

Sądzę, że wymiar parlamentarny Partnerstwa Wschodniego jest ważny, ponieważ zapewnia demokratyczną legitymację tego projektu.
I feel that the Eastern Partnership's parliamentary dimension is important because it ensures this project's democratic legitimacy.

Tym razem chodzi o wymiar parlamentarny; z tej też przyczyny uważamy pomysł zmniejszenia liczby posiedzeń Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE do jednego rocznie za niezrozumiały.
Now, it is about the parliamentary dimension, for which reason we see the idea of cutting the sittings of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly to once a year as incomprehensible.

nie jest to po prostu proces o charakterze międzyrządowym, ale podkreślić jego wymiar parlamentarny.
to say that it is not simply an intergovernmental process but to emphasise the parliamentary dimension.

Właśnie dlatego Komisja niezachwianie wierzy, że dynamiczny i silny wymiar parlamentarny wzmacnia demokratyczną legitymację partnerstwa.
This is why the Commission firmly believes that a vibrant and strong parliamentary dimension reinforces the democratic legitimacy of the partnership.

Wzmocnienie wymiary parlamentarnego i bliska współpraca w procesie kontynuacji uczynią więcej i umożliwią skierowanie funduszy
Strengthening the parliamentary dimension and close cooperation in the follow-up process will do more

Nadal umacniano wymiar parlamentarny partnerstwa euro-ródziemnomorskiego;
The parliamentary dimension of the Euro-Mediterranean partnership continued to be strengthened;

Wschodnie musi mieć jasną strukturę instytucjonalną, posiadającą wymiar parlamentarny i międzyrządowy, a także odpowiednie organy techniczne i finansowe.
the Eastern Partnership must have a clear institutional structure, with parliamentary and intergovernmental dimensions, as well as adequate technical and financial bodies.

W okresie ostatnich trzydziestu lat po śmierci Jeana Monneta to marzenie stało się imponującą rzeczywistością dzięki stworzeniu parlamentarnego wymiaru Unii Europejskiej.
In the last thirty years since the death of Jean Monnet, this dream has become an impressive reality with the creation of the parliamentary dimension of the European Union.

Jeśli chodzi o pozycje budżetowe, chcę podkreślić potrzebę utrzymania zarówno wsparcia dla handlu, jak i parlamentarnego wymiaru WTO jako istotnych aspektów budżetu handlowego.
In terms of budgetary lines, I want to emphasise the need to maintain both aid for trade as well as the parliamentary dimension of WTO as important aspects of a trade budget.

How to use "wymiaru parlamentarnego" in a Polish sentence

Delegacja międzyparlamentarna Delegacje międzyparlamentarne ustanawiane są decyzją Parlamentu Europejskiego w celu wzbogacenia wymiaru parlamentarnego naszego dialogu z wieloma państwami na świecie.

Podkreślił, że fundamentem wymiaru parlamentarnego UE jest współpraca pozioma organów parlamentów narodowych i Parlamentu Europejskiego.

Przedstawiciel delegacji Sejmu i Senatu RP do Wymiaru Parlamentarnego Inicjatywy Środkowoeuropejskiej.

Zdaniem przewodniczącego Dumy Państwowej ich dzisiejsze spotkanie to dobra okazja do wymiany poglądów na temat całego programu „wzajemnych stosunków w ramach wymiaru parlamentarnego”.

Ponadto, sojusz powinien zostać wzmocniony od poziomu czysto rządowego do wymiaru parlamentarnego w celu zapewnienia szerszej reprezentacji obywateli.

Otwierając konferencję, marszałek Senatu Bogdan Borusewicz zapowiedział, że w ramach wymiaru parlamentarnego zostanie podjęta dyskusja na tematy wyznaczone przez strategiczne priorytety rządowe.

Priorytety polskiego przewodnictwa oraz program wymiaru parlamentarnego polskiej prezydencji będą przedmiotem debaty plenarnej Senatu.

Będzie to ostatnie wydarzenie w ramach wymiaru parlamentarnego polskiej prezydencji.

How to use "parliamentary dimension" in an English sentence

In the beginning of each Presidency, the first mandatory interparliamentary meeting from the Parliamentary Dimension Calendar is the Chairpersons’ COSAC.

The forum, which ends on Saturday, is part of the parliamentary dimension of Bulgaria’s EU Council Presidency.

Where possible, the Parliament’s international contacts aim to develop the parliamentary dimension in international relations.

This meeting is the first event within the Parliamentary Dimension of the Bulgarian Presidency of the Council of the EU.

There is of course the parliamentary dimension (loss of the majority), but this was not the defining factor.

This conference was held within the scope of the Parliamentary Dimension of the presidency of the Council of the European Union.

The Assembly is the parliamentary dimension of NATO, forming a link between the Alliance and citizens across the Euro-Atlantic area.

An innovative approach was pivotal in the organisation of the parliamentary dimension of the EU presidency.

Special attention will be paid to the role of parliamentary dimension in strengthening the Belarusian-Polish relations.

For more information on the events from the Parliamentary Dimension of the Bulgarian Presidency click HERE.