What is the translation of " WYTOCZONE " in English?

• brought

Examples of using Wytoczone in Polish and their translations into English

Pierwsze dwa, to procesy, które zostały wytoczone przeciwko niej.
The top two are lawsuits she's racked up.

Wszystkie powództwa wytoczone przez Sowińskiego zostały prawomocnie oddalone.
All actions brought by Sowiński were validly dismissed.

Do celów niniejszego rozdziału powództwo uważa się za wytoczone.
For the purposes of this Chapter, a court shall be deemed to be seised.

W trakcie wytoczonego mu procesu odmówiono mu reprezentacji prawnej.
During the trial, she declined to the legal representation she was provided.

Działania dotyczące nakazów, może być wytoczone przeciwko osoby sporządzające takich tłumaczeń.
Actions for injunctions may be brought against persons producing such translations.

W sprawach dotyczących odszkodowania za szkody wywołane przez nieuczciwe praktyki rynkowe wielu poszkodowanym, w których powództwo zostało wytoczone przez.
In proceedings which concern the compensation of harm caused by unlawful business practices to a multitude of injured parties and which are brought by.

Po trzyletniej batalii prawnej wytoczonej przez firmę Symantec w celu ograniczenia konkurencji,
Following a three year legal battle that Symantec brought to stifle competition,

Na wstępie warto przypomnieć, czego dotyczyło postępowanie wytoczone Polsce przez Komisję.
First we should mention what the proceeding brought against Poland by the European Commission was about.

Takie powództwa mogą zostać wytoczone jedynie przed właściwymi sądami w miejscowościach, uzgodnionych przez Fundusz na piśmie z drugą stroną.
Such actions may be brought only before courts of competent jurisdiction in places in which the Fund has agreed in writing with the other party to be subject.

czego dowodzą liczne sprawy o dumping wytoczone na podstawie przepisów WTO.
as shown by numerous dumping cases brought under WTO rules.

Proszę wziąć pod uwagę, że wkrótce… zostaną panu wytoczone liczne procesy… o dawno zaciągnięte długi…
As in view of the present circumstances there will soon be innumerable writs taken out against you for debts long-outstanding

Zgodnie ztym przepisem powództwo przeciwko osobie mającej miejsce zamieszkania naterytorium państwa członkowskiego może być wytoczone przed sądem miejsca wykonania zobowiązania.
Under this provision, aperson domiciled in amember state may be sued in another member state in the courts for the place of performance of an obligation.

które mogłyby być wytoczone przeciwko nabywcy, jeżeli nie działają zgodnie z przepisami ustawowymi
that might be brought against the purchaser if not acting in accordance with the regulations

arbitrażowe może być wytoczone przeciwko tym Umawiającym się Państwie,
arbitration proceedings could be brought against a Contracting State without its consent

Działania wtórne może być wytoczone przeciwko akcjonariuszy pozwanego
can secondary actions be brought against the respondent's shareholders

Zgodnie z polskimi przepisami powództwo w sprawach z zakresu prawa pracy może być wytoczone bądź przed sąd właściwości ogólnej pozwanego(czyli ze względu na miejsce zamieszkania),
Under Polish law, the action in matters of labour law can be brought either before the courts of general jurisdiction of the defendant(i.e. due to the place of residence),

naszego Piłat został wezwany do Rzymu, aby tam odpowiadać za jakieś oskarżenie przeciwko niemu wytoczone. W ten sposób władza Rzymian w Palestynie cokolwiek osłabła
Pilate was ordered to Rome to stand trial on certain charges brought against him and thus the Roman power in Palestine was somewhat abated,

Jeżeli przeciwko pracownikowi lub agentowi przewoźnika albo wykonującemu przewóz zostanie wytoczone powództwo w związku ze szkodą przewidzianą w niniejszej konwencji,
If an action is brought against a servant or agent of the carrier or of the performing carrier arising

Sprawa roszczeniowa została wytoczona przeciwko Jasperowi Zane'owi przez ciebie, Ritchu Renaudzie.
A small claims case was filed against Jasper Zane by you, Ritch Renaud.

Ile podobnych spraw wytoczono High Star?
How many other cases have been brought against High Star?

Wytoczono im proces, który momentami przypominał farsę.
They were sued to the court, which was similar to a farce at times.

Wytoczoną z żył Immanuela.
Drawn from Immanuel's veins.

Krwią wytoczoną z żył Lucyfera.
With blood drawn from lucifer's veins.

Przeciwko komu jest wytoczony?
Who is this lawsuit against?

Opisane jest na kartach historii krwią wytoczoną z żył Lucyfera.
It is written in the Book of Man with blood drawn from Lucifer's veins.

Z sytuacją taką kancelaria spotkała się wprocesie wytoczonym sprzedającemu udziały współce.
Our law firm encountered such asituation in alawsuit filed against the seller of shares in acompany.

Lepiej wymyślmy, jak wygrać sprawę wytoczoną dwóm niepowiązanym ze sobą oskarżonym.
Against two different defendants at once.- Then we better figure out how to win a case.

Ludwik XV stopił je, by zapłacić za wojnę wytoczoną własnym ludziom.
Louis XV melted them to pay for wars against his people.

Ara Tunezyjski sąd odrzucił sprawę wytoczoną o cenzurę zagrażającą stronie Facebook[en] wytoczoną przez blogera i dziennikarza Ziad El Heni przeciw Tunezyjskiej Agencji Internetu(ATI).
A Tunisian court threw out a case against the censorship facing Facebook, brought about by blogger and journalist Ziad El Heni against the Tunisian Internet Agency ATI.

Czy Wy także odnosicie wrażenie, że SA-MP kruczkiem podąża ścieżką wytoczoną przez deweloperów Multi Theft Auto?
Do you also are referring to the impression that the SA-MP hack follows the path brought by developers Multi Theft Auto?

How to use "wytoczone" in a Polish sentence

Zwężające się nogi wytoczone są z klejonki bukowej, która zapewnia sztywność i sprężystość konstrukcji mebla.

Ciekawe jak tulejki wytoczone, czy rozwiercać nie trzeba.

Powództwo o roszczenie, wynikające z przestępstwa, może być wytoczone przed sąd cywilny albo, zgodnie z przepisami kodeksu postępowania karnego, przed sąd karny. § 1.

Prokuratura – za najgłupsze oskarżenie świata, wytoczone wobec własnego szefa Zbigniewa Ziobro, oczywiście po jego dymisji. 9.

Postępowanie mieli wytoczone milicjanci za niedopełnienie obowiązków służbowych. · 03.04.

Procesy zostały wytoczone za zbrodnie przeciwko ludzkości, stosowania tortur i ludobójstwo.

Jak widac na filmie wszystkie elementy zostaly wytoczone z tworzywa sztucznego, przez co na wykonanie obudowy i baczka poswiecilem najwiecej czasu.

W swoich wcześniejszych wypowiedziach medialnych podkreślał, że wygrał wszystkie wytoczone mu sprawy”.

Informacja o sprawach sądowych wewnętrznych (pozwy wytoczone przeciwko Wspólnocie o uchylenie uchwał). 9.

W ocenie Sądu wytoczone przez powoda powództwo – jako nieudowodnione - podlegało oddaleniu.

How to use "brought" in an English sentence

You always brought laughter with you.

You brought life into the world.

Has his success brought him joy?

that brought him two world titles.

This was beautiful, and brought tears.

They brought dinner into the dorm.

The other brought joy and wonder.

Latest update brought this lovely wallpaper.

The Yankees also brought back C.C.

And this time, he’s brought friends.