What is the translation of " WYWOZU DO PAŃSTW TRZECICH " in English?

• exports to third countries
• export to third countries

Examples of using Wywozu do państw trzecich in Polish and their translations into English

Wywozu do państw trzecich.
Export to third countries.

Pozwolenie na wytwarzanie jest również wymagane w przypadku przywozu z państw trzecich i wywozu do państw trzecich.
The manufacturing authorisation shall also be required for imports from and exports to third countries.

Wywozu do państw trzecich paszy leczniczej i produktów pośrednich.
The export to third countries of medicated feed and intermediate products.

Jednakże producent ten, pomimo że dokonywał wywozu do państw trzecich, nie prowadził sprzedaży na wywóz do Wspólnoty.
However, this producer, although exporting to third countries, did not have any export sales to the Community.

Hiszpańskie wina stołowe czerwone i różowe powstające w wyniku kupażu określonego w ust. 1 nie mogą być przedmiotem handlu z innymi Państwami Członkowskimi lub wywozu do państw trzecich.
Spanish red and rosé table wines resulting from coupage as referred to in paragraph 1 may not be traded with other Member States or exported to third countries.

W odniesieniu do wywozu do państw trzecich każde Państwo Członkowskie informuje Komisję.
With regard to exports to third countries, each Member State shall notify to the Commission.

W takich przypadkach stosowaną stawką wywozowej opłaty wyrównawczej jest stawka obowiązująca w dniu przyjęcia przez urząd wyjścia zgłoszenia wywozu do państw trzecich.
In such cases, the export levy rate applicable shall be that in force on the date on which the declaration of export to third countries is accepted by the office of departure.

Należy wprowadzić wymóg wywozu do państw trzecich konserw z wołowiny i cielęciny wytworzonych w ramach tej procedury z mięsa pochodzącego ze Wspólnoty;
Whereas provision should be made for the export to third countries of preserved beef and veal products manufactured under those arrangements from meat of Community origin;

Towarów wspólnotowych, podlegających środkom Wspólnoty nakładających wymóg ich wywozu do państw trzecich i dla których zostały dokonane odpowiednie wywozowe formalności celne.
Community goods which are subject to a Community measure involving their export to third countries and in respect of which the corresponding customs formalities for export have been carried out.

W przypadku wywozu do państw trzecich oraz handlu między Państwami Członkowskimi na podstawie podpozycji CN w obecnej wersji Nomenklatury Scalonej, zgodnie z art. 12 rozporządzenia(EWG) nr 2658/87;
In the case of exports to non-member countries and of trade between Member States, on the basis of the CN subheadings in the current version of the Combined Nomenclature, in accordance with Article 12 of Regulation(EEC) No 2658/87;

Niektórzy producenci eksportujący twierdzili, że z powodu dużego rynku krajowego w Chinach oraz wywozu do państw trzecich o dużych, stabilnych rynkach(np. Japonii i USA), szkody prawdopodobnie nie wystąpią ponownie.
Some exporting producers claimed that, due to the large domestic market in China and exports to third countries with large and stable markets(e.g. Japan and USA), injury is not likely to recur.

Stosuje się następujące przepisy do wywozu do państw trzecich wymienionych w załączniku IV oraz w odniesieniu do produktów wymienionych w tym Załączniku.
The following provisions shall apply to exports to the third countries mentioned in Annex IV and to the products listed in that Annex.

Nie należy stosować przepisów wspólnotowych w stosunku do produktów objętych niniejszą dyrektywą lub zawierających je pasz przeznaczonych do wywozu do państw trzecich, ponieważ państwa te posiadają własne regulacje w tym zakresie;
Whereas it is not appropriate to apply Community provisions to the products concerned, or to feedingstuffs containing these products, intended for export to third countries because in general these countries have their own regulations;

Dla każdego z towarów ujętych podpozycją 060110, dla wywozu do państw trzecich, każdego roku w odpowiednim czasie przed rozpoczęciem sezonu handlowego, poczynając od 1968 r., może zostać ustalona jedna lub więcej cen minimalnych, zgodnie z procedurą przewidzianą w art.
For each of the products falling within subheading 0601 10, one or more minimum prices for exports to third countries may be fixed each year in good time before the marketing season, beginning in 1968, in accordance with the procedure laid down in.

Przewoźnik określony w pkt 2 podjął wszelkie niezbędne środki celem spełnienia wymogów niniejszej dyrektywy w zakresie miejsca przeznaczenia oraz bardziej szczegółowo, w przypadku, wywozu do państw trzecich, jeżeli miejsce przeznaczenia jest zdefiniowane przez prawodawstwo wspólnotowe.
The transporter referred to in point 2 has taken all the measures necessary to comply with the requirements of this Directive as far as the place of destination and, more particularly where export to third countries is concerned, as far as the place of destination as defined by Community legislation.

Zawiesić włączanie do obrotu wewnątrz Wspólnoty wykorzystania do żywienia zwierząt a także wywozu do państw trzecich produktów z całego lub części terytorium danych Państw Członkowskich lub z jednego lub większej liczby zakładów położonych na terytorium Wspólnoty, lub też.
Suspend the putting into circulation within the Community, the use in animal nutrition or exports to third countries of products from all or part of the Member State(s) concerned or from one or more establishments situated in Community territory, or.

Poza tym należy zapewnić jasność w kwestii przepisów mających zastosowanie do wywozu produktów ekologicznych, w szczególności poprzez ustanowienie świadectwa wywozowego oraz ustanowienie przepisów dotyczących wywozu do państw trzecich uznanych na potrzeby równoważności na mocy rozporządzenia(WE) nr 834/2007.
In addition, it is necessary to provide for clarity regarding the rules applicable to export of organic products, in particular by establishing a certificate of export and laying down provisions for export to third countries recognised for the purpose of equivalence under Regulation(EC) No 834/2007.

Zakaz nie dotyczy także, przetwórstwa i z zastrzeżeniem niektórych warunków, wywozu do państw trzecich w celu wspierania handlu regionalnego, ani nie dotyczy tradycyjnych przesyłek do pozostałych obszarów Wspólnoty.
Nor does it apply, where processing is concerned, subject to certain conditions, to exports to third countries to promote regional trade or to traditional consignments to the rest of the Community.

Bez uszczerbku dla harmonizacji ustawodawstw dotyczących oliwy z oliwek przeznaczonej do spożycia przez ludzi, Państwa Członkowskie, do celów handlu wewnątrzwspólnotowego oraz handlu z państwami trzecimi, z wyjątkiem w zakresie dotyczącym wywozu do państw trzecich, przyjmują opisy i definicje określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to the harmonisation of legislation on olive oil for human consumption, Member States shall, for the purposes of intra-Community trade and trade with third countries, except in respect of exports to third countries, adopt the descriptions and definitions of olive oil set out in the Annex to this Regulation.

Dla każdego z produktów według pozycji 6.01 A Wspólnej Taryfy Celnej jedna lub więcej cen minimalnych dla wywozu do państw trzecich może być zatwierdzona co roku we właściwym czasie przed sezonem sprzedaży, rozpoczynając w 1968 r., zgodnie z procedurą określoną w art. 14.
For each of the products falling within heading No 06.01 A of the Common Customs Tariff, one or more minimum prices for exports to third countries may be fixed each year in good time before the marketing season, beginning in 1968, in accordance with the procedure laid down in Article 14.

Artykuł 2 ust. 1 drugi akapit rozporządzenia(EWG) nr 351/86 ustanawia warunki obrotu we Wspólnocie produktami przeznaczonymi do użytku lub przesyłanymi do miejsca innych niż określone w akapicie pierwszym tego ustępu; w świetle zdobytego doświadczenia, zasady wprowadzenia do obrotu istniejące w przypadku wywozu do państw trzecich powinny mieć zastosowanie w odniesieniu do produktów nieprzeznaczonych na sprzedaż konsumentom.
WHEREAS THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2( 1) OF REGULATION( EEC) NO 315/68 LAYS DOWN MARKETING CONDITIONS WITHIN THE COMMUNITY FOR PRODUCTS INTENDED FOR A USE OR DESTINATION OTHER THAN THOSE SET OUT IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF THAT paragraph; whereas, IN VIEW OF EXPERIENCE GAINED, THE MARKETING RULES EXISTING IN THE CASE OF EXPORT TO THIRD COUNTRIES SHOULD BE APPLIED FOR THOSE PRODUCTS NOT INTENDED FOR SALE TO CONSUMERS.

Ustalić specjalne warunki wprowadzania do obrotu we Wspólnocie, wykorzystania do żywienia zwierząt, a także wywozu do państw trzecich produktów z całego lub części terytorium danych Państw Członkowskich lub z jednego lub większej liczby zakładów położonych na terytorium Wspólnoty.
Lay down special conditions for the putting into circulation in the Community, the use in animal nutrition or exports to third countries of products from all or part of the Member State(s) concerned or from one or more establishments situated in Community territory.

W przypadku przetwarzania danych produktów w FDZ, powyższy zakaz nie stosuje się do wywozu do państw trzecich ani do tradycyjnych wysyłek przetworzonych produktów do pozostałych obszarów Wspólnoty, zgodnie z warunkami ustalonymi przez Komisję z zastosowaniem procedury, określonej w art. 19 ust. 2.
Where the products concerned are processed in the FOD, the aforesaid prohibition shall not apply to exports to third countries nor to traditional shipments of the processed products to the rest of the Community, in compliance with the conditions laid down by the Commission under the procedure referred to in Article 192.

Władze greckie przyjmują środki niezbędne dla zapobieżenia powtórnej wysyłce do innych części Wspólnoty oraz wywozu do państw trzecich produktów przetworzonych bądź nieprzetworzonych, objętych uzgodnieniami w sprawie dostaw, oraz powiadomią Komisję o tych przepisach nie później niż dnia 1 lutego 1994 r.
The Greek authorities shall adopt the measures necessary to prevent the redispatch to other parts of the Community and the exportation to third countries of products, whether processed or unprocessed, which have benefited from the supply arrangements, and shall communicate these provisions to the Commission no later than 1 February 1994.

Aby uniknąć tworzenia nierównych warunków dla podmiotów w zakresie wywozu do państw trzecich, Komisja uprawniona jest do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 36, dotyczących szczegółowych przepisów w zakresie wywozu produktów ekologicznych do państwa trzeciego uznanego zgodnie z art. 31.
In order to avoid creating unequal conditions for operators when exporting to third countries, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 concerning specific rules for exports of organic products to a third country which is recognised in accordance with Article 31.

Komitet odnotowuje chwilowo, że"znacząca część produkcji spoza Grecji jest przedmiotem wywozu do państw trzecich, co pozostaje bez wpływu na sytuację nazwy"Feta" na jednolitym rynku" i że"brak produkcji i konsumpcji w wielu Państwach Członkowskich nie ma wpływu na powszechny lub niepowszechny charakter nazwy.
The Committee noted incidentally that"a significant proportion of production outside Greece is exported to non-member countries and has no influence on the situation of the designation'Feta' in the single market" and that"the absence of production and consumption in a number of Member States does not affect the generic or non-generic nature of the designation.

Wywóz do państw trzecich;
Export to third countries;

Wywóz do państw trzecich oraz wysyłka do pozostałej części Unii.
Export to third countries and dispatch to the rest of the European Union.

Wywóz do państw trzecich produktów podlegających ustawodawstwu rolnemu;
Exports to third countries of products subject to agricultural legislation;

Tytuł ii wywóz do państw trzecich.
Title ii exports to third countries.

How to use "wywozu do państw trzecich" in a Polish sentence

Stwierdzono również, że średnie ceny wywozu do państw trzecich kształtują się poniżej kosztów, co wskazuje, że produkt jest sprzedawany na rynki państw trzecich po cenach dumpingowych.

Dlatego prawdopodobna cena eksportowa została ustalona na podstawie chińskich danych statystycznych dotyczących wywozu do państw trzecich.

W przypadku drugiego współpracującego producenta, który prowadził sprzedaż głównie do Japonii, ceny wywozu do państw trzecich przekraczały krajowe ceny sprzedaży.

Jak wskazano w motywie 58, ceny eksportowe stosowane w wywozie do Unii produktu objętego postępowaniem były zgodne z cenami wywozu do państw trzecich.

Różnica między wartościami normalnymi a ceną wywozu do państw trzecich mieściła się w przedziale 5–10 % (przy wykorzystaniu tych metod).

Niniejsza dyrektywa stosuje się także do produktów określonych w ust. 1 przeznaczonych do wywozu do państw trzecich 4.

Niniejsza dyrektywa stosuje się także do produktów określonych w ust. 1 przeznaczonych do wywozu do państw trzecich.

Stwierdzono różnicę cen w wysokości 25,0 % między tak skonstruowaną wartością normalną a cenami wywozu do państw trzecich.

Na tej podstawie uznaje się, że w przypadku uchylenia środków istniałby bodziec ekonomiczny do przekierowania wywozu do państw trzecich na bardziej opłacalny rynek wspólnotowy.

Niniejsza dyrektywa stosuje się do produktów określonych art. 1 przeznaczonych do wywozu do państw trzecich.

How to use "export to third countries, exports to third countries" in an English sentence

The animals are threatened with extinction, trade is permitted only with official approval, to Export to third countries outside the EU is prohibited.

Hardest hit was export to third countries with -6.6% (-370.000 hl).

In addition, exports to third countries grew by 101 per cent, as evidenced by the growth that have suffered sales in some markets overseas.

However, the association is exploring every means to enter the market and export to third countries which are limited till now.

The NSI said that in January – September 2015, Bulgarian exports to third countries increased by 2.4 per cent compared to the corresponding period of 2014.

Bulgarian exports to third countries in January 2016 amounted to 1.164 billion leva, the NSI said.

Excluding oil products, exports to the EU grew 13.8 pct in November, while exports to third countries rose 6.4 pct.

Our initiative is therefore limited to intra-community transfers while exports to third countries will continue to be covered by existing export licence systems.

Exports to Third Countries in September 2018 were €187.1 mn as compared to €192 mn in September 2017.

Total exports (covering total exports to third countries and to EU Member States) in January-August 2018 were €3,273.9 mn compared to €2,061.8 mn in January-August 2017.