What is the translation of " WZORCOWYCH PRAKTYK " in English?

• best practices

Examples of using Wzorcowych praktyk in Polish and their translations into English

Wymiana wzorcowych praktyk w zakresie mieszkalnictwa.
Exchanging good practices on housing.

Krajowe punkty kontaktowe mogą proponować odpowiednich mówców oraz przykłady wzorcowych praktyk do zaprezentowania w trakcie warsztatów.
The National Contact Points can suggest appropriate speakers and examples of good practice to be presented in the workshops.

Benchmarking do wzorcowych praktyk w zakresie ładu korporacyjnego, w tym.
Benchmarking to corporate governance best practices, including.

Struktury europejskie postrzegane są jako cenna platforma wymiany wzorcowych praktyk i opracowywania wspólnych inicjatyw.
The European framework is seen as a valuable opportunity for the exchange of good practices and the development of common initiatives.

Zestawienie informacji zgromadzonych przez grupę zadaniową, która następnie przekaże je do dyskusji w sieci, aby na ich podstawie można było wyciągnąć wnioski dotyczące wzorcowych praktyk.
Collating the information gathered by the task force, which will then circulate it for discussion on the network, in order to draw conclusions on best practices.

W tym kontekście Komisja proponuje zorganizowanie w 2007 r. regionalnego seminarium Euromed na temat współpracy, wzorcowych praktyk i wymiany doświadczeń z dziedziny organizacji wyborów.
In this context, the Commission proposes to hold a regional Euromed seminar in 2007 on co-operation, best practices and exchange of experience in the area of elections.

Forum będzie skupiać wszystkie stosowne zainteresowane strony[17], wniesie wkład w przygotowanie i monitorowanie działań UE oraz będzie stanowić płaszczyznę wymiany wzorcowych praktyk.
The Forum will include all the relevant stakeholders[17], and will contribute to the design and monitoring of EU actions and act as an arena for exchange of good practice.

Ma to na celu poprawę jakości usług służb ratownictwa medycznego w oparciu o porównywalne dane i identyfikację wzorcowych praktyk, które będą wymieniane między państwami członkowskimi.
The aim is to help improve emergency medical services on the basis of comparable data and the identification of best practices to be exchanged between Member States.

Są też inne korzyści, takie jak wymiana wzorcowych praktyk i informacji między państwami członkowskimi oraz pobudzenie współpracy krajowych organów straży granicznej w zakresie realizacji bieżących zadań.
There are other benefits such as exchanging best practices and information between Member States and stimulating day-to-day cooperation between national border guard authorities.

Wspierać badania, rozpowszechnianie i wymianę informacji, w tym wykorzystywania technologii najnowszej generacji, na temat wzorcowych praktyk i wszystkich innych aspektów funkcjonowania Funduszu.
Kkkkkkkk support studying, disseminating and exchanging information, including on the use of state of the art technology, on best practices and all other aspects of the Fund;

Europejski Instytut Szkoleniowy i sieć regularnie organizują różne unijne warsztaty mające zachęcać do współpracy przedstawicieli zawodów prawniczych w celu ustalenia wzorcowych praktyk.
Various EU workshops to promote cooperation between members of the legal professions with a view to establishing best practices are provided on a regular basis by the European Training Institute(ETI) and the EJTN.

Wspierać badania, rozpowszechnianie i wymianę informacji dotyczących wzorcowych praktyk i wszystkich innych aspektów funkcjonowania funduszu, w tym wykorzystywania technologii najnowszej generacji;
Support studies, dissemination and exchange of information on best practices and all other aspects of the Fund, including on the use of state of the art technology;

Pomoże to zarówno dzieciom jak i rodzicom poszerzyć wiedzę na temat praw dziecka oraz przyczyni się do upowszechnienia stosownych doświadczeń i wzorcowych praktyk wśród zainteresowanych stron.
This will help both children and their parents to improve their knowledge of children's rights, and contribute to the dissemination of relevant experience and good practice among other interested parties.

Wspierać badania, rozpowszechnianie i wymianę informacji dotyczących wzorcowych praktyk i wszystkich innych aspektów funkcjonowania Funduszu, w tym wykorzystywania technologii najnowszej generacji.
Nnnnnnnnn support studies, dissemination and exchange of information on best practices and all other aspects of the Fund, including for the use of state of the art technology.

Po drugie, wraz z przyjęciem Europejskiego Programu Działań na Rzecz Uchodźców w 2002 r., Państwa Członkowskie zobowiązały się do opracowania wspólnej polityki w zakresie powrotu imigrantów na podstawie wspólnych norm i wzorcowych praktyk.
Second, with the adoption of a European Return Action Programme in 2002, Member States have pledged to develop a common return policy on the basis of common standards and best practices.

Karlschule jest jednym z przykładów wzorcowych praktyk opisanych w opracowaniu Fundacji Schadera pt.„Imigranci w mieście”, które było częścią większego projektu integracji spo-łeczno-przestrzennej imigrantów w Niemczech.
The Karlschule is one of the best practice examples identified in the Schader Foundation's publication‘Immigrants in the City', which is part of a broader project looking at the sociospatial integration of immigrants in Germany.

Komisja podjęła również działania w odniesieniu do pomocy dla Bułgarii i Rumunii poprzez wydanie wytycznych, poprawę sprawozdawczości, propagowanie wzorcowych praktyk, zapewnienie odpowiednich informacji i szkoleń, przeprowadzanie regularnych kontroli systemów i projektów.
In the specific cases of Bulgaria and Romania, the Commission has also taken action by issuing guidelines, reinforcing reporting, spreading best practices and providing information and training, and carrying out regular systems and project audits.

Wyróżniono cztery przykłady wzorcowych praktyk: program odzyskiwania nieruchomości w dzielnicy Stadera w Mediolanie, Un tetto per tutti w Perugii, spółdzielnia Nuovo Villaggio w Padwie oraz agencja wynajmu mieszkań z Rimini.
Four examples are presented as best practices: the programme for the recovery of the Stadera District in Milan, Perugia's‘Un tetto per tutti', the‘Nuovo Villaggio' Cooperative of Padova, and the house-rental agency of Rimini.

Środki te przeznaczone są na pokrycie w szczególności:- działań w zakresie współpracy operacyjnej i koordynacji tworzenie i rozwój sieci specjalistycznych, wzajemne zaufanie i porozumienie, wymiana i rozpowszechnianie informacji, doświadczeń i wzorcowych praktyk.
In particular, this appropriation is intended to cover the following actions:- actions on operational cooperation and coordination strengthening networking, mutual confidence and understanding, exchange and dissemination of information, experience and best practices.

Można organizować seminaria na temat wzorcowych praktyk wynikających z ukierunkowanych inicjatyw, które stałyby się miejscem spotkań podmiotów realizujących środki ukierunkowane oraz pracowników tych instytucji, które jeszcze nie włączyły problematyki integracji imigrantów do swojej działalności.
Best practice seminars for targeted initiatives can be organised which bring together those carrying out targeted measures and staff from agencies not yet involved with mainstreaming immigrant integration.

Elementami składowymi rozdziałów podręcznika są dokumenty tematyczne, prezentujące temat oraz zagadnienia do dyskusji przed każdym z seminariów oraz dokumenty podsumowujące, zawierające wstępne zalecenia, a także pierwsze pomysły dotyczące przykładów wzorcowych praktyk.
The building blocks for the handbook chapters are the Issue Papers, which define the topic and set out discussion questions before each seminar, and the Concluding Documents, which present preliminary recommendations as well as initial ideas for examples of best practice.

Zadaniem funduszu jest także zapewnianie odpowiedniego wsparcia dla wspólnych działań państw członkowskich w zakresie identyfikacji, wymiany i promowania wzorcowych praktyk oraz tworzenia struktur skutecznej współpracy w celu podniesienia jakości procesu decyzyjnego w ramach wspólnego europejskiego systemu azylowego.
The Fund should also be able to offer adequate support to joint efforts by Member States to identify, share and promote best practices and establish effective cooperation structures in order to enhance the quality of decision-making in the framework of the Common European Asylum System.

Utworzona grupa pracować będzie nad identyfikacją strukturalnych i prawnych barier dla inwestycji wewnętrznych w krajach regionu i przedstawi propozycje środków pozwalających na zlikwidowanie tych przeszkód, jak np. zmierzanie do wypracowania regionalnych wzorcowych praktyk oraz wsparcie dla działań na rzecz promocji inwestycji.
The objective of the ad hoc group should be to identify the structural and regulatory obstacles to inward investment in the countries of the region, to propose measures to address these obstacles including convergence towards regional best practices, and to highlight investment promotion activities.

W tym kontekście, usystematyzowana wymiana doświadczeń nabytych w ramach współpracy zewnętrznej i wzorcowych praktyk umożliwi konstruktywne wykorzystanie wniosków z programów współpracy i działań krajowych, wypracowanie wspólnej wizji realizowanych celów i stosowanych pojęć oraz zapewnienie odpowiedniego wsparcia dla środków reform.
In this context, a structured exchange on external cooperation experiences and best practices would help to take stock of lessons learned from cooperation programmes and national efforts, to develop a common understanding of goals, objectives and terminology and to provide proper support for reform measures.

W ramach studium poddano analizie istniejące krajowe ramy instytucjonalne i środki polityczne, trudności napotykane przez organy egzekwowania prawa na poziomie krajowym i międzynarodowym oraz dotychczasowe przykłady współpracy transgranicznej i wzorcowych praktyk oraz określono dostępne możliwości w zakresie europejskiej platformy służącej zapobieganiu i zwalczaniu pracy nierejestrowanej.
The study analysed existing national institutional frameworks and policy measures, difficulties encountered by enforcement bodies on national and international levels, existing cross-border co-operation, best practices and identifies possible options for a European platform to prevent and fight undeclared work.

Ostatnie zaproszenie do składania wniosków do INTI( 2006) odbywało się pod hasłem finansowego wspierania działań, które przyczyniają się do realizacji następujących trzech celów szczegółowych:- wspieranie tworzenia ponadnarodowych sieci współpracy lub projektów pilotażowych mających na celu wyszukiwanie, wymianę i ocenę wzorcowych praktyk oraz nowych koncepcji w dziedzinie integracji;- poszerzanie bazy wiedzy na rzecz rozwoju polityki integracyjnej w całej Unii Europej-skiej;- wspieranie dialogu ponadnarodowego, znajomości zagadnień związanych z integracją oraz wpływu integracji na społeczeństwo.
The last call for proposals for INTI(in 2006) aims at providing financial support to actions which contribute to the realisation of the following three specific objectives:- To support the setting up of transnational cooperation networks or pilot projects designed to identify, exchange and evaluate good practices and new approaches in the field of integration.- To increase the knowledge base for the development of integration policies EU-wide.- To support transnational dialogue and awareness on integration issues and its impact on society.

Kontynuowano realizację dalszych 6 projektów dotyczących takich zagadnień, jak wzorcowe praktyki w zakresie nabywania dokumentów podróży i systematyczne określanie wspólnych potrzeb w zakresie wspólnych działań dotyczących odsyłania.
A further 6 projects have been taken forward on issues such as best practices for the acquisition of travel documents and in order to regularly identify common needs for joint return operations.

Równolegle do działań na poziomie UE, EKES we współpracy z krajowymi radami społeczno-gospodarczymi może propagować morską tożsamość i morskie tradycje UE i przekazywać wzorcowe praktyki, aby zachęcać młodych ludzi do zawodu marynarza.
Alongside EU-level action to address the issue, the EESC, in cooperation with national Economic and Social Councils, can promote the EU maritime identity and heritage and communicate best practices in order to attract young people to seafarer's careers.

Komisja postanowiła zgłębić tę kwestię, aby ukazać rodzaj zaangażowania salezjańskiego na tym polu, wesprzeć go, określić najważniejsze problemy, zaproponować wzorcowe praktyki, a przede wszystkim określić wspólne strategie.
The Commission resolved to study the subject more deeply to discover the nature of Salesian involvement in this field, favour its development, identify the major problems, propose good practices and above all to share common strategies.

Projekty te dotyczą następujących zagadnień: komunikowanie się z mediami w sposób strategiczny, jeżeli chodzi o tematykę walki z terroryzmem; szkolenie imamów w Europie; strony internetowe zawierające treści ekstremistyczne; zdolności policji lokalnej do rozpoznawania radykalizacji postaw i jej zapobieganiu; wzorcowe praktyki fachowców pracujących na pierwszej linii( pracownicy socjalni, pracownicy szkół itp.) w zakresie zrozumienia radykalizacji postaw i jej zapobiegania na szczeblu lokalnym oraz programy deradykalizacji postaw i zaprzestania działalności terrorystycznej;
These projects cover the following subjects: strategic media communication on counter-terrorism; imam-training in Europe; violent extremist websites; the capacity of local police to recognise and prevent radicalisation; best practices for front-line professionals(social workers, schools etc.) to understand and prevent radicalisation at local level; and deradicalisation, and disengagement programmes;

How to use "wzorcowych praktyk" in a Polish sentence

Inicjatywy wymieniają niektóre kryteria wzorcowych praktyk, które należy uwzględnić przy opracowywaniu nowych programów bezpieczeństwa dzieci w ruchu drogowym, mianowicie:.

Brak jest obecnie uregulowań prawnych, lub powszechnie akceptowanych, wzorcowych praktyk (np.

Sfera operacyjna to odpowiedni obszar do tego, by wprowadzać ciągłe zmiany, dbać o zachowanie elastyczności i niestrudzenie dążyć do przeniesienia na własny grunt wzorcowych praktyk.

Za wielopłaszczyznową działalność na rzecz różnorodnych grup społecznych potrzebujących pomocy, promowanie postaw otwartości i wdrażanie wzorcowych praktyk wolontariatu we wspólnocie akademickiej.

Organizatorom Konkursu zależy na promocji najlepszych inwestycji oraz premiowaniu wzorcowych praktyk w budownictwie, uwzględniających też ochronę środowiska.

Nadzór korporacyjny 2.0 Wypracowanie wzorcowych praktyk w sferze nadzoru korporacyjnego utrudnia szereg czynników.

Za wielopłaszczyznową działalność na rzecz różnorodnych grup społecznych potrzebujących pomocy, promowanie postaw otwartości i wdrażanie wzorcowych praktyk wolontariatu we wspólnocie akademickiej”.

Ta elastyczna i innowacyjna metoda stała się efektywną podstawą do wymiany wzorcowych praktyk w ramach partnerstw.

Cieszymy się, że niniejsze wytyczne dotyczące wzorcowych praktyk wychowawczych w zakresie ruchu drogowego zostaną opublikowane jako dostrzegalny produkt i trwała pamiątka po kampanii.

How to use "best practices" in an English sentence

MH: Best practices in web standards != to best practices in SEO.

Best practices in teaching are best practices because they work.

Best practices are best practices for a reason!

Please see Department Best Practices document.

5 Corporate Blogging Best Practices 5 Corporate Blogging Best Practices – MillionClues!

These are all best practices KaBOOM!

What are best practices for UX?

Best Practices *- Best practices following a concussion.

Best Practices for Machine Shops Best Practices for Machine Shops.

Best Practices For Unique Identifiers show best practices for Unique Identifiers.