What is the translation of " WZROSTEM LICZBY " in English?

• increase in the number of
• growing number of
• rise in the number of
• growth of

Examples of using Wzrostem liczby in Polish and their translations into English

Co skutkowało wzrostem liczby zagranicznych lokatorów.
Resulting in an increase of foreign tenants.

UE stoi obecnie w obliczu problemów demograficznych spowodowanych spadającą stopą urodzeń i wzrostem liczby osób starszych.
The EU is currently facing demographic problems caused by the falling birth rate and rise in the number of elderly people.

Wraz ze wzrostem liczby latynoskich wyborców, moze to wydaje sie obiecujaca strategie….
With growing numbers of Hispanic voters, this may seem a promising strategy….

Dynamiczny rozwój idzie w parze ze wzrostem liczby pracowników.
The dynamic development goes hand in hand with an increase in the number of employees.

Wraz ze wzrostem liczby wysokiej szybkości prasowania, gęstość zielony jest lepsza.
With the increase in the number of high-speed pressing, green density is improved.

Prawdopodobieństwo tego typu powikłań nasila się wraz ze wzrostem liczby czynników ryzyka zakażenia candida.
Probability of complications increases with the increase of the risk factors for candida infection.

Wraz ze wzrostem liczby złośliwych witryn internetowych; ważne jest, aby utrzymać poziom bezpieczeństwa.
With the increasing number of malicious sites online; it is important to maintain a level of security.

Liberalizacja wiz dla krajów bałkańskich następuje równolegle ze wzrostem liczby bezskutecznych wniosków o azyl napływających z tych krajów.
The liberalisation of visas for the Balkan countries goes hand in hand with an increase in futile asylum applications from these countries.

Skutkowało to także wzrostem liczby niekompletnych wniosków, co mogło doprowadzić do ich odrzucenia lub sporów.
This also led to an increase in incomplete requests, which could lead to rejections and disputes.

Ich finansowanie powinno być gwarantowane, nieobjęte środkami oszczędnościowymi oraz zwiększane wraz ze wzrostem liczby osób korzystających z opieki.
Their funding should be guaranteed, excluded from austerity measures and increased in line with the growing number of people receiving care.

Niestety ze wzrostem liczby uciekinierów nawet miejscowa Policja nie zawsze radzi sobie zprzejawami agresji,” dodał.
Unfortunately with growing number of immigrants even local police is not able to face up to the aggressive crowd." he added.

Na świecie widoczny jest wyraźny trend malejącego zaangażowania odbiorców wraz z wzrostem liczby obserwujących dany profil.
In the world, there is a clear trend of the decreasing involvement of recipients along with an increase in the number of people watching a profile.

Wraz ze wzrostem liczby punktów sławy i poziomów, użytkownicy zyskują wyższy status społeczny i otrzymują dodatkowe ulepszenia.
With increasing number of Fame Points and levels, users gain a higher social status and receive additional content.

Podaż na tego rodzaju usługi powinna rosnąć, wraz ze wzrostem liczby przedszkolaków i nowo powstających placówek, które będą musiały ze sobą konkurować.
The supply of such services should increase with an increase in the number of preschoolers and emerging institutions, which will have to compete.

Wraz ze wzrostem liczby osób podróżujących służbowo, czas trwania lotu również odgrywa ważną rolę przy wyborze.
With the increasing amount of business travelers, flight durations also play an important role in the customer's choice.

Działalność Agencji w dziedzinie infrastruktury ma bezpośredni związek ze wzrostem liczby posiedzeń, gości odwiedzających Agencję, działań telekomunikacyjnych i personelu.
The Agency' s work in the infrastructure area is directly linked to the increased number of meetings, visitors to the Agency, telecommunications activities and staff.

Wraz ze wzrostem liczby Państw Członkowskich oraz zainteresowanych stron, bardziej złożone stanie się opracowywanie wniosków politycznych.
Drafting policy will become increasingly complex with the rising number of Member States and stakeholders.

Uprzejmie informujemy, że została zaplanowana konserwacja naszego systemu, która jest wymagana w celu zmodernizowania naszych serwerów, aby zapewnić, że nasz system poradzi sobie ze wzrostem liczby akcjonariuszy.
Please be advised that our system is scheduled for maintenance which is required to upgrade our servers to ensure that our system is up to par with the growth of shareholders.

Wraz ze wzrostem liczby użytkowników rośnie liczba wysyłanych każdego dnia wiadomości przez komunikator.
With the increase in the number of users increases the number of messages sent each day by the messenger.

Zwiększona szybkość sedymentacji czerwonych krwinekByk jest zwykle związany ze wzrostem liczby cząsteczek białka krwi, w szczególności fibrynogenu, paraprotein i pewnych grup globulin.
Increased sedimentation rate of red blood cellsTaurus is usually associated with an increase in blood protein molecules, in particular fibrinogen, paraproteins and certain groups of globulins.

Wraz ze wzrostem liczby dostępnych pożyczek, czas ładowania tych list uległ wydłużeniu, ale znowu działamy z pełną prędkością.
With the growing number of loans available, load times for these lists had slowed, but we are again moving forward at full speed.

W dyscyplinie Agricultural Sciences uczelnia zanotowała najwyższy w Polsce przyrost liczby publikacji, połączony ze wzrostem liczby autorów.
In the field of Agricultural Sciences, the university recorded the highest increase in the number of publications in Poland, combined with an increase in the number of authors.

Starzenie się Europy wiąże się ze wzrostem liczby zachorowań na choroby psychiczne typowe dla wieku starczego.
The ageing of Europe's population is linked to an increase in the number of people who fall victim to age-related diseases.

Wraz ze wzrostem liczby call center w Indiach można sobie tylko wyobrazić, jak ważne jest dla każdej rozwijającej się firmie, aby mieć bezpłatny numer lub grupę call-center wsparcie.
With the increasing number of call-centers in India you can only imagine how important it is for any growing business to have a TOLL FREE number or a call-center support.

Organizacje społeczności lokalnej i związki wyznaniowe powinny być odpowiednio finansowane i wyłączone ze środków oszczędnościowych, a ich finansowanie powinno być zwiększane wraz ze wzrostem liczby osób korzystających z opieki.
Community-based organisations and faith groups should be properly funded, excluded from austerity measures and increased in line with the growing number of people receiving care.

Wraz ze wzrostem liczby zwiedzających zauważyliśmy znaczący wzrost udziału profesjonalistów z branży.
Along with the growing number of visitors we noticed a significant increase in number of industry professionals participating in the event.

Artykuł 20 nabiera szczególnej wagi w związku ze znacznym wzrostem częstotliwości podróży obywateli Unii do krajów trzecich[6] oraz wzrostem liczby obywateli decydujących się na zamieszkanie w tych krajach, bowiem nie wszystkie państwa członkowskie posiadają stałe przedstawicielstwo w każdym kraju trzecim.
Article 20 EC assumes particular importance because of the sharp increase in the number of trips made by EU nationals to third countries[6], and the rise in the number of nationals who establish their residence in these countries. Not all the Member States, however, have a permanent representation in every third country.

Wraz ze wzrostem liczby gości, nie zwiększa szans na unfulfilling indywidualnych życzeń gości że wsunąć do szczeliny.
With the increasing number of guests, there are increased chance of unfulfilling individual guest requests that slip into the cracks.

Ryzyko wystąpienia wad płodu zwiększa się wraz ze wzrostem liczby przyjmowanych leków przeciwpadaczkowych od 2-krotnego przy stosowaniu 2 leków do 10-krotnego przy stosowaniu 4 leków.
The risk of foetal defects increases with the increase in number of AEDs from a two-fold increase for 2 drugs to a 10-fold increase for 4 drugs.

Wraz ze wzrostem liczby krajów uchwalenie przepisów medycznej marihuany, firma przyjęła agresywną strategię ekspansji międzynarodowej.
With the growing number of countries passing medical cannabis legislation, the company has adopted an aggressive international expansion strategy.

How to use "wzrostem liczby" in a sentence

Wysokie natężenie ruchu i nieznajomość dróg może zaowocować wzrostem liczby kolizji z udziałem obcokrajowców.

W latach mieliśmy do czynienia z bezprecedensowym wzrostem liczby i wartości transakcji M&A w sektorze bankowym w Europie (por.

Rozwój przemysłu chemicznego, ogólna dostępność środków chemicznych, a przede wszystkim nieuchronna konieczność codziennego kontaktu z nimi zaowocowała wzrostem liczby zatruć.

Wraz ze wzrostem liczby nowych firm rośnie zapotrzebowanie na usługi księgowe.

Ostatnie spadki w przepisywaniu opioidowych leków przeciwbólowy ch przez amerykańskich dostawców zostały zestawione z wyraźnym wzrostem liczby zgonów z powodu przedawkowania opioidów.

Okres wzmożonych podróży wiąże się jednak także ze wzrostem liczby sytuacji stanowiących zagrożenie dla zdrowia lub życia, jak wypadki czy przestępstwa.

Na drugim miejscu znajdują się procesy proliferacji, które występują wraz ze wzrostem liczby komórek (hiperplazja), w tym charakteru nowotworu.

W ostatnich latach obserwujemy dynamiczny rozwój hodowli Owczarka Podhalańskiego w Polsce, z widocznym wzrostem liczby reproduktorów w wieku do 10 lat (Ryc. 10).

WSTĘP Szybki rozwój systemów radiokomunikacyjnych związany jest z dynamicznym wzrostem liczby ich użytkowników.

Ogółem spadała ona wraz ze wzrostem liczby młodych w lęgu, a największą masę przy opierzeniu miały osobniki z małych lęgów odchowanych w izolowanym lesie[26].