What is the translation of " WZYWA DO TEGO " in English?

• urges that

Examples of using Wzywa do tego in Polish and their translations into English

Wzywa do tego, by szybko przyniosły one konkretne rezultaty.
It urges their rapid translation into concrete results.

kiedy on was wzywa do tego, co wam daje życie.
the Apostle when he summons you to that which will give you life.

Zdecydowanie wzywa do tego, by nie pozostały one w sferze propozycji,
It strongly urges that these will not remain proposals,

kiedy on was wzywa do tego, co wam daje życie.
the Messenger when he calls you to that which gives you life.

Dlatego też sprawozdanie wzywa do tego, by nowe przepisy
This is why the report calls for new rules and for corporate social

Jego Posłańcowi, kiedy on was wzywa do tego, co wam daje życie.
respond to the Messenger when he calls you to that which gives you life.

Komitet wzywa do tego, aby przyznać jednakowe znaczenie opracowaniu dokładnych wskaźników kapitału naturalnego
We urge that equal priority be given to the development of robust indicators of natural

kiedy on was wzywa do tego, co wam daje życie.
the Messengers when they call you to that which gives you life.

EKES wzywa do tego, by propozycje Komisji Europejskiej dotyczące perspektyw finansowych na lata 2007-2013 w zakresie finansowania badań,
The EESC urges that the European Commission proposals concerning the 2007-13 Financial Perspectives for funding research, innovation

kiedy on was wzywa do tego, co wam daje życie.
the Messenger when he calls you to that which revives you.

Wzywa do tego, aby organ odpowiedzialny za politykę monetarną oceniał nowe produkty finansowe,
It calls for a monetary authority to assess new financial products before they are marketed

kiedy on was wzywa do tego, co wam daje życie.
to the Messenger when he calls you to that which gives you life.

Komitet wzywa do tego, aby ograniczenie poddawania dzieci oddziaływaniu produktów alkoholowych,
The EESC urges that a reduction in the exposure of children to alcohol products,

parametrówNajlepsze jest na początku wyboru zdecydować, który wzywa do tego narzędzia, będzie skupiać wzrok na wymaganych właściwościach.
the parametersBest of all at the beginning of the choice to decide, which calls for this tool, it will focus his eyes on the required characteristics.

kiedy on was wzywa do tego, co wam daje życie.
the Messenger when He calls you unto that which will give you life;

rozdzielanie ich wśród członków i wzywa do tego, żeby art. 5(3) został odpowiednio zmieniony;
share them out among the members, and asks that Article 5(3) be amended accordingly;

Lekkomyślny Tygrys, który rzadko waha się stawić czoła niebezpieczeństwu, gdy jego instynkt wzywa do tego, musi wykorzystać ten roczny okres w spokojniejszym tempie, aby lepiej dbać o siebie.
The reckless Tiger, who rarely hesitates to face the danger when his instinct calls for it, must take advantage of this annual period at a more peaceful pace to take better care of himself.

Komitet wzywa do tego, aby państwa członkowskie w celu ochrony młodzieży mogły elastycznie stosować środki fiskalne w wypadku szczególnych napojów alkoholowych takich jak„alkopopy”18.
The EESC urges that Member States in order to protect young people should retain the flexibility to use taxes to deal with specific problems that may arise with specific alcoholic beverages, such as"alcopops"18.

organizacjami pozarządowymi, wzywa do tego, aby prace forum w żaden sposób nie kolidowały z obowiązkiem podejmowania przez poszczególne państwa członkowskie działań na rzecz ograniczenia szkodliwych skutków spożycia alkoholu na szczeblu krajowym.
non-governmental organisations, the EESC urges that the work of the Forum should not interfere in any way with Member States' obligationsto take national action to reduce alcohol related harm.

EKES wzywa do tego, by w ramach przeglądu wyraźnie zaznaczono, że dyrektywa dotycząca delegowania pracowników nie jest wyłącznie instrumentem dotyczącym rynku wewnętrznego, lecz także narzędziem służącym ochronie pracowników.
The EESC calls for the revision to make it clear that the Posting of Workers Directive is not a pure Single Market instrument, but also an instrument for the protection of workers.

organizacjami pozarządowymi, wzywa do tego, aby takie forum utworzone przez Komisję w żaden sposób nie kolidowało z obowiązkiem poszczególnych państw członkowskich,
the EESC urges that such a Commission forum should not interfere in any way with Member States obligations,

EKES wzywa do tego, by propozycje Komisji Europejskiej dotyczące perspektyw finansowych na lata 2007-2013 w zakresie finansowania badań,
The EESC urges that the European Commission proposals concerning the 2007-13 Financial Perspectives for funding research, innovation

Komitet wzywa do tego, aby prace forum w żaden sposób nie kolidowały z obowiązkiem podejmowania przez poszczególne państwa członkowskie działań na rzecz ograniczenia szkodliwych skutków spożycia alkoholu na szczeblu krajowym.
actions, the EESC urges that the work of the Forum should not interfere in any way with the obligation of Member States to take national action to reduce alcohol related harm.

Komitet wzywa do tego, aby ograniczenie poddawania dzieci oddziaływaniu produktów alkoholowych,
The EESC urges that a reduction in the exposure of children to alcohol products,

Komitet wzywa do tego, aby takie forum utworzone przez Komisję w żaden sposób nie kolidowało z obowiązkiem poszczególnych państw członkowskich, aby podejmować na szczeblu krajowym działania na rzecz ograniczenia szkodliwych skutków spożycia alkoholu.
actions, the EESC urges that such a Commission forum should not interfere in any way with Member States obligations- that is taking national action to reduce alcohol related harm.

Komitet wzywa do tego, aby prace forum w żaden sposób nie kolidowały z obowiązkiem podejmowania przez poszczególne państwa członkowskie działań na rzecz ograniczenia szkodliwych skutków spożycia alkoholu na szczeblu krajowym.
actions, the EESC urges that the work of the Forum should not interfere in any way with the obligation of Member States to take national action to reduce alcohol related harm.

w tym państwami członkowskimi, wzywa do tego, aby prace forum w żaden sposób nie kolidowały z obowiązkiem podejmowania przez poszczególne państwa członkowskie działań na rzecz ograniczenia szkodliwych skutków spożycia alkoholu na szczeblu krajowym.
the EESC urges that the work of the Forum should not interfere in any way with Member States' obligations to take national action to reduce alcohol related harm between all stakeholders.

kiedy on was wzywa do tego, co wam daje życie. I wiedzcie, że Bóg staje między człowiekiem
the messenger when He calleth you to that which quickeneth you, and know that Allah cometh in between the man and his own heart,

kiedy on was wzywa do tego, co wam daje życie. I wiedzcie, że Bóg staje między człowiekiem
the apostle when he calleth you to that which quickeneth you, and know that verily Allah interposeth between a man

kiedy on was wzywa do tego, co wam daje życie.
answer(the call of) Allah and His Apostle when he calls you to that which gives you life;

How to use "wzywa do tego" in a Polish sentence

Od kilku lat obóz prezydenta Recepa Tayyipa Erdogana coraz częściej wzywa do tego, by Hagia Sophia z powrotem stała się muzułmańską świątynią.

Pisze Pan o tym od dawna, wzywa do tego wielokrotnie.

Zbawiciel nas wzywa do tego, byśmy jednak nie tylko troszczyli się o siebie, swoje sprawy i potrzeby.

Pan zawsze wzywa do tego, co najlepiej służy stworzeniu, a nie Jemu samemu.

Benedykt wyraźnie wzywa do tego by mnich przez trud posłuszeństwa powrócił do Tego, od którego odszedł przez gnuśność nieposłuszeństwa (RB, Prol. 1).

Papież Franciszek podkreśla, że ruch ten otrzymał „wielki dar od Pana” i wzywa do tego, by charyzmatycy jak najhojniej dzielili się tą łaską chrztu w Duchu Świętym.

Wzywa do tego również prezydent Gjorge Iwanow, wywodzący się z opozycyjnej, konserwatywnej partii WMRO-DPMNE.

Wielu tureckich muzułmanów nadal wzywa do tego, aby Hagia Sophia stała się znowu meczetem.

Nie wzywa do tego ten czy inny ksiądz.

Oxfam wzywa do tego, by najbogatsi i najbardziej wpływowi na świecie skoncentrowali swoje wysiłki na tym, by zredukować poziom nierówności do tego z początku lat 90.

How to use "urges that" in an English sentence

Freedom House strongly urges that Dr.

from natural urges that did goad.

HHS urges that all PHI be encrypted.

Wolfson urges that the answer is simple.

MLA only urges that you never.

Strong temptations or urges that are physical.

Satisfy the urges that Belize will awaken.

Lord urges that fifth largest urban distillery.

John Prendergast urges that the U.S.

The report urges that County Executive H.