What is the translation of " XIX-WIECZNEGO " in English?

• 19th-century
• nineteenth-century
• 19th century

Examples of using Xix-wiecznego in Polish and their translations into English

To diorama XIX-wiecznego gabinetu dentysty.
It's a diorama of a 19th-century dentist's office.

Siedem milionów w złocie odzyskanych z Empress of Africa, XIX-wiecznego statku niewolników.
Million in gold recovered from the Empress of Africa, a 19th-century slave ship.

Że kawałek XIX-wiecznego drewna jest fragmentem Świętego Krzyża.
A 19th century piece of driftwood was a piece of the Holy Cross.

To jedna z największych w Polsce stałych wystaw XIX-wiecznego polskiego malarstwa i rzeźby.
It is one of the largest permanent exhibitions of the 19th-century Polish art in the country.

Fraza ta pochodzi z XIX-wiecznego poematu na podstawie"Kupca Weneckiego" Shakespeare'a.
The phrase"Never say die" is originally from a 19th-century poem based on Shakespeare's"Merchant of Venice.

Hotel, niedawno odnowiony z znanym zarządzania, jest w środku XIX-wiecznego pałacu, w doskonałym stylu Genovese.
The hotel, recently renewed with familiar management, is inside a nineteenth-century palace, in perfect Genovese style.

Hotel Orazia mieści się na poddaszu XIX-wiecznego budynku przy rzymskim placu Piazza Vittorio, w odległości 500 metrów od bazyliki Santa Maria Maggiore.
The Orazia Hotel is set on the attic of a 19th-century building in Rome's Piazza Vittorio, 500 metres from the Basilica of Santa Maria Maggiore.

Stolicą wyspy i jedynym portem jest Matthew Town, nazwany na cześć George'a Matthew, XIX-wiecznego gubernatora Bahamów.
The island's capital and only harbour is Matthew Town, named after George Matthew, a 19th-century Governor of the Bahamas.

W hallu głównym budynku zostanie wyeksponowany fragment XIX-wiecznego muru Twierdzy Poznań, który odkryto podczas prowadzonych prac budowlanych.
The building's main hall will display part of a 19th century wall of Poznan Fortress, discovered during the construction works.

Z tej racji, a także wysokiego poziomu artystycznego jego prac, zaliczany jest obecnie do najbardziej znanych i cenionych artystów XIX-wiecznego Gdańska.
Because of this, as well as a high artistic level of his works, he counts among the most famous and appreciated artists of XIX century Gdansk.

Elegancki obiekt mieści się na pierwszym piętrze XIX-wiecznego budynku. Katedra jest oddalona o 5 minut spacerem.
Set on the first floor of a 19th-century building, this elegant property is 5 minutes' walk from the cathedral.

Obejmuje on remont XIX-wiecznego Pałacyku Czapskich i przekształcenie go w nowoczesny ośrodek ekspozycyjny, badawczy i edukacyjny poświęcony numizmatyce.
The project encompasses the renovation of the nineteenth-century Czapski Palace and its transformation into a modern exhibition, research and education centre devoted to numismatics.

Unikatowy Hotel Ambassador w Sankt Petersburgu stanowi umiejętne połączenie historii XIX-wiecznego budynku z elementami nowoczesności.
The unique Hotel Ambassador in Saint Petersburg skilfully combines the history of a 19th century building with modern aspects.

Powodem jest fakt, że Rosja powróciła do XIX-wiecznego podejścia opartego na strefach wpływów lub, mówiąc prościej, do doktryny realpolitik.
The reason for this is that Russia has reverted to the 19th-century'spheres of influence' approach or, simply put, the doctrine of realpolitik.

Aby zrozumieć relację między mózgiem a wulgaryzmami, przyjrzyjmy się przypadkowi XIX-wiecznego pracownika kolei nazwiskiem Phineas Gage.
We must look at the curious case of a 19th-century railroad worker To understand the relationship between the brain and the profane, named Phineas Gage.

Niektórzy- a z pewnością niektórzy obecni na tym posiedzeniu- woleliby odrzucić Traktat i cofnąć zegar z powrotem do Nicei, a być może nawet dalej, do myślenia XIX-wiecznego.
There are some- certainly in this Chamber- who would prefer to reject the Treaty and turn the clock back to Nice, and perhaps even further to 19th-century thinking.

Aby zrozumieć relację między mózgiem a wulgaryzmami, przyjrzyjmy się przypadkowi XIX-wiecznego pracownika kolei nazwiskiem Phineas Gage.
Named Phineas Gage. To understand the relationship between the brain and the profane, we must look at the curious case of a 19th-century railroad worker.

Pałac został zaprojektowany przez znanego XIX-wiecznego krakowskiego architekta, Feliksa Księżarskiego, projektanta m.in. Collegium Novum, głównego budynku Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Paszkówka Palace was designed by renowned, nineteenth-century Kraków architect, Feliks Księżarski, inter alia the designer of Collegium Novum, the main edifice of the Jagiellonian University.

Hotel leży nad Kanałem Łuczańskim, łączącym dwa wielkie mazurskie jeziora- Niegocin i Kisajno, niedaleko XIX-wiecznego mostu obrotowego, z którego słynie Giżycko.
The hotel is near Łuczańskim Canal, connecting the two great Masurian lakes- Niegocin and Kisajno close of the nineteenth-century swing bridge.

Nazwa oznacza w języku czeskim anioła i pochodzi od XIX-wiecznego pubu U zlatého anděla(Złoty Anioł), pierwotnie nazwanego po posągu anioła przed nim.
The name means angel in the Czech language and originates from the 19th century U zlatého anděla(Golden Angel) pub originally named after an angel statue in front of it.

W pobliżu wodospadu znajduje się miasto Hrafnseyri, w którym znajduje się odrestaurowany dom torfowy Jóna Sigurðssona, przywódcy XIX-wiecznego islandzkiego ruchu niepodległościowego.
Close to the falls, is the town of Hrafnseyri, where you can find the restored turf house of Jón Sigurðsson, the leader of the 19th-century Icelandic independence movement.

Stacja nosi nazwę Federico Lacroze, wybitnego XIX-wiecznego argentyńskiego pioniera kolei i transportu, który uzyskał koncesję na budowę Ferrocarril Central de Buenos Aires w 1884 roku.
The station is named after Federico Lacroze, a prominent 19th century Argentine railway and transport pioneer who obtained the concession for building the Buenos Aires Central Railway in 1884.

Scenariusz filmu oparto na książce Beloved Friend- skompilowanej przez Catherine Drinker Bowen i Barbarę von Meck kolekcji prywatnej korespondencji, skupiającej się na życiu i karierze XIX-wiecznego rosyjskiego kompozytora Piotra Czajkowskiego.
The screenplay by Melvyn Bragg, based on Beloved Friend, a collection of personal correspondence edited by Catherine Drinker Bowen and Barbara von Meck, focuses on the life and career of 19th-century Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky.

SMS Tegetthoff był austro-węgierskim drednotem typu Tegetthoff, nazwanym od Wilhelma von Tegetthoffa- XIX-wiecznego austriackiego admirała najbardziej znanego z pokonania Marynarki Włoskiej w bitwie pod Lissą 1866.
The title ship of the class, Tegetthoff, was named after Wilhelm von Tegetthoff, a 19th-century Austrian naval admiral known for his 1866 victory over Italy at the Battle of Lissa.

Według XIX-wiecznego etnografa i historyka Żegoty Pauliego, powołującego się na Dzieje w Koronie polskiej Łukasza Górnickiego, w 1543 roku na zamku Trzewlin przebywali przez jakiś czas król Zygmunt Stary i królowa Bona, którzy schronili się tam przed zarazą.
According to 19th-century historian and ethnographer Zegota Pauli, in 1543 the Trzewlin Castle was visited by King Sigismund I the Old, and his wife Bona Sforza, to escape an epidemic.

Zachęceni przez kreatywność modernistycznej architektury i przejawiający sprzeciw wobec XIX-wiecznego projektowania, opartego o harmonizowanie z orientalnym krajobrazem wspierali oni ideę realizacji nowoczesnego projektu autorstwa wybitnego architekta.
Swayed by the creativity of contemporary architecture and contrary to the 19th century design, which was meant to blend in with the Oriental landscape, they supported the modern redesign of the Hurva by a prominent architect.

Ale raz triumfował w sztuce i stała się ważniejsza niż malarstwa pomiędzy sztukami wizualnymi, Fotografia może mieć wpływ i przezwyciężyć przez starą farbą, a następnie powraca do klasycznej koncepcji polu, stary pozy i wszystkie urządzenia składu od renesansu do XIX-wiecznego symbolizmu", powiedział.
But once triumphed as art and became more important than painting between visual arts, photography can be influenced and overcome by the old paint and then returns to the classic concept of box, the old poses and all compositional devices from the Renaissance to the nineteenth century symbolism', said.

Tancerka prowadzi publiczność od XIX-wiecznego baletu, przez stopniowo przetaczającą się przez dwa kontynenty wielką reformę tańca, przez jej niemieckie i amerykańskie konsekwencje, po skupienie się na choreografii odwracającej się od tańca, a kierującej się ku ciału.
The dancer, starting in the nineteenth-century ballet, leads the audience through the gradually developing great dance reform encompassing two continents, with its German and American consequences, to finally presenting the choreography turning away from dance itself and focusing on the body.

Kolekcja malarstwa obejmuje okres od XVIII-wiecznych portretów i XIX-wiecznego malarstwa pejzażowego po amerykański impresjonizm i modernizm, w tym dzieła tak renomowanych artystów Jak: John Singleton Copley, Thomas Sully, Thomas Eakins, John Singer Sargent i Childe Hassam.
The American painting collection at the museum ranges from 18th-century portraits and 19th-century landscape painting to American Impressionism and modernism, with works by artists John Singleton Copley, Thomas Sully, Thomas Eakins, John Singer Sargent, Childe Hassam, and Thomas Hart Benton.

Wielu z państwa z pewnością zna nazwisko XIX-wiecznego ekonomisty francuskiego, Frederica Bastiata i jego słynną"Petycję wytwórców świeczek”, która jest ciągle dobrze znanym standardowym do dnia dzisiejszego, ilustrującym absurdalność interwencji politycznej w gospodarkę.
Many of you will certainly be familiar with the name of the 19th-century French economist, Frederic Bastiat and his famous Petition from the Manufacturers of Candles, which is still a well-known standard text to this day, illustrating the absurdity of political interference in the economy.