What is the translation of " Z KRAJU DO KRAJU " in English?

• from country to country
• from land to land

Examples of using Z kraju do kraju in Polish and their translations into English

Przemieszcza się z kraju do kraju.
Moves around from one country to another.

Jeszcze nim powstały granice. My, Cyganie, zawsze podróżowaliśmy, z kraju do kraju.
From country to country. Gypsies. We move always.

Przemykasz jak noc, z kraju do kraju.
You pass, like night, from land to land.

Jeszcze nim powstały granice. My, Cyganie, zawsze podróżowaliśmy, z kraju do kraju.
From country to country. We move always, Gypsies.

Eksport takich przysmaków z kraju do kraju jest niezwykle trudny.
Exporting such delicacies from country to country is extremely difficult.

Nasza firma jest międzynarodowa sam w sobie, jest sprzedaż nadwyżki maszyn z kraju do kraju.
Our business is international by nature, since it consists of selling excess machinery from one country to another.

Chcesz je przerzucać z kraju do kraju w trakcie roku szkolnego, bo zmieniłaś zdanie?
I mean, we can't jerk them from country to country in the middle of the school year because you have a change of heart?

Zdumiewa mnie przesył pieniędzy z kraju do kraju.
I'm bewitched by this notion of how money moves from country to country.

Chcesz je przerzucać z kraju do kraju w trakcie roku szkolnego, bo zmieniłaś zdanie?
In the middle of the school year because you have a change of heart. I mean, we can't jerk them from country to country.

Przeskakuję ze strony na stronę, z kraju do kraju.
I'm jumping from site to site, country to country and each time I get a cursor.

Wielokrotni sprawcy wykroczeń podróżują z kraju do kraju i unikają wykrycia przez mechanizmy kontroli przestępców seksualnych.
Repeat offenders travel from country to country and avoid detection by sex offenders' management mechanisms.

Przedsiębiorstwa również muszą być chronione, gdyż grozi niebezpieczeństwo, że będą się przenosić z kraju do kraju.
Companies must be protected too, as there is a danger that they will move from country to country.

A potem zachodzą wtórne wybuchy, i choroba się rozprzestrzenia z kraju do kraju tak szybko, że nie będziesz wiedział co cię trafiło.
Then there will be secondary outbreaks, and the disease will spread from country to country so fast that you won't know what hit you.

Wszake internet i nowoczesna komunikacja powoduj, e przykady dziaania, idee i inspiracja szybko przepywaj z kraju do kraju.
After all, the internet and modern communication, cause that examples of actions, ideas, and inspiration flow fast from a country to a country.

Ale ta mṛdaṅga będzie chodzić od domu do domu, z kraju do kraju, od wspólnoty do wspólnoty, ta mṛdaṅga rozprowadzanie książek.
But this mṛdaṅga will go home to home, country to country, community to community, this mṛdaṅga.

Wszakże internet i nowoczesna komunikacja powodują, że przykłady działania, idee i inspiracja szybko przepływają z kraju do kraju.
After all, the internet and modern communication, cause that examples of actions, ideas, and inspiration flow fast from a country to a country.

Ta operacja, rozpoczęta w Estonii przemieszcza się z kraju do kraju, gdy chce się zblokować ich stronę.
This operation, believed to be originally from Estonia, moves around from one country to another as soon as the website is tried to shut down.

Powodem tego zjawiska jest ogromne zróżnicowanie systemu przyjmowania migrantów w Unii, co znacznie utrudnia im przemieszczanie się z kraju do kraju.
This is due to the huge differentiation of the migrant reception systems in the EU, which greatly hampers movement between countries.

Każdy, kto w poszukiwaniu pracy przenosi się z kraju do kraju, powinien pracować zgodnie z warunkami obowiązującymi w tym nowym kraju..
Anyone moving from one country to another for a job should work under the conditions applicable in their new country..

My także i słyszymy od naszych obywateli, że nie chcą Europy, w której firmy przenoszą się z kraju do kraju obniżając poziom wynagrodzeń.
So do we and what we hear from our citizens is that they do not want a Europe where companies move from country to country cutting wage levels.

Przenosząc się z kraju do kraju, Europejczycy muszą mieć możliwość dostępu do swojej historii zatrudnienia we wszystkich państwach członkowskich, w których płacili składki.
When they move countries, Europeans need to be able to access their employment history in all the Member States where they have made contributions.

Zaczarowana różdżka sztafety mądrości była przekazywana przez wieki i tysiąclecia z kraju do kraju, z kontynentu na kontynent.
The magic wand of relay race of wisdom was transferred in centuries and millennia, from country to country; from continent to continent.

Bo jeśli się spędza dużo czasu przemieszczając się z miejsca na miejsce z kraju do kraju, z miasta do miasta to skala na jaką kobiety są na przykład maltretowane, to, że jest to epidemia i to, jak normalne to zjawisko jest tak wyniszczające dla duszy, że trzeba poświęcić czas, czy raczej ja muszę teraz poświęcić czas, aby to przepracować.
Because when you spend a lot of time going from place to place, country to country, and city to city, the degree to which women, for example, are violated, and the epidemic of it, and the kind of ordinariness of it, is so devastating to one's soul that you have to take the time, or I have to take the time now, to process that.

Od lutego 2009, blogerzy Global Voices wiernie przekazywali sobie tchórzofretkę z kraju do kraju, fotografując i tweetując o jego przygodach z podróży.
Since February 2009, Global Voices bloggers have jovially passed on the ferret from one country to another, photographing and tweeting his adventures along the way.

Czynniki wytwórcze są doskonale mobilne w poszczególnych krajach, ale w świetle przyjętego właśnie założenia, niekoniecznie przepływają z kraju do kraju.
Factors of production are perfectly mobile within individual countries but, in the light of the assumption above, do not necessarily flow from one country to another.

Zmiana klimatu sprowadza na europejskie lasy zagrożenie w postaci nasilenia pożarów, chorób przenoszących się z kraju do kraju, niebezpiecznych dla całych gatunków, i katastrof wywołanych przez ekstremalne zjawiska pogodowe.
Climate change is threatening European forests, with an increase in forest fires, with diseases passing from one country to another and putting entire species at risk, and with disasters caused by extreme weather conditions.

Przeklęto nas, byśmy zadawali ból narodom i byśmy cierpieli z ich rąk, byśmy byli obcy dla Matki Ziemi, byśmy wędrowali z kraju do kraju.
We were cursed to cause pain to the nations and to suffer in their hands, to be a stranger to Mother Earth, to wander from land to land.

Podczas gdy rzeczywiste wygląd lub Herb może się różnić trochę z rodziny do rodziny lub nawet z kraju do kraju, uczenia się więcej o różnych obszarów może pomóc umożliwiają wiedzą na temat historii i lineage.
While the actual look of a seal or coat of arms may vary quite a bit from family to family or even from country to country, learning more about the different areas can help give you a working knowledge of your history and lineage.

Zmienne xik dotyczą planu produkcji poszczególnych towarów w kolejnych krajach, zmienne yimn obrazują strumienie handlowe towarów przepływających z kraju do kraju.
Variables xim concern production plans for individual goods in individual countries, while variables yimn illustrate the trade flows of goods that are transported from one country to another.

Rok 2006 jest rokiem mobilności pracowników europejskich i Europass przyczynia się do poprawienia tej mobilności na różnych poziomach: z kraju do kraju, z sektora do sektora, ze szkoły do szkoły i, co szczególnie ważne, ze szkoły do pracy.
Is the year of European workers' mobility and Europass boosts mobility at different levels: country to country, sector to sector, school to school and most importantly, from school to work.

How to use "z kraju do kraju" in a Polish sentence

Jest to jednocześnie najmniej korzystna forma rozliczeń pieniężnych, ponieważ pieniądz musi być fizycznie przewieziony z kraju do kraju, co jest związane z kosztami i ryzykiem.

Umożliwiają przepływ wiedzy i pomysłów z kraju do kraju oraz współpracę wszystkich Europejczyków.

Ponieważ koronawirus przenosi się z kraju do kraju, nie ma złudzeń, że więcej pracowników zostanie zmuszonych do zwalczania jego skutków.

Byli przepędzani z miasta do miasta, z kraju do kraju.

Obecnie autokar to jedno z częściej wybieranych rozwiązań w kwestii podróżowania i przemieszczania się z kraju do kraju.

To zapewnia Ci możliwość przewiezienia jej z kraju do kraju.

Tylko "pracodawcy" się liczą, a nie ludzie, gonieni z kraju do kraju, by bogaciły się jednostki.

W młodości bardzo dużo podróżował, przenosząc się z kraju do kraju.

Dla części z nich cykliczne wyjazdy za granicę i przemieszczanie się z kraju do kraju staje się nowym sposobem funkcjonowania na rynku pracy.

W obecnych czasach potrzebne informacje stają coraz bardziej abstrakcyjne, skomplikowane i niewiarygodne, kiedy przechodzą z komputera do komputera, z banku do banku i z kraju do kraju.

How to use "from country to country" in an English sentence

We will move from country to country by train.

Dominic travelling from country to country across Europe.

Grains vary from country to country too.

Rates vary from country to country and by weight.

Renaissance fashion differed from country to country a little.

substantially from country to country and is.

Arrangements do differ from country to country though.

While policies vary from country to country -- U.S.

The critical varies from country to country level.

Persecution varies from country to country today.