What is the translation of " ZAKAZ WYWOZU " in English?

• export ban
• prohibited exports
• export prohibition

Examples of using Zakaz wywozu in Polish and their translations into English

Zakaz wywozu Artykuł 13.
Prohibited exports Article 13.

Artykuł 13 Zakaz wywozu.
Article 13 Prohibited exports.

Zakaz wywozu wejdzie w życie z dniem 15 marca 2011 r.
The export ban enters into force on 15 March 2011.

Działanie 5: zakaz wywozu rtęci.
Action 5: mercury export ban.

Zakaz wywozu niektórych produktów zawierających rtęć.
Export ban for certain products containing mercury.

Proponuje się zakaz wywozu rtęci metalicznej.
An export ban for metallic mercury is proposed.

Jeśli statek opuścił wody europejskie, bardzo trudno jest zastosować zakaz wywozu.
Once a ship has left European waters it is very difficult to apply the export ban.

Sytuacja prawna: zakaz wywozu odpadów niebezpiecznych.
Legal situation: the ban on exports of hazardous waste.

Jeśli jednak statek opuścił wody europejskie, bardzo trudno jest zastosować zakaz wywozu.
Once a ship has left European waters it is however very difficult to apply the export ban.

Bezpieczne składowanie i zakaz wywozu rtęci metalicznej.
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury.

Mimo że zakaz wywozu odpadów elektroniczny ponad trzydzieści lat.
Despite being prohibited the export of waste electronic more than thirty years.

Powinno to być przedmiotem dalszej oceny w odpowiednim czasie, zanim zakaz wywozu wejdzie w życie w 2011 r.
This should be subject to further assessment in due time before the export ban comes into force in 2011.

Głównymi powodami są zakaz wywozu i wysoki koszt 350 milionów dolarów.
The main reasons are a ban on exports and a high cost$ 350 million.

Wykaz ten stanowi również punkt odniesienia dla środków ograniczających UE, jeśli obejmują one zakaz wywozu broni i materiałów z nią związanych.
It also constitutes a reference point for EU restrictive measures when they prohibit exports of arms and related material.

Bezpieczne składowanie i zakaz wywozu rtęci metalicznej głosowanie.
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury vote.

Zakaz wywozu powinien zapewnić, że futro z kotów i psów oraz produkty zawierające takie futro nie będą produkowane we Wspólnocie na eksport.
A ban on exports should also ensure that cat and dog fur and products containing such fur are not produced in the Community for export..

Bezpieczne składowanie i zakaz wywozu rtęci metalicznej debata.
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury debate.

Stosownie do potrzeb należy zażądać przeglądu wywozu halonu luzem, mając na uwadze wcześniejszy zakaz wywozu niż od dnia 31 grudnia 2009 r.
A review of exports of bulk halon should be called for with a view to banning exports earlier than 31 December 2009, if appropriate.

Artykuł 1 ustanawia obowiązkowy zakaz wywozu, definiuje jego zakres i ustala termin, zgodnie ze Strategią w zakresie rtęci.
Article 1 sets the export ban obligation, defines its scope and fixes a date, in line with the Mercury Strategy.

Niezbędne jest ustanowienie załącznika V do rozporządzenia(EWG) nr 259/93 zawierającego odpady niebezpieczne, których dotyczy zakaz wywozu zgodnie z Konwencją Bazylejską;
Whereas it is necessary to establish an Annex V to Regulation(EEC) No 259/93, comprising hazardous wastes to which the Basle Convention's export ban shall apply;

W ramach poprawki do konwencji bazylejskiej w 1995 r. przyjęto zakaz wywozu odpadów niebezpiecznych z państw UE i OECD do państw nienależących do OECD.
In 1995 an amendment was adopted banning the export of hazardous waste from EU and OECD countries to non-OECD countries.

Zakaz wywozu powinien zapewnić, że futro z kotów i psów oraz produkty zawierające takie futro nie będą produkowane we Wspólnocie do celów eksportowych.
The ban on exports should ensure that cat and dog fur and products containing such fur are not produced in the Community for export purposes.

Ustalono, że do 1 stycznia 2010 roku należy przygotować się do wymiany informacji, uwzględniając zakaz wywozu wszelkich produktów zawierających rtęć.
It has been agreed that arrangements should be made for an exchange of information by 1 January 2010, with an export ban being considered for any products containing mercury.

Wspomniana decyzja przewiduje także zakaz wywozu do Republiki Gwinei sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do stosowania wewnętrznych represji.
The decision also includes a ban on the export to the Republic of Guinea of equipment which might be used for internal repression.

Zakaz wywozu doprowadzi do powstania znacznych nadmiarów rtęci we Wspólnocie. Konieczne będzie uniemożliwienie ponownego przedostawania się tych nadmiarów do obrotu.
The export ban will result in considerable amounts of surplus mercury in the Community that should be prevented from re-entering the market.

Przyjęta w 1995 r. zmiana, która jeszcze nie weszła w życie, wprowadza zakaz wywozu opadów niebezpiecznych z państw członkowskich UE i OECD do państw nienależących do OECD.
An amendment adopted in 1995, which has not yet entered into force, establishes a ban on exports of hazardous waste from EU and OECD member countries to non-OECD countries.

Mimo że zakaz wywozu odpadów elektroniczny ponad trzydzieści lat Co to jest produkowane w Unii Europejskiej musi zostać poddane recyklingowi w Europie.
Despite being prohibited the export of waste electronic more than thirty years What is produced in the European Union must be recycled in Europe.

Komisja proponuje, by w odniesieniu do rtęci pochodzącej z zaprzestania produkcji chloro-alkalicznej, zakaz wywozu został wprowadzony w wyniku konsultacji i porozumienia z właściwymi przedsiębiorstwami.
The Commission proposes that, in relation to mercury arising from discontinued Chlor Alkali processes, the export ban is to be implemented in consultation and agreement with relevant industrial firms.

Najważniejszym z nich jest zakaz wywozu, który oprócz rtęci metalicznej ma również obejmować rudę rtęci oraz dwa wspólne związki rtęci, chlorek rtęci i tlenek rtęci.
The most important of these is a ban on exports extended to cover not only metallic mercury, but also cinnabar ore and two common compounds of mercury, mercuric chloride and mercuric oxide.

Aby rozwiązać problem zanieczyszczenia rtęcią i narażenia na jej działanie w Unii, każde państwo członkowskie musi między innymi wprowadzić zakaz wywozu rtęci i niektórych związków rtęci oraz pewnych produktów zawierających rtęć, a także warunkowy zakaz przywozu mający zastosowanie do rtęci.
To address the issue of mercury pollution and exposure in the Union, each Member State must inter alia implement an export prohibition on mercury and several mercury compounds and on certain mercury-added products and a conditional import prohibition applicable to mercury.

How to use "zakaz wywozu" in a Polish sentence

WZ: Do Afganistanu jest zakaz wywozu, więc tutaj akurat prawo nas ogranicza.

Niektóre kraje wprowadziły już zakaz wywozu.

Całkowity zakaz wywozu łódką sterowaną - 38 za, 39 przeciw wniosek został odrzucony. 2.

W Tajlandii na przykład obowiązuje zakaz wywozu figur i wizerunków Buddy bez zgody Ministerstwa Sztuki, chyba że są to małe figurki ze straganów.

Jako ciekawostkę i ostrzeżenie dodam, że obowiązuje zakaz wywozu lokalnej waluty z kraju.

A jeszcze dziwniejsze jest to, że część znajduje się w amerykańskich bibliotekach… A podobno był zakaz wywozu zabytków?

Zakaz wywozu na Białoruś był bardzo dotkliwy dla polskich eksporterów jaj wylęgowych i piskląt jednodniowych, z uwagi na strategiczne znaczenie importerów z Europy Wschodniej.

Restrykcje przewidują blokowanie aktywów na terytorium Rosji i zakaz wywozu kapitału z Rosji na Ukrainę.

W strefie zapowietrzonej, jeżeli by były inne hodowle, no to jest automatycznie zakaz wywozu czy przywozu zwierząt.

Sprawdź czego nie mogą robić firmy, w związku z obowiązującym koronawirusem Obowiązuje bezwzględny zakaz wywozu i sprzedaży poza granicami Polski: respiratorów i kardiomonitorów.

How to use "export ban, export prohibition" in an English sentence

Indonesia's ore export ban may be suspended until 2022 .

Lifting the crude oil export ban will strengthen our economy.

The export ban will discourage investment in U.S.

Repealing the crude oil export ban will provide U.S.

to lift the crude oil export ban help our industry?

Second, is why not an export ban on water?

Lifting the export ban on crude actually helps protect U.S.

For producers, lifting the export ban is beneficial.

Indonesia thermal coal export ban proposal worries.

Para. 4b (1) Export Prohibition Law in the version of Federal Law Gazette No. 80/1923.