What is the translation of " ZALECONEGO " in English?

• recommended
• prescribed

Examples of using Zaleconego in Polish and their translations into English

Nie przekraczać zaleconego dawkowania.
Do not exceed the recommended dosage.

Po ustąpieniu dolegliwości można wznowić stosowanie kremu według zaleconego schematu.
Once the discomfort stops you can resume your treatment schedule as recommended.

Wymaganego i zaleconego przez lekarzy leczenia.
Treatment that is necessary and recommended by doctors.

Należy stosować się do zaleconego schematu.
The recommended schedule should be adhered to.

Gdy jestem kanabinologiem, przychodzą, bo próbowali już wielu różnych rzeczy, które zawiodły. Dlaczego nie mogli by skorzystać z zaleconego cannabis?
If I'm a cannabiologist and they're coming to me cos they have tried so many other things and they have failed, the likelihood is they will leave with a cannabis recommendation.

Nie wolno samemu zmieniać zaleconego dawkowania.
Do not change the prescribed dose yourself.

Często próbują pozbyć się robaków z domu środków, ale musi to być tylko towarzyszący dodatek do podstawowego leczenia zaleconego przez lekarza.
Often trying to get rid of worms by home remedies, but this should only be a concomitant addition to the basic treatment prescribed by the doctor.

Nie należy zmieniać zaleconego dawkowania, chyba że zaleci to lekarz.
Do not change the prescribed dose yourself unless your doctor tells you to.

Należy omówić to z lekarzem prowadzącym i przestrzegać zaleconego czasu leczenia.
Please check with your doctor and follow the recommended duration of treatment.

Jak pokazuje praktyka, jeśli nie przestrzegasz zaleconego przez lekarza trybu przyjmowania przedawkowania leku"Enterol" nie powstaje.
As practice shows, if you follow the prescribed by the doctor mode of taking an overdose with the drug"Enterol" does not arise.

Przerwanie leczenia lekiem Viread może prowadzić do osłabienia skuteczności zaleconego przez lekarza leczenia.
Stopping treatment with Viread may reduce the effectiveness of the treatment recommended by your doctor.

Oprócz stałej konsultacji z lekarzem i zaleconego leczenia, pacjent ma możliwość wykonywania samodzielnych ćwiczeń profilaktycznych, które pomogą usprawnić układ żylny.
Apart from constant consultations with a doctor and prescribed treatment, patient has possibility of performing physical exercises, which helps to improve venous system.

Przerwanie leczenia lekiem Emtriva może prowadzić do osłabienia skuteczności zaleconego przez lekarza leczenia przeciw HIV.
Stopping treatment with Emtriva may reduce the effectiveness of the anti-HIV therapy recommended by your doctor.

W znacznym stopniu zwiększa skuteczność zaleconego skojarzenia leków przeciwretrowirusowych zmniejsza rozwijanie się oporności wirusa na leki przciwretrowirusowe.
Greatly increases the effectiveness of your combination antiretroviral medicines reduces the chances of your HIV infection becoming resistant to your antiretroviral medicines.

W niewystarczającym stopniu sprecyzowano środki mające służyć realizacji celów po 2013 r. oraz osiągnięciu zaleconego średniego rocznego wysiłku fiskalnego.
Measures are not sufficiently specified to reach the targets from 2013 onwards and to achieve the recommended average annual fiscal effort.

Rodzaj leczenia zaleconego przez lekarza weterynarii zależy od przyczyny chorób, choć ostatecznym celem jest powstrzymanie choroby podstawowej, czy to azotemia lub mocznica.
The type of treatment recommended by your veterinarian will depend on the underlying cause of the diseases, though the ultimate goal is to halt the primary disease, whether it be azotemia or uremia.

System śledzenia GPS umożliwia geoCapture, przeprowadzenia zaleconego jazdy sprawdzenie licencji bezpośrednio w pojeździe.
The GPS tracking system allows geoCapture, perform the prescribed driving license check directly in the vehicle.

Ważne jest, aby zachować biorąc leki, które zostały przepisane przez lekarza- nigdy nie przestać w połowie leczenia zaleconego przez lekarza!
It is important to keep taking drugs that have been prescribed by your doctor- never stop in the middle of a treatment prescribed by a physician!

Przyjmowanie wszystkich dawek we właściwym czasie w znacznym stopniu zwiększa skuteczność zaleconego skojarzenia leków oraz zmniejszyć rozwijanie się oporności wirusa.
Taking all doses at the appropriate times greatly increase the effectiveness of your medicinal product combination regimen and reduces the development of viral resistance.

Ponadto z prognozy wynika, że wysiłek fiskalny, mierzony zarówno jako(skorygowana) zmiana salda strukturalnego, jak i kwota niezbędnych środków dyskrecjonalnych, będzie niższy od poziomu zaleconego przez Radę na 2015 r.
Moreover, based on the forecast, the fiscal effort measured both by the(corrected) change in structural balance and by the underlying amount of discretionary measures to be implemented is expected to fall somewhat short of the level recommended by the Council for 2015.

W wyjątkowych przypadkach, jeżeli projekt sprawozdania z oceny nie spełnia wymogów dotyczących formatu zaleconego przez Komisję, Komisja uzgadnia z EFSA i Państwem Członkowskim sprawozdawcą okres ponownego złożenia poprawionego sprawozdania.
In exceptional cases where the draft assessment report clearly does not fulfil the requirements concerning the format recommended by the Commission, the Commission shall agree with the EFSA and the rapporteur Member State on a period for resubmission of an amended report.

Na podstawie(ponownie obliczonego) strukturalnego salda budżetowego6 średni roczny wysiłek fiskalny w wysokości 0, 5% PKB zaplanowany na lata 2011-2013 jest jednak niższy od zaleconego przez Radę poziomu 0, 75% PKB.
However, based on the(recalculated) structural budget balance, 6 the average annual fiscal effort planned at 0.5% of GDP for the period 2011-2013 is lower than the 0.75% of GDP recommended by the Council.

Czy, po podaniu weterynaryjnego produktu leczniczego w normalnych warunkach stosowania i przestrzegania zaleconego okresu wycofania, środki spożywcze uzyskane z leczonego zwierzęcia zawierają pozostałości, które mogłyby stworzyć zagrożenie dla zdrowia konsumenta;
Whether, after administration of the veterinary medicinal product under normal conditions of use and observance of the recommended withdrawal period, foodstuffs obtained from the treated animals contain residues which might constitute a health hazard to the consumer;

Dzięki przyjęciu jednego planu mającego zastosowanie w odniesieniu do wszystkich połowów dennych na Morzu Północnym inicjatywa ta zapewni bardziej konkretne, przejrzyste ramy na potrzeby osiągnięcia zrównoważonego zarządzania rybołówstwem zaleconego w rozporządzeniu podstawowym oraz pozwoli uprościć obecnie obowiązujące bardzo skomplikowane przepisy.
By adopting one single plan applicable to all demersal fisheries in the North Sea, this initiative shall provide a more concrete, transparent framework for achieving the sustainable fisheries management prescribed in the Basic Regulation and simplify the very complex legislation currently in place.

Przyczyną choroby jest zdiagnozowane i leczenia zaleconego przez monitorowanie Tridoshas, Dhatus(tej, która obsługuje funkcje ciała), Malas(oznaczenie metaboliczne bi produktów ubocznych w organizmie), Agni(który jest odpowiedzialny za metabolizm) i Prakruti z pacjent.
The cause of a disease is diagnosed and treatment prescribed by monitoring the Tridoshas, Dhatus(that which supports the body functions), Malas(the metabolic bi-products formed in the body), Agni(which is responsible for metabolism) and the Prakruti of the patient.

Przerwanie stosowania leku VIRAMUNE Przyjmowanie wszystkich dawek we właściwym czasie w znacznym stopniu zwiększa skuteczność zaleconego skojarzenia leków oraz zmniejszyć rozwijanie się oporności wirusa.
If you stop taking VIRAMUNE Taking all doses at the appropriate times greatly increase the effectiveness of your medicinal product combination regimen and reduce the development of viral resistance.

Taki stan rzeczy w rozporządzeniach„Rzym I” i„Rzym II” sam w sobie nie stanowi jednak poważnego argumentu za wyłączeniem zaleconego powyżej nowego artykułu 26, który w sprawach spadkowych ma kluczowe znaczenie i jest korzystny zarówno dla zmarłego i jego spadkobierców, jak i dla bardziej zrównoważonej koordynacji łączników miedzy UE a państwami nienależącymi do UE.
Such exclusion in Rome I and II is not per se a serious argument to exclude the new Art.26 recommended above, which is key and beneficial in successions matters both, to any deceased and his heirs, and to a more balanced coordination of connecting factors between EU and non-EU Member States.

W wyjątkowych przypadkach, jeżeli projekt sprawozdania z oceny w sposób oczywisty nie spełnia wymogów dotyczących formatu zaleconego przez Komisję, Komisja uzgadnia z EFSA i z Państwem Członkowskim sprawozdawcą termin dla ponownego przedłożenia poprawionego sprawozdania.
In exceptional cases where the draft assessment report clearly does not fulfil the requirements concerning the format recommended by the Commission, the Commission shall agree with the EFSA and the rapporteur Member State on a period for resubmission of an amended report.

W przypadku niezadowalającej kontroli glikemii lub jeżeli u pacjenta występuje skłonność do hiper- lub hipoglikemii należy najpierw sprawdzić, czy pacjent przestrzega zaleconego schematu leczenia, gdzie i w jaki sposób wstrzykiwany jest produkt, a także uwzględnić inne, istotne dla skuteczności leczenia czynniki, zanim rozważy się weryfikację dawki insuliny.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.

CXXXVIII Widzisz, o Boże Miłosierdzia, Ty, którego potęga przenika wszystkie stworzone rzeczy, te sługi Twoje, Twoich niewolników, którzy zgodnie z upodobaniem Twej Woli w dzień przestrzegają zaleconego przez Ciebie postu i wstają bladym świtem, by wspominać Twoje Imię i sławić Twoją cześć w nadziei, że otrzymają swój udział w dobrodziejstwach zawartych w skarbcach Twojej łaski i szczodrości.
CXXXVIII Thou seest, O God of Mercy, Thou Whose power pervadeth all created things, these servants of Thine, Thy thralls, who, according to the good-pleasure of Thy Will, observe in the daytime the fast prescribed by Thee, who arise, at the earliest dawn of day, to make mention of Thy Name, and to celebrate Thy praise, in the hope of obtaining their share of the goodly things that are treasured up within the treasuries of Thy grace and bounty.

How to use "zaleconego" in a Polish sentence

Aby utrzymać skuteczną redukcję masy ciała lub utrzymać optymalną masę ciała należy przestrzegać zaleconego dziennego pobrania energii.

Czas, jaki należy przeznaczyć na pielęgnację soczewek, zależy od rodzaju zaleconego przez specjalistę systemu.

W takiej sytuacji należy kontynuować leczenie według zaleconego schematu.

Pij herbaty lecznicze Herbaty lecznicze nie mogą zastąpić leczenia farmakologicznego zaleconego przez lekarza.

Należy przestrzegać zaleconego dawkowania leku, a w przypadku przyjmowania preparatów bez recepty zawsze przyjmować leki w dawkach i czasie podanym w ulotce dołączonej do opakowania.

Warto wspierać się metodami zwłaszcza podczas leczenia zaleconego przez doktora.

Dynamic Skin Recovery spf30 lub innego zaleconego produktu Dermalogica.

Gdy skóra przyzwyczai się do preparatu, możesz nanosić Overnight Retinol Repair samodzielnie, przed aplikacją zaleconego kremu lub zmieszać produkt z kremem.

To suplement diety, który może wspomóc funkcjonowanie organizmu, ale nie zastąpi zaleconego leczenia.

How to use "recommended, prescribed" in an English sentence

Research Evidence for Environment Recommended Practices.

Opiates are prescribed legally for pain.

Addresses performance issues within prescribed guidelines.

Recommended Dose: 1-2 tablets per day.

High doses are prescribed totally irrationally.

Iyengar prescribed specifically for this study.

Reservations are recommended and often necessary.

Was prescribed duloxetine for nerve pain.

Not recommended for females only group.

Highly recommended for those dry climates.