What is the translation of " ZAPROSZONEGO " in English?

• invited
• guest

Examples of using Zaproszonego in Polish and their translations into English

Prześwietliliśmy każdego gościa zaproszonego na dzisiejszą promocję.
We vetted everyone invited to the launch tonight.

Wykład naszego zaproszonego prelegenta Pieta Chielensa oraz dyskusja.
Presentation by our guest speaker, Piet Chielens, followed by a discussion.

Zarabiaj z Airbnb, wstać$ 103 dla każdego zaproszonego przez Ciebie znajomego.
Earn money with Airbnb, get up to$ 103 for each friend you invite.

każdego członka rodziny pozostającego najego utrzymaniu orazkażdego zaproszonego cudzoziemca;
each family member dependent on them and each invited foreigner;

Aktualne zdjęcie w formacie cyfrowym zaproszonego funkcjonariusza/członka zespołu;
A recent digitalised photo of the guest officer/member of the team;

do którego wprowadzenie stanowił wykład zaproszonego eksperta.
the introduction to which was a lecture by an invited expert.

Jednostka badana przygotowuje dokumentację przetargową dla zaproszonego(‑ych) biegłego(-ych) rewidenta(-ów) lub firm(-y) audytorskiej‑ich.
The audited entity shall prepare tender documents to the intention of the invited statutory auditor(s) or audit firms.

dla każdego innego państwa zaproszonego do podpisania Konwencji.
to any other State invited to sign the Convention.

Zdaniem zaproszonego gościa, konieczne jest przeprowadzenie wnikliwych analiz skutków gospodarczych,
According to the invited guest, it is necessary to carry out a thorough analysis of economic,

Komisja mogą odrzucić każdego eksperta zaproszonego przez rozjemców.
the Commission may reject any expert invited by the conciliators.

Oprócz 150 obywateli zaproszonego miasta w trwających przez tydzień uroczystościach i atrakcjach uczestniczyła znaczna liczba mieszkańców okolicy reprezentująca szeroki przekrój społeczeństwa
In addition to 150 citizens from the invited town a large number of local residents from different walks of life including children,

Jest to przekazywanie, które chce odbudować pamięć ludu świętego, ludu zaproszonego, by być i nieść radość Zbawienia.
Giving makes it possible to refresh the memory of God's holy people, who are invited to be and to bring the joy of salvation to others.

każdego członka rodziny pozostającego najego utrzymaniu orazkażdego zaproszonego cudzoziemca, gdyzapraszanym cudzoziemcem jest zstępny,
each family member dependent on them and each invited foreigner, when the invited foreigner is a descendant,

ręcznie malowaną porcelanę dla zaproszonego gościa, mnie i innych ważnych członków.
brought my own delicate, hand-painted china for the benefit of the guest speaker.

każdego członka rodziny pozostającego na jego utrzymaniu oraz każdego zaproszonego cudzoziemca, gdy zapraszanym cudzoziemcem jest zstępny,
each family member dependent on them and each invited foreigner, when the invited foreigner is a descendant,

Do dnia wejścia w życie niniejszej Konwencji jest ona również otwarta do podpisu dla każdego innego państwa, zaproszonego do jej podpisania przez Komitet Ministrów.
Up until the date when the Convention enters into force, it is also open to signature by any other State so invited by the Committee of Ministers.

Przy tej okazji, Włochy występowały w roli kraju zaproszonego. Stąd też w programie popołudniowym imprezy zorganizowano specjalny Networking Italia,
This time, Italy participates as guest country, so that among afternoon activities, a Special Networking Italy was carried

Prezydium zostało poinformowane o postępach w pracach komisji ds. regulaminu wewnętrznego przez jej przewodniczącego Göke FRERICHSA zaproszonego na posiedzenie Prezydium oraz przez sprawozdawcę Bernarda HERNÁNDEZA BATALLERA.
The Bureau was updated on the panel's work by Mr Frerichs, who had been invited to the Bureau meeting, and Mr Hernández Bataller, rapporteur.

do Wspólnoty Europejskiej i do każdego państwa zaproszonego do przystąpienia do niniejszej Konwencji.
to the European Community and to any State invited to accede to this Convention.

odbywa się specjalny Networking Włochy, kraju zaproszonego, gdzie firmy włoskie przyjmowały na rozmowy możliwych partnerów zainteresowanych rozwinięciem swojej działalności w tym kraju.
a Special Networking Italy, the guest country, where Italian companies attend potential partners interested in developing their business in the transalpine country.

zastrzegamy sobie prawo do wyłączenia Ciebie i/lub jakiegokolwiek Zaproszonego znajomego z programu promocyjnego b'friends.
We reserve the right to exclude You and/or any Invited Friend from participating in the b'friends promotion program.

w uzupełnieniu do Umawiających się Stron do każdego innego państwa zaproszonego do Konferencji Narodów Zjednoczonych ds. Dróg
in addition to the Contracting Parties to any other State invited to the United Nations Conference on Road

To wielki zaszczyt być zaproszoną do rozmowy z tobą, Wasza Wysokość.
It's a great honor being invited to speak with Your Highness.

Osob zostalo zaproszonych, i ponad 1 sie zjawilo.
People were invited, and over 1,000 have shown up.

Artykuł 6Zadania zaproszonych funkcjonariuszy i członków zespołów.
Article 6 Tasks of guest officers and members of the teams.

W tym roku propozycje zaproszonych twórców idą winną stronę.
This year the invited artists have moved in different direction.

Artykuł 10Odpowiedzialność cywilna zaproszonych funkcjonariuszy i członków zespołów.
Article 10 Civil liability regarding guest officers and members of the teams.

W uroczystości uczestniczyło 150 zaproszonych gości. więcej….
The celebration was attended by 150 invited guests. more….

Artykuł 11Odpowiedzialność karna zaproszonych funkcjonariuszy i członków zespołów.
Article 11 Criminal liability regarding guest officers and members of the teams.

Osob zostalo zaproszonych, i ponad 1 sie zjawilo.
And over 1,000 have shown up. There were 300 people invited.

How to use "zaproszonego" in a Polish sentence

Dzieci otrzymały z rąk zaproszonego gościa Burmistrza mgr Rafała Ficonia pamiątkowe dyplomy oraz książeczki.

Król wstał o 5 rano, godzinę później uczestniczył w mszy odprawianej przez zaproszonego kapelana.

Nie mając nic na swoją obronę dokonał ataku na zaproszonego przez lorda Alfreda Malfoya gościa.

Trzymam kciuki za książkę o głagolicy autorstwa zaproszonego gościa.

Dodatkowo na każdego zaproszonego czekać miał upominek, a jeden z gości mógł liczyć na „tajemniczy“ prezent o wartości 460 zł.

Jeśli Stany Zjednoczone was porzucą, my będziemy na was czekać", zwrócił się prowadzący program Tołstoj do polskiego dziennikarza Zygmunta Dzięciołowskiego, zaproszonego do studia.

Zaś solówka zaproszonego do nagrania płyty Kurta Rosenwinkela właściwie wprost nawiązuje do estetyki Santany.

Klarowną wymowę uzyskał dopiero za sprawą niejakiego profesora Romualda Dębskiego, ginekologa-położnika, zaproszonego do studia TVN, a następnie cytowanego z satysfakcją przez „Gazetę Wyborczą”.

W pięciu przypadkach na dwanaście zauważono zwiększenie wypożyczeń książek zaproszonego pisarza.

Niestety, w gronie przybyłych gości, zabrakło zaproszonego ministra infrastruktury, Marka Pola.

How to use "guest, invited" in an English sentence

Beautiful, large and authentic guest rooms.

Invited drums: Southern Sun Soaring Eagles.

Guest presenters and injected specialist input.

Demonstrations are invited while space remains.

Guest post: The Hidden Job Market.

Guest judge and poet Gibbons Ruark.

All very slick and guest friendly.

Smiley invited them into the parlor.

Pat Baccili and Guest Paul O’Brien.

Lovely Guest post Liz and Barb!