What is the translation of " ZBYT CWANY " in English?

• too smart
• too clever
• too cunning

Examples of using Zbyt cwany in Polish and their translations into English

Zbyt cwany.
Too smooth.

Jest zbyt cwany.
He's too savvy.

Nie staraj się być zbyt cwany.
Don't get too clever.

Był zbyt cwany.
He was too smart.

By było inaczej. Jestem zbyt cwany.
I'm too smart to get caught any other way.

Jest zbyt cwany.
He's too smart for that.

Młody Tlotlo robi się zbyt cwany.
Right… You see that young Tlotlo is getting too smart.

On jest zbyt cwany.
That guy's too tricky.

Jest zbyt cwany, by za³atwiæ Ruiza, nie znaj¹c naszego planu.
He's too smart to try some shit with Ruiz without knowing our play.

Nie bądź zbyt cwany.
But don't get too smart.

Ale był zbyt cwany, aby być przy tym.
He was too smart to be there.

Nie. Jest na to zbyt cwany.
No. He's too cunning for that.

O połowe zbyt cwany, jeśli mnei pytasz.
Too clever by half, if you ask me.

Nie bądź zbyt cwany. Gratulacje.
don't get too smart. Congratulations.

Ale jest zbyt cwany i szybki.
But he was too smart, too quick.

Ścigałem go przez ponad dwa lata, ale jest zbyt cwany i szybki.
I spent about two years tracking him down. But he was too smart, too quick.

Jestem zbyt cwany, by było inaczej.
I'm too smart to get caught any other way.

Jest na to zbyt cwany.
He's too smart for that.

Jestem zbyt cwany, by zostawiła mnie przy życiu.
I'm too clever for her to let me live.

Jest na to zbyt cwany.
He's too cunning for that.

Jesteś zbyt cwany, by wierzyć w takie brednie.
You're too smart to actually believe that.

mogę być przydatny, ale jestem zbyt cwany.
but that I was too smart for my own good.

Jest na to zbyt cwany. Nie.
He's too cunning for that. No.

O połowe zbyt cwany, jeśli mnei pytasz. Le Notre?
Too clever by half, if you ask me. Le Notre?

Wiedział… ale był zbyt cwany, aby być przy tym.
He's too smart to be there.

A on jest zbyt cwany, żeby użyć któregoś osobiście.
And he's too smart to use any of them himself.

Ale ty jesteś zbyt cwany by do tego dopuścić, Joe.
You're too smart to let that happen, Joe.

Jesteś zbyt cwany, by pociągnąć za ten sznurek.
To be pulling that trigger. You're too smart a guy.

Daj spokój, jesteś zbyt cwany, by pociągnąć za ten sznurek.
You're too smart a guy to be pulling that trigger.

Bo Drake był zbyt cwany, by walczyć z niemiecką flotą.
Because Drake was too clever for the German fleet.

How to use "zbyt cwany" in a Polish sentence

Cieszy mnie za to kompromitacja Cygana, bo zbyt cwany był przed walką.

Ofk, chwila nerwowości, ale John jest zbyt cwany, żeby dać się tak złapać.

Marcus Price jest dla niej zbyt cwany. – A wracając do kolekcji Cullena – zaczął. – Nie zamierzam jej sprzedać.

Jej niespodziewany towarzysz wydawał się nieco zbyt cwany i zręczny, aby zaufać mu i pozwolić pierwszemu dotrzeć do celu.

Sansa jest przekonana, że udało się jej utemperować zapędy Petyra, ale to zbyt cwany gracz.

Boniek jest zbyt cwany, żeby wziąć sobie na głowę funkcję prezesa.

Szykowany był na „twarz” biznesu, tak jak z Leppera zrobiono twarz chłopstwa, ale że Lepper był nieposłuszny, a ten zbyt cwany, nie wypaliło.

Gdy ustawiony do ogrania frajer okaże się zbyt cwany, a Goldie sięgnie po rewolwer, nastąpi jedno z najbardziej chaotycznych i brutalnych starć w historii gatunku.

Fury jest czasami wręcz zbyt cwany w tym wszystkim - z uśmiechem podsumował temat ''Króla Cyganów'' amerykański czempion.

Mozesz sobie minusowac.Albo jestes tepy albo zbyt cwany.

How to use "too clever, too smart, too cunning" in an English sentence

You are just too clever dear!

Too smart for their own good?

Technology then wasn’t too smart either.

Because it’s too smart for that.

YOU are too clever for words.

Djemal Pasha is too cunning to order cold-blooded massacres.

Too clever for his own good.

You may be too cunning for One, but not for All.

They really are too clever Susie!

People are too clever for that.