Examples of using A grande apostasia in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A grande apostasia da verdade: Está acontecendo; está bem aqui agora.
Será que reconheceu isto ao ver a grande apostasia da fé cristã?
Did he recognize it when he saw a great falling away from the Christian faith?Esta será a grande apostasia prognosticada para os"últimos tempos";
Mórmons acreditam que nesta altura a grande apostasia já tinha começado.
Mormons believe that by this time, the great apostasy had already begun.Desde a grande apostasia, esses dons raramente têm-se manifestado;
Since the great apostasy, these gifts have rarely been manifested;
People also translate
Estes versículos nos falam sobre a grande apostasia nas igrejas dos"últimos dias" 3: 1.
These verses tell us about the great apostasy in A grande apostasia redundará em trevas profundas como a meia-noite.
The great apostasy will develop into darkness deep as midnight.No entanto, nós estamos a viver numa época que a Bíblia descreve como a grande apostasia.
However, we are living in a time which the Bible describes as the great falling away.Ele profetizou a grande apostasia, quando os profetas e videntes seriam"cobertos.
He prophesied of the great apostasy, when No Terceiro Segredo é predito,entre outras coisas, que a grande apostasia na Igreja começará pelo cimo.
In Se não é a grande apostasia, é uma como essa, sobre que Nossa Senhora de Fátima nos veio alertar, no nosso tempo.
If it is not the great apostasy, it is one like it, that Our Lady of Fatima came in our time to warn us about.No terceiro segredo se prevê,entre outras coisas, que a grande apostasia na Igreja começará do seu ponto mais alto”.
In A grande apostasia do tempo do fim, pode também chamar-se rebelião contra Deus e contra o Seu reino na Terra.
The great falling away of the end-time can also be termed a rebellion against God and His kingdom on earth.Serão esses dois ímpios instrumentos que levarão a grande apostasia dos judeus e da falsa igreja ao seu clímax.
It will be these two wicked instruments who shall bring the great apostasy of A grande apostasia se desenvolverá em trevas tão densas como as da meia-noite, impenetráveis como a mais intensa escuridão.
The great apostasy will develop into darkness deep as midnight, impenetrable as sackcloth of hair. To God's people it will.E se eles são realmente coisas,então seria bom para corrigir todos os textos da Escritura que fazem referência a essa grande apostasia na Igreja.
And if they are really things,then it would be good to fix all the texts of Scripture that make reference to such great apostasy in the Church.Depois de descrever a grande apostasia, o profeta bíblico Isaías profetizou que um livro selado seria levado para aquele que é sábio.
After describing the great apostasy, Mateus 16:18 mostra-nos que, não importa quão profunda e terrível se torne a Grande Apostasia, ainda haverá muitos cristãos com fé salvadora quando Cristo retornar.
Matthew 16:18 shows us that, no matter how deep and dreadful the Great Apostasy becomes, there will still be many Christians with saving faith when Christ returns.Uma das razões para a grande apostasia dos últimos dias, é o facto que os pastores fiéis e capazes, que apresentam a palavra da verdade correctamente, são muito raros.
One of the reasons for the great falling-away of the last days is that faithful and able pastors who rightly divide the word of truth, are very scarce.Eu frequentemente penso que o motivo pelo qual há um remanescente durante a Grande Apostasia é[pelo menos em parte] é o fato de Deus estar usando o irmão….
I have often thought that Nos tempos que estamos vivendo agora parece cumprimento de todos os elementos que nos falam as Escrituras Sagradas e as Cartas Apostólicas,incluindo a grande apostasia.
In Vê-se isto«quando os poderes querem impor comportamentos, leis contra a dignidade do filho de Deus, o perseguem e agem contra Deus criador:é a grande apostasia».
We see him“when Uma coisa deve em breve ser reconhecida--a grande apostasia, que se está desenvolvendo e aumentando e tomando corpo, e continuará a fazê-lo até que o Senhor desça do céu com um clamor" ibid., pp.
One thing is soon to be realized-the great apostasy, which is developing and increasing and waxing stronger and will continue to do so until the Lord shall descend from heaven with a shout" ibid., pp.Ainda mais tarde, a adventista Ellen G. White acreditava que os valdenses eram preservadores da verdade bíblica durante a Grande Apostasia da Igreja Católica.
Still later, Seventh-day Adventist Ellen G. White taught that A grande apostasia na questão da reforma de saúde tem por motivo o ter sido ela manejada por mentes imprudentes, e levada a tais extremos que tem aborrecido as pessoas, em vez de convertê-las à adoção da reforma.
The great backsliding upon health reform is because unwise minds have handled it and carried it to such extremes that it has disgusted in place of converting people to it.Watch Tower publications claim both the Great Apostasy and Russell's subsequent"restoration" of original Christianity were a fulfilment of Jesus' parable of Vendo o malogro de seus esforços em aniquilar a verdade pela perseguição,Satanás de novo recorreu ao plano de condescendência, que deu como resultado a grande apostasia e a formação da Igreja de Roma.
Seeing Tendo em vista a grande apostasia que a Bíblia prediz para os últimos dias, torna-se óbvio que o mundo está a caminhar para uma situação semelhante às que se registaram no final de dispensações anteriores.
In light of the widespread falling away which 
