What is the translation of " APODERAR " in English?

• to take over
• seize

Examples of using Apoderar in Portuguese and their translations into English

Apoderar é.
Taking is just.

E podemos nos apoderar dela.
And we can own her.

Vais apoderar-te do mundo?
You gonna take over the world?

Precisas de te apoderar de quê?
What do you need to take?

Vamos apoderar-nos do acampamento.
We're going to take over the camp.

Eles não se vão apoderar da Claire.
They are not getting claire.

Apoderar-se ou ocupar sem direito'….
To take over or occupy without right'….

Está a apoderar-se da nave?
Is it taking over the ship?

Acho que ele se está a tentar apoderar da empresa.
I think he's trying to take over the company.

Não vais apoderar-te do Sam Winchester.
You are not taking Sam Winchester.

Ninguém me disse que isto se ia apoderar da minha vida.
No one said this thing was gonna take over my life.

Será que devo apoderar-me do que era do McQuown e tratar dos partos?
Should I take over McQuown's and nurse calves?

E uma vez lá dentro, tenho de me apoderar de uma coisa.
And once I'm inside, there's something I have to take.

Podemos nos apoderar pela fé da vida eterna que está em Jesus Cristo.
We can seize by faith eternal life that is in Jesus Christ.

Está a dizer que é isto que se vai apoderar do meu corpo?
This is what you're saying is going to take over my body?

Eu sei, vamo-nos apoderar desta cidade malcheirosa.
I know, let's take over this whole stinking town.

O caso em que os Hureisenjin trataram de apoderar-se da barcaça?
The case where the Hureisenjin tried to hijack the barge?

De que podem apoderar-se do que quiserem e ninguém os pode deter.
That they can take whatever they want and no one can stop them.

A 23 de Novembro de 1923, os Nazis tentaram apoderar-se do poder.
On November 23, 1923, the Nazis attempted to seize power.

Ninguém se vai apoderar da minha pequenina.
No one's taking my little girl.

O Park por acaso vai sentar-se tranquilo a ver-nos apoderar dessas terras?
Would Park sit back and watch while we snatch up those lands?

Que ias apoderar-te do território dele e juntá-lo ao teu.
That you were to take over his territory in addition to your own.

Acho que se quer apoderar do submarino.
I think he wants to take possession of the submarine.

Tirar das mais novas Para que o Nicholas não se possa apoderar deles.
Strip them from the young ones so Nicholas can't get ahold of them.

Insistes em apoderar-te de tudo o que pertence a esta família.
You just keep on encroaching on everything that belongs to this family.

É verdade que amanhã vais tentar apoderar-te da águia francesa?
Is it true that tomorrow you will try to take a French eagle?

Também podes apoderar-te facilmente do Departamento de História daí.
You can take over the History Department as easy from there as any place else.

A vossa nave é um abrigo contra a Praimfaya, então pretendo apoderar-me dela.
Your ship is shelter from Praimfaya, so I intend to take it.

Espera, é errado apoderar-me da cultura de um povo sofredor?
Wait. Is it wrong for me to appropriate the culture of a long-suffering people?

Se a corte Qing for igualmente fraca, os revolucionários podem apoderar-se do poder.
If the Qing court is also weak, the revolutionaries could seize power.

How to use "apoderar" in a sentence

Como Melhorar o Teu Namoro Sentes que a rotina se começa a apoderar do teu namoro?

O objetivo dela seria se apoderar de drogas que o homem guardava no local.

Claro que o tema do Preto ao se mascarar seria meter medo! É incrível como a máscara pode fazer alguém se apoderar.

Phillyp então contrata o mercenário Joseph Pike e sua equipe para pegar o mesmo voo que Chad, para sequestrar o avião e se apoderar do chip.

Se quisermos apoderar-nos expressamente da existência científica, assim esclarecida, então devemos dizer:Aquilo para onde se dirige a referência ao mundo é o próprio ente — e nada mais.

Assim, nasceria no homem uma necessidade de se apoderar desta natureza ameaçadora, de dominá-la; e para dominá-la fez-se necessário conhecê-la.

Era a hora de sua nomenclatura se apoderar do poder.

Gostei da parte de transformar o exílio imposto em algo seu, de se apoderar das coisas, da cidade, da vida.

Devemos buscá-lo 'cedo', antes de 'outras coisas' terem tempo de se apoderar dos nossos pobres corações. É nisto que muitos de nós, enfim, falhamos!

Bombolini descobre qual ESTES alemães estãeste planejando ocupar Santa Vitória e apoderar-se DE milhares por garrafas do vinho.