Examples of using Apoderaram-se in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Apoderaram-se da minha casa.
Os escravos apoderaram-se do trabalho.
Apoderaram-se da quinta dos Talbot.
They took Talbot's farm.Aquelas coisas apoderaram-se do projector.
Those things took over the projector.Apoderaram-se de um antigo acampamento mineiro.
Took over an old mining camp.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
reserva-se o direito
hotel situa-se
raio se passa
o hotel situa-se
tornou-se parte
conselho congratula-se
sinta-se à vontade
tornou-se membro
família mudou-se
levando-se em conta
More
Os japoneses apoderaram-se de tudo.
The Japanese had been taken possetion of everything.Apoderaram-se do do meu irmão, Elijah.
They have taken possession of my brother Elijah.Nos anos 50 as donas de casa apoderaram-se dela.
In the'50s, the housewives got ahold of it.Eles apoderaram-se da cidade!
They have taken over the town!Desde o início,os Nazistas apoderaram-se da rádio.
Since the beginning,the Nazistas they had been taken possetion of the radio.Os nazis apoderaram-se deste lugar há um ano.
Graças a ti,os índios mataram todos os brancos e apoderaram-se da América.
Thanks to you,the Indians killed all the white people and took over America.Apoderaram-se da produção de limões e abacates.
They took over the production of limes and avocados.Os replicators apoderaram-se do computador central.
The replicators have taken over the main computer.Apoderaram-se dos corações e mentes dos nossos líderes.
Três homens com explosivos apoderaram-se da nossa casa-forte.
Eles apoderaram-se da Casa Branca, do Congresso do poder judiciário por uma geração.
They have taken the White House, the Congress the magistrature by all a generation.Encontrámos uma forma de vida alienígena, apoderaram-se dos corpos dos tripulantes.
We encountered an alien life form. They have taken over the bodies of the crew.Os japoneses apoderaram-se da Coreia. Manchuria é o seu fantoche.
The Japanese took over Korea Manchuria as their puppet.Durante a revolução húngara de 1848, os revolucionários apoderaram-se do governo húngaro.
During the Revolutions of 1848, revolutionaries took over the Hungarian government.Os holandeses apoderaram-se do seu controlo em 1656.
Apesar de não terem encontrado bebidas alcoólicas, levaram documentos chaves,recibos e apoderaram-se do telefone.
Although they found no liquor, they seized papers, keys,receipts, and took over the telephone.Destruíram e apoderaram-se das cidades de Gaza, Ecrom.
They destroyed and took over the cities of Gaza, Ekron.Os benevolentes e tolerantes khans turcos acreditaram que adquiriam súbditos inteligentes e diligentes, mas a breve prazo,os recém-chegados apoderaram-se da Khazária.
Benevolent and tolerant Turkic khans believed they acquire useful, clever and diligent subjects, but in no time at all,the new arrivals took over Khazaria.Por vezes, outros apoderaram-se do volante… e do meu coração.
Então, na madrugada de ontem, Radchenko eforças rebeldes apoderaram-se da região em redor de Vladivostok.
Os holandeses apoderaram-se do seu controlo em 1656, Jaffna usurpada em 1658.
Dutch took control in 1656, Jaffna Os povos ouviram e estremeceram;dores apoderaram-se dos a habitantes da Filístia.
The peoples Pelo seu lado, apoderaram-se de dois camiões e barricaram a porta da central.
They on their side seized two trucks and barricaded the gates of the Exchange from the outside.Já sabe? Os romulanos apoderaram-se de uma lua bajoriana e fortificaram-na.
The Romulans have taken over a Bajoran moon and heavily fortified it.
