What is the translation of " CAIR EM MÃOS ERRADAS " in English?

• fall into the wrong hands
• falls into the wrong hands
• falling into the wrong hands

Examples of using Cair em mãos erradas in Portuguese and their translations into English

E se cair em mãos erradas?
What if it fell into the wrong hands?

Algo que não podemos deixar cair em mãos erradas.
It's something we can't afford to have fall into the wrong hands.

Se isso cair em mãos erradas… Fique atento aos riscos.
If any of it fell into the wrong hands… i'm well aware of the risks.

Se essa pen driver cair em mãos erradas.
If that drive falls into the wrong hands.

Dono de uma empresa referência em inteligência artificial, ele verá uma de suas principais invenções cair em mãos erradas.
Owning a reference company in artificial intelligence, he will see one of his major inventions fall into the wrong hands.

Pode facilmente cair em mãos erradas.
And it could very easily fall into the wrong hands.

Preocupa-me que informações sobre esta base, possam cair em mãos erradas.
I am concerned that information about this facility could fall into the wrong hands.

Ele não pode mais cair em mãos erradas novamente.
I can't let it fall into the wrong hands again.

Não se preocupe, Sr., nós não vamos deixá-la cair em mãos erradas.
Don't worry, sir, we won't let it fall into the wrong hands.

Se alguma coisa acontecer e cair em mãos erradas, pessoas podem morrer.
If something happens and it gets into the wrong hands, people could die.

De qualquer forma, o Shakespeare não deixaria isto cair em mãos erradas.
Anyway, Shakespeare would not have let these fall into the wrong hands.

Se essa fórmula cair em mãos erradas… as conseqüências podem ser devastadoras.
If this formula were to fall into the wrong hands, the consequences could be devastating.

O homem impediu o país de cair em mãos erradas.
The man saved the country from falling into the wrong hands.

Se aquela pen drive cair em mãos erradas… vai provocar mais chuva radioactiva do que pode suportar, Mac.
If that flash drive falls in the wrong hands, it will cause more fallout than you can handle, Mac.

O Pehr disse que era um papel que não devia cair em mãos erradas.
Pehr said this was a paper that shouldn't fall into the wrong hands.

Um poderoso software que protegerá todos os seus dados de cair em mãos erradas, o BitRaser for File apaga permanentemente os dados de uma variedade de dispositivos de armazenamento de dados além do escopo da recuperação.
A powerful software that will protect all your data from falling into wrong hands, BitRaser for File permanently erases data from a range of data storage devices beyond the scope of recovery.

Pode por em perigo as operações se cair em mãos erradas.
Could jeopardize the operations if falling on the wrong hands.

Se o seu banco de dados, a cópia instantânea ou a exportação do Excel devem cair em mãos erradas que o publiquem em algum lugar, como poderia se descobrir exatamente o que foi vazado, por quem e quais dos seus usuários precisam ser notificados?
If your database, snapshot copy, or Excel export should fall into wrong hands that publish it somewhere, how would you be able to find out exactly what was leaked, by whom, and which of your users need to be notified?

Disse que trabalhava com itens biológicos que podiam cair em mãos erradas.
She said he was doing biological work that could be fallen into the wrong hands.

Estava distraído pelo trabalho e deixei-te cair em mãos erradas. E por isso, lamento muito.
I was distracted by work, and I let you fall into the wrong hands, and for that I'm sorry.

Clientes e compradores on-line são muitas vezes preocupados com suas informações pessoais e financeiras que podem cair em mãos erradas.
Customers and online shoppers are often worried about their personal and financial information that might fall into the wrong hands.

Glacius- Killer Instinct(1994): Glacius voltou à Terra para recuperar sua tecnologia alienígena antes que ela possa cair em mãos erradas, enquanto busca pelo ladrão que roubou o núcleo de energia de sua nave espacial após a aterrissagem.
Glacius- Killer Instinct(1994): Glacius has landed on Earth to recover his alien technology before it can fall into the wrong hands, while also searching for the thief who stole his ship's power core after landing.

De acordo com o que foi noticiado pela Associated Press, Anne disse à Toosje:"Estou preocupada com minhas bolas de gude, porque eu tenho medo que[elas] possam cair em mãos erradas.
As the Associated Press reports:"'I'm worried about my marbles, because I'm scared they might fall into the wrong hands,' Kupers said Anne told her.

Trata-se de bombas leves e facilmente transportáveis e que, consequentemente, podem facilmente cair em mãos erradas, por exemplo, de grupos terroristas.
These bombs are light and easily transportable, and could therefore easily fall into the wrong hands, for example those of terrorist groups.

A tecnologia de Gerenciamento de Direitos de Informação(IRM), por exemplo, permite que apenas pessoas autorizadas tenham acesso aos dados, e cancela o acesso no caso de um laptop cair em mãos erradas.
For example, Information Rights Management(IRM) technology allows only authorized individuals to access the data and revokes access in the event that a laptop falls into the wrong hands.

Ao mesmo tempo, trabalharemos com a Rússia na busca de maior redução dos nossos arsenais nucleares e continuaremos liderando o esforço global para salvaguardar materiais nucleares que possam cair em mãos erradas- porque nossa capacidade de influenciar os outros depende da nossa disposição para liderar e cumprir nossas obrigações.
At the same time, we will engage Russia to seek further reductions in our nuclear arsenals and continue leading the global effort to secure nuclear materials that could fall into the wrong hands, because our ability to influence others depends on our willingness to lead and meet our obligations.

Os seus detalhes de contato visíveis podem, desse jeito, vazar e cair em mãos erradas.
If your contact details are visible in your profile, they could fall into the wrong hands.

O que quer que seja que o Jor-El quer que eu encontre pressinto que é muito poderoso, e perigoso. Especialmente se cair em mãos erradas. E eu sou o único, que pode impedir que isso aconteça.
Whatever jor-el sent me to find I have a feeling is very powerful and dangerous, especially if it falls into the wrong hands, and I'm the only one who can stop that from happening.

A própria cidade é uma poderosa fonte de magia,- não pode cair em mãos erradas.
The city itself is such a powerful source of magic, should it fall into the wrong hands.

O assassino levou o computador dele, e isso não pode cair em mãos erradas.
The killer took all of his computer equipment, and we can't have that getting into the wrong hands.

How to use "cair em mãos erradas" in a sentence

A transmissão dessa chave de um para o outro pode não ser tão segura e cair em "mãos erradas".

Esse comportamento parece inofensivo, mas se os dispositivos cair em mãos erradas poderiam ser usados ​​para fins altamente destrutivos.

Meu número é...". É pouco provável que a empresa ligue, mas há chances de o número cair em mãos erradas.

Logo é chamado para verificar um ambigrama, marcado a fogo, em um fisico, que construira a antimateria, algo totalmente perigoso, perigoso se cair em mãos erradas.

E até onde Malena irá para proteger o Coração da Magia de cair em mãos erradas?

A busca pelo Espelho continua e agora tentam mantê-lo seguro, não o deixando cair em mãos erradas.

Aí Banner fará de tudo para conseguir acabar com a sua contaminação, antes que ela possa cair em mãos erradas.

Sabendo do perigo que seria deixar a máquina cair em mãos erradas, ele mantém o controle das missões, embora o governo tome parte nas decisões.

Entre os cases que devem ser apresentados no festival está a moeda digital do BNDES. “O dinheiro físico circulando pode cair em mãos erradas.

Além disso, um registro desses que seja perdido em via pública pode cair em mãos erradas.