What is the translation of " FALLING INTO THE WRONG HANDS " in Portuguese?

• cair nas mãos erradas
• caiam nas mãos erradas
• caia nas mãos erradas

Examples of using Falling into the wrong hands in English and their translations into Portuguese

He worried about it falling into the wrong hands.
Preocupou-se com isto a cair nas mãos erradas.

Keep your PINs, passwords, credit card numbers, bank accounts, frequent flyer info, and more from falling into the wrong hands.
Mantenha os seus PINs, senhas, números de cartão de crédito, contas bancárias, informações de passageiro frequente, e mais de cair nas mãos erradas.

I didn't want it falling into the wrong hands, so I picked it up. Figured you guys would come calling.
Não queria que isto caísse em mãos erradas, por isso guardei-o, imaginei que iriam pedi-lo.

We wouldn't want that necklace falling into the wrong hands.
Não gostaríamos que o colar caísse em más mãos.

I wouldn't want it falling into the wrong hands, and that's exactly what's gonna happen in the next 48 hours if the FBI raids his safe.
Não quero que ele caia em mãos erradas, e é exactamente isso o que vai acontecer nas próximas 48 horas, se FBI abrir o seu cofre.

You don't want a thing like that falling into the wrong hands.
Não querem que essa coisa caia nas mãos erradas.

The risk of SCP-892 falling into the wrong hands could have catastrophic results for the Foundation as a whole, as well as the rest of the world.
O risco de SCP-892 cair nas mãos erradas poderia ter resultados catastróficos para a Fundação como um todo, bem como o resto do mundo.

Wouldn't want that technology falling into the wrong hands.
Não queremos que esta tecnologia caia em mãos erradas.

It's a mistake.- I know your plan was to observe and report until we could find the mole at the State Department, but I can't risk those missiles falling into the wrong hands.
Sei que o teu plano era observar e reportar até que pudéssemos descobrir o infiltrado dentro do departamento de estado, mas não posso arriscar a que esses mísseis caiam nas mãos erradas.

Rather than risk Betsy's flag falling into the wrong hands.
Não quis arriscar que a bandeira caísse em mãos erradas.

All transactions are safeguarded by SSL(Secure Socket Layer)- a 128-bit digital encryption used by leading financial institutions to prevent your Aussie dollar from falling into the wrong hands.
Todas as transações são protegidas por SSL(Secure Socket Layer)- uma criptografia digital de 128 bits usada pelas principais instituições financeiras para impedir que seu dólar australiano caia nas mãos erradas.

He was worried about the device falling into the wrong hands.
Temia que o aparelho caísse nas mãos erradas.

The film ends with the three deciding to use the power to remove it from themselves as well as erasing their memories before being debriefed, in order to prevent the knowledge about the Sphere from falling into the wrong hands.
O filme termina com os três de decidir usar seus poderes para apagar as suas próprias memórias, antes de ser interrogado, a fim de evitar que o conhecimento sobre a esfera de cair nas mãos erradas.

No wonder he didn't want this falling into the wrong hands.
Não admira que ele não queria que isto caisse nas mãos erradas.

Things perhaps become even more critical if you are business operating in China, which has security standards which require the usage of VPNs to connect to offices remotely, and reduce the chances of sensitive information falling into the wrong hands.
A situação se torna ainda mais crítica para uma empresa que funciona na China, mas que conta com padrões de segurança que exigem o uso de redes VPN para se conectar de forma remota com outros escritórios e reduzir as chances de que as informações sensíveis possam cair em mãos erradas.

The man saved the country from falling into the wrong hands.
O homem impediu o país de cair em mãos erradas.

We have to screen all of his known associates we can't have information about the Doctor and the TARDIS falling into the wrong hands.
Temos de analisar todos os seus associados. Não podemos permitir que informação sobre o Doutor e sobre a TARDIS caia nas mãos erradas.

American diplomacy has rallied more than 50 countries to prevent nuclear materials from falling into the wrong hands, and allowed us to reduce our own reliance on Cold War stockpiles.
A diplomacia americana convocou mais de 50 países para evitar que materiais nucleares caíssem em mãos erradas e permitiu que reduzíssemos nossa própria dependência sobre os arsenais da Guerra Fria.

If you ever lose your phone or laptop, the last thing you want to worry about is your sensitive information falling into the wrong hands.
Exclusão remota Caso você perca seu celular ou laptop, a última coisa que vai querer se preocupar é com informações sensíveis caindo em mãos erradas.

It's a video I wanted to keep from falling into the wrong hands.
É um vídeo que eu gostaria de impedir que caísse nas mãos erradas.

You cannot claim to respect democracy and human rights if you do not act to stop weapons of murder and repression falling into the wrong hands.
Não podemos afirmar o nosso respeito pela democracia e pelos direitos do homem se não agirmos no sentido de impedir que as armas utilizadas para assassinar e reprimir caiam nas mãos erradas.

The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real.
O risco de que materiais nucleares ou outras substâncias radioactivas caiam nas mãos erradas é bastante real.

They don't want any of their knowledge or technology falling into the wrong hands.
Não querem que nenhum do conhecimento deles ou tecnologia caia nas mãos erradas.

That's not the kind of technology you want falling into the wrong hands.
Esse não é o tipo de tecnologia que queres que caia nas mãos erradas.

That the US and Israel fear Assad's chemical weapons"falling into the wrong hands.
Que EUA e Israel teme(ria)mque as armas químicas de Assad“caiam em mãos erradas”.

Again, according to your own reports, you believed the only way to keep the Array from falling into the wrong hands was to destroy it.
Mais uma vez, de acordo com seus próprios relatórios, você acreditou que a única maneira de manter a base de cair em mãos erradas era destruí-la.

It could fall into the wrong hands.
Ele poderia cair nas mãos erradas.

It could fall into the wrong hands.
Ela poderia cair nas mãos erradas.

Do not let it fall into the wrong hands.
Não deixes que ele caia nas mãos erradas.

If it falls into the wrong hands, I.
Se cair nas mãos erradas, eu.