What is the translation of " FALLING INTO THE WRONG HANDS " in Czech?

• padne do špatných rukou
• se dostal do nesprávných rukou
• padl do nesprávných rukou
• padla do špatných rukou
• pádem do špatných rukou

Examples of using Falling into the wrong hands in English and their translations into Czech

What happened to it falling into the wrong hands?
Co když to padne do špatných rukou?

Of it falling into the wrong hands, If there's the slightest possibility.
Poslechl bych si ji. Pokud existuje sebemenší možnost, že padne do špatných rukou.

We don't want them falling into the wrong hands.
Nechceme, aby se dostala do nesprávných rukou.

Look, I didn't kill anyone, and I was trying to keep the relics from falling into the wrong hands.
Hele, jsem nezabil kdokoli, a já jsem se snažila aby relikvie z dostaly do nesprávných rukou.

Didn't want them falling into the wrong hands.
Nechtěl jsem, aby padly do nesprávných rukou.

There are files on here, business accounts, that I can't risk falling into the wrong hands.
Jsou to soubory, obchodní účty, při kterých nemůžu riskovat, že by padly do špatných rukou.

Didn't want them falling into the wrong hands.
Nechtěl bych, aby to padlo do špatných rukou.

Your agent, was captured trying to stop a NOC list Jasmine Bradshaw, from falling into the wrong hands.
Vaše agentka, byla zajata, když se snažila zabránit tomu, Jasmine Bradshawová, aby seznam NOC padl do nesprávných rukou.

We can't risk it falling into the wrong hands.
Nemůžeme riskovat, že to padne do špatných rukou.

So if you love dinosaurs you can now become part of the team D and help these heroes to save the dinosaurs from falling into the wrong hands.
Takže pokud máte rádi dinosaury nyní můžete stát součástí týmu D a pomáhají tito hrdinové zachránit dinosaury před pádem do špatných rukou.

You don't want this falling into the wrong hands.
Nechcete, aby to dostaly do nesprávných rukou.

They don't want any of their knowledge or technology, falling into the wrong hands.
Jen nechtějí, aby všechny jejich znalosti a technologie padly do špatných rukou.

To keep the relics from falling into the wrong hands. Look, I didn't kill anyone, and I was trying.
Aby relikvie z dostaly do nesprávných rukou. Hele, jsem nezabil kdokoli, a já jsem se snažila.

And I was trying to keep the relics from falling into the wrong hands.
Aby relikvie z dostaly do nesprávných rukou.

He didn't want its dark magic falling into the wrong hands. So he broke it into three pieces, and hid each one in a different location.
Nechtěl, aby její temná moc padla do špatných rukou, tak ji rozlomil na tři části a každou část ukryl jinde.

So, rather than risk Betsy's flag falling into the wrong hands.
Takže, raději, než by riskoval, že Betsyina vlajka padne do špatných rukou.

We must thus ensure adequate data protection to prevent the data falling into the wrong hands or being used to benefit the actions of radical animal-rights activists, for example: a phenomenon with which several Member States are already confronted.
Musíme proto zajistit přiměřenou ochranu údajů, aby se údaje nedostaly do nesprávných rukou ani nebyly využívány například pro účely akcí radikálních aktivistů za práva zvířat, což je jev, se kterým se už několik členských států setkalo.

That's not the kind of technology you want falling into the wrong hands.
To není technologie, která by měla padnout do nepravých rukou.

We don't want them falling into the wrong hands, do we?
Nechceme, aby se dostal do nesprávných rukou, že?

If there's the slightest possibility of it falling into the wrong hands.
Poslechl bych si ji. Pokud existuje sebemenší možnost, že padne do špatných rukou.

He didn't want the castle falling into the wrong hands.
Nechtěl, aby se hrad dostal do nesprávných rukou.

We wouldn't want that necklace falling into the wrong hands.
Nechceme, aby padl do špatných pracek.

He didn't want its dark magic falling into the wrong hands.
Nechtěl, aby její černá magie padla do špatných rukou.

I destroyed it to stop it falling into the wrong hands.
Nechtěl jsem, aby se dostala do nepovolaných rukou. Já jsem ji zničil.

The man saved the country from falling into the wrong hands.
Ten člověk zachránil tuto zemi před pádem do špatných rukou.

Well, he didn't want its dark magic falling into the wrong hands.
Tak ji rozlomil na tři části Nechtěl, aby její temná moc padla do špatných rukou.

You can't have your precious memory falling into the wrong hands, now, can you?
Nemůžete mít vaše drahé paměti které spadají do špatné ruce, teď, co?

Your agent, was captured trying to stop a NOC list from falling into the wrong hands. Jasmine Bradshaw.
Vaše agentka, byla zajata, když se snažila zabránit tomu, Jasmine Bradshawová, aby seznam NOC padl do nesprávných rukou.

If that crystal fell into the wrong hands, It could be disastrous.
Jestli ten krystal padne do špatných rukou, mohla by to být katastrofa.

If Big Bertha falls into the wrong hands, it will be disastrous.
Pokud Velká Berta padne do špatných rukou, bude to pohroma.