What is the translation of " FALLING INTO THE WRONG HANDS " in Polish?

• w niepowołane ręce
• wpadną w niewłaściwe ręce

Examples of using Falling into the wrong hands in English and their translations into Polish

You're willing to risk it falling into the wrong hands?
Zaryzykuje pan, że wpadnie w złe ręce?

Falling into the wrong hands, So he broke it into three pieces.
Wpadla w niepowolane rece, wiec zlamal go na trzy czesci i ukryl w trzech róznych miejscach.

Keep them from falling into the wrong hands.
Chroniłem je przed wpadnięciem w niepowołane ręce.

You know better than anyone the dangers of the Codex falling into the wrong hands.
Wiesz lepiej niż ktokolwiek, że Codex w niepowołanych rękach jest zagrożeniem.

You don't want this falling into the wrong hands. Wait a minute!
W niepowołane ręce. Lepiej żeby to nie wpadło Hej, czekaj!

The woman will do everything to prevent the cash falling into the wrong hands.
Kobieta zrobi wszystko, aby gotówka nie wpadła w niepowołane ręce.

The dangers of the Codex falling into the wrong hands. You know better than anyone.
Wiesz lepiej niż ktokolwiek, że Codex w niepowołanych rękach jest zagrożeniem.

Can't have information about the Doctor and the Tardis falling into the wrong hands.
Nie możemy pozwolić, by informacje o nim i TARDIS wpadły w niepowołane ręce.

To keep the relics from falling into the wrong hands. Look, I didn't kill anyone, and I was trying.
Uchronić relikty, by nie wpadły w niepowołane ręce. Nie zabiłam nikogo i starałam się.

And I was trying to keep the relics from falling into the wrong hands.
Uchronić relikty, by nie wpadły w niepowołane ręce.

I wouldn't want it falling into the wrong hands, and that's exactly what's gonna happen in the next 48 hours if the FBI raids his safe.
Nie chciałbym by to wpadło w złe ręce, a to się stanie za 48 h, jak FBI opróżni jego sejf.

You don't want a thing like that falling into the wrong hands.
Nie chcecie, żeby coś takiego wpadło w niepowołane ręcę.

But I can't risk those missiles falling into the wrong hands.- I know your plan- It's a mistake. was to observe and report until we could find the mole at the State Department.
Wiem, że mieliśmy obserwować i raportować ale nie mogę ryzykować, że rakiety wpadną w niewłaściwe ręce.- To błąd. aż znajdziemy kreta w Departamencie Stanu.

If there's the slightest possibility of it falling into the wrong hands.
Jeśli istnieje najmniejsze ryzyko że dostanie się w niepowołane ręce.

It's a mistake. but I can't risk those missiles falling into the wrong hands.- I know your plan until we could find the mole at the State Department, was to observe and report.
Wiem, że mieliśmy obserwować i raportować ale nie mogę ryzykować, że rakiety wpadną w niewłaściwe ręce.- To błąd. aż znajdziemy kreta w Departamencie Stanu.

There are files on here, business accounts, that I can't risk falling into the wrong hands.
Istnieją pliki tutaj, konta firmowe, że nie mogę ryzykować dostaniem się w niepowołane ręce.

We can't risk it falling into the wrong hands.
Nie możemy ryzykować, że to wpadnie w nieodpowiednie ręce.

I didn't kill anyone, and I was trying to keep the relics from falling into the wrong hands.
Nie zabiłam nikogo i starałam się uchronić relikty, by nie wpadły w niepowołane ręce.

We must thus ensure adequate data protection to prevent the data falling into the wrong hands or being used to benefit the actions of radical animal-rights activists, for example: a phenomenon with which several Member States are already confronted.
Musimy w związku z tym zapewnić odpowiednią ochronę danych, aby zapobiec przedostawaniu się danych w niepowołane ręce lub wykorzystywaniu ich z korzyścią na przykład dla działań radykalnych działaczy na rzecz ochrony praw zwierząt: jest to zjawisko, które występuje już w wielu państwach członkowskich.

Keep your PINs, passwords, credit card numbers, bank accounts, frequent flyer info, and more from falling into the wrong hands.
Trzymaj kody PIN, hasła, numery kart kredytowych, kont bankowych, częste informacyjnych ulotki i więcej przed dostaniem się w niepowołane ręce.

We couldn't risk it falling into the wrong hands.
Nie mogliśmy ryzykować, że wpadnie w niepowołane ręce.

We have to screen all of his known associates- we can't have information about the Doctor and the TARDIS falling into the wrong hands.
Musimy monitorować jego wszystkich współpracowników. Nie możemy pozwolić, by informacje o nim i TARDIS wpadły w niepowołane ręce.

We can't risk its creator falling into the wrong hands.
Nie możemy ryzykować, że jej twórca wpadnie w niewłaściwe ręce.

Privacy& App Lock- Prevent data on the device such as apps, SMS, photo albums, and other important and private documents from falling into the wrong hands.
Prywatność& App Lock- Zapobieganie danych na urządzeniu, takie jak aplikacje, SMS, Foto albumy, oraz inne ważne i prywatne dokumenty przed wpadnięciem w niepowołane ręce.

So he broke it into three pieces Well, he didn't want its dark magic falling into the wrong hands, and hid each one in a different location.
Nie chcial, by czarna magia wpadla w niepowolane rece, wiec zlamal go na trzy czesci i ukryl w trzech róznych miejscach.

Was to observe and report- It's a mistake.- I know your plan until we could find the mole at the State Department, but I can't risk those missiles falling into the wrong hands.
Wiem, że mieliśmy obserwować i raportować ale nie mogę ryzykować, że rakiety wpadną w niewłaściwe ręce.- To błąd. aż znajdziemy kreta w Departamencie Stanu.

He said he had second thoughts. He was worried about the device falling into the wrong hands. And that doesn't worry you?
Powiedział, że się waha, że boi się, że urządzenie wpadnie w niepowołane ręce.

All transactions are safeguarded by SSL(Secure Socket Layer)- a 128-bit digital encryption used by leading financial institutions to prevent your Aussie dollar from falling into the wrong hands.
Wszystkie transakcje są chronione przez SSL(Secure Socket Layer)- 128-bitowe szyfrowanie cyfrowe stosowane przez wiodące instytucje finansowe, aby zapobiec wpadnięciu w niewłaściwe ręce dolara australijskiego.

Feeling responsible for his creations, Torbjörn is determined to stop them from falling into the wrong hands and wreaking havoc on the innocent.
Torbjörn czuje się odpowiedzialny za swoje dzieła i zrobi wszystko, aby nie dopuścić, by dostały się w niepowołane ręce i siały spustoszenie wśród niewinnych ludzi.

Until we could find the mole at the State Department, was to observe and report- I know your plan but I can't risk those missiles falling into the wrong hands.- It's a mistake.
Ale nie mogę ryzykować, że rakiety wpadną w niewłaściwe ręce.- To błąd. obserwować i raportować- Wiem, że mieliśmy aż znajdziemy kreta w Departamencie Stanu.

How to use "falling into the wrong hands" in an English sentence

Do you want to print confidential documents without them falling into the wrong hands at the printer?

There’s also the risk of such information falling into the wrong hands when we lose our phones.

Your business s laptops stand a greater chance of falling into the wrong hands than your desktops.

Keeping sensitive conversations from falling into the wrong hands by automatically deleting messages without saving a copy.

They also felt the probability of criminal records falling into the wrong hands was, at most, minimal.

Cell phones falling into the wrong hands can endanger the lives of a journalist’s contacts and sources.

If you properly secure medication, the chances of it falling into the wrong hands will be reduced.

Radiological material falling into the wrong hands is a constant security concern for governments around the world.

One of the best ways to stop PHI falling into the wrong hands is with data encryption.

There is never a chance of your information falling into the wrong hands when dealing with us.

How to use "w niepowołane ręce" in a Polish sentence

Jak mówi sama sieć, w niepowołane ręce dostały się dane około 12% klientów, którzy zarejestrowali swoje karty.

Taka postawa sprzyja temu, aby prywatne informacje wpadły w niepowołane ręce, a nawet zostały wykorzystane przez przestępców do kradzieży tożsamości i oszustw finansowych.

Informacje są szyfrowane, tak aby nie mogły dostać się w niepowołane ręce.

Jeśli broń wpadnie w niepowołane ręce, wszystkie wampiry w WhiteChapel będą zagrożone, więc Jessie liczy, że Ethan postara się zdobyć Lucyfractor.

Jednak nie musimy się martwić, że nasze dane wpadną w niepowołane ręce.

Chcemy uszczelnić prowadzony przez PZPN extranet, by żadne dane osobowe nie dostały się w niepowołane ręce.

Na wypadek gdyby wpadły one w niepowołane ręce stworzono protokół bezpieczeństwa, który Lazer aktywował.

Jednak rzeczywistość ukazuje coś zupełnie odmiennego - tajne informacje przedsiębiorstwa bywają naprawdę cenne i nie mogą trafić w niepowołane ręce.

Obawiamy się, że mogą trafić w niepowołane ręce i przyczynić się do dalszej eskalacji konfliktu w tamtym regionie.

W takim wypadku konieczne jest skorzystanie z niszczarki, aby te dane nie trafiły w niepowołane ręce.