Examples of using Falling into the wrong hands in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Falling into the wrong hands.
יפלו לידיים הלא נכונות.You don't want this falling into the wrong hands.
We came to this place during the Shadow War to prevent our secrets from falling into the wrong hands.
באנו למקום הזה בזמן מלחמת הצללים למנוע מהסוד שלנו ליפול לידיים הלא נכונות.We couldn't risk it falling into the wrong hands.
לא יכולנו להסתכן שהוא יגיע לידיים הלא נכונות.Because it's the most powerful ship in the universe andI don't want it falling into the wrong hands.
בגלל שזאת החללית החזקה ביותר ביקוםכולו ואני לא רוצה שהיא תיפול לידיים הלא נכונות.I don't want it falling into the wrong hands any more than you do.
אני לא רוצה שהוא ייפול לידיים הלא נכונות יותר ממך.And give him the real tech, risk it falling into the wrong hands.
תוך לקיחת סיכון שזה יפול לידיים הלא נכונות.I didn't want it falling into the wrong hands, so I picked it up, figured you guys would come calling.
לא רציתי שזה ייפול לידיים הלא נכונות, אז לקחתי את זה, הנחתי שאתם תתקשרו.So how do you keep yourself from falling into the wrong hands?
איך תימנע ממנו מלהגיע לידיים לא נכונות?He didn't want its dark magic falling into the wrong hands. So he broke it into three pieces, and hid each one in a different location.
הוא לא רצה שהקסם השחור שלו ייפול לידיים הלא נכונות, אז הוא שבר אותו לשלושה חלקים והחביא כל אחד במקום אחר.You don't want any data or pictures falling into the wrong hands.
אתם לא רוצים שפריטים או מסמכים כאלו ואחרים ייפלו לידיים הלא נכונות.I wouldn't want it falling into the wrong hands, and that's exactly what's gonna happen in the next 48 hours if the FBI raids his safe.
אני לא רוצה שזה יפול לידיים הלא נכונות, וזה בדיוק מה שיקרה ב-48 השעות הבאות אם האף.בי. איי יפשטו על הכספת שלו.We can't possibly risk it falling into the wrong hands.
אסור לנו להסתכן בכך שזה ייפול לידיים הלא נכונות.We have to screen all of his knownassociates we can't have information about the Doctor and the TARDIS falling into the wrong hands.
עלינו לבדוק את כל שותפיו המוכרים,לא נוכל לאפשר למידע על הדוקטור והטארדיס ליפול לידיים הלא נכונות.We can't risk its creator falling into the wrong hands.
אנחנו לא יכולים שהיוצר שלה יפול לידיים הלא נכונות.After Totec defeated Xolotl he banished him and entombed himself in the Temple ofLight along with the magical Mirror of Smoke to prevent it from falling into the wrong hands.
טוטק הביס אותו וקבר אותו במקדש האור יחד עם מראהקסומה מעשן כדי למנוע ממנו ליפול לידיים הלא נכונות.Music playing We can't risk it falling into the wrong hands.
נגינת מוסיקה אנחנו לא יכולים לסכן אותו נופלים לידיים הלא נכונות.Only a person with special skills could be responsible for collecting and protecting these artifacts, and more importantly,for preventing them from falling into the wrong hands.
רק אדם בעל יכולות מיוחדות יכול להיות אחראי על אסיפת ושמירה על חפצים אלה, ויותר חשוב,מלתת להם ליפול לידיים הלא נכונות.We couldn't imagine it falling into the wrong hands,” Anna says.
פשוט לא יכולנו לחשוב שהמבנה הזה ייפול לידיים הלא נכונות", ממשיכה אנה.התכונה Kill-הגלולה LogmeOnce מהווה שכבת אבטחה נוספת דרך רבת עוצמה כדי להפחיתאת הסיכון של מידע וקבצים נופל לידיים הלא נכונות.So, rather than risk Betsy's flag falling into the wrong hands… Key secured it elsewhere.
לכן, במקום לסכן את הדגל של בטסי נופל לידות הלא הנכונות… מפתח מאובטח זה במקום אחר.התכונה להרוג גלולת LogmeOnce היא שכבת אבטחה נוספת ודרךרבת עוצמה כדי להפחית את הסיכון של קבצים נופלים לידיים הלא נכונות ומידע.Encryption technology can be used to secure data from falling into the wrong hands by protecting your files or even entire folders with a password known only to the data owner.
ניתן להפעיל טכנולוגיית הצפנה כדי להגן על מידע מפני נפילה לידיים הלא נכונות, באמצעות הגנה על קבצים או אפילו על תיקיות שלמות עם סיסמא הידועה רק לבעלי הנתונים.You eliminate the possibility of your house keys falling into the wrong hands.
אתה חושש, שמפתחות ביתך יפלו לידיים הלא נכונות?From secure multi-point login(with passwords, fingerprint and smartcard options) to bespoke Smart Data Encryption and Mobile Zero Client solutions,we work hard to prevent your data from falling into the wrong hands.
החל באפשרויות הכניסה המרובות(באמצעות סיסמאות, טביעת אצבעות וכרטיס חכם) ועד פתרונות Smart Data Encryption ו-Mobile Zero Client מותאמים אישית,אנו משקיעים מאמצים רבים כדי למנוע מהנתונים שלך ליפול לידיים הלא נכונות.If there's the slightest possibility of it falling into the wrong hands.
אם יש סיכוי הקל שבקלים הוא נופל לידיים הלא נכונות.That's not the kind of technology you want falling into the wrong hands.
זה לא סוג של טכנולוגיה שתרצה שתיפול לידיים הלא נכונות.And there are those that are worried about technology falling into the wrong hands.
כמובן שיש מי שחושש מפני ההשלכות של הטכנולוגיה החדשה באם תיפול לידיים הלא נכונות.Again, according to your own reports,you believed the only way to keep the Array from falling into the wrong hands was to destroy it.
שוב, עפ"י הדיווחים שלך,סברת שהדרך היחידה למנוע מהמערך ליפול לידיים הלא נכונות היא להשמיד אותו.If you chose to allow a person or several people access to your account's content, you will need to provide Google with both their email address and phone number,so that there's no fear of the information falling into the wrong hands(if a friend or family member's account is hacked, for example).
אם בחרת לאפשר לאדם מסוים או לכמה אנשים גישה לתכני החשבון, תצטרך לספק לגוגל גם כתובת מייל שלהם וגם מספר טלפון שלהם,כדי שלא יהיה חשש שהמידע נופל לידיים הלא נכונות(אם חשבון המייל של החבר או בן המשפחה נפרץ, למשל).
