What is the translation of " FALLING INTO THE WRONG HANDS " in German?

• in die falschen Hände fallen
• in die falschen Hände gerät
• in die falschen Hände fällt

Examples of using Falling into the wrong hands in English and their translations into German

You don't want this falling into the wrong hands.
Die soll doch nicht in falsche Hände geraten.

Falling into the wrong hands or becoming inaccessible can cause extensive damaging impact on business.
Wenn sie in falsche Hände geraten oder nicht mehr zugänglich sind, hat dies weitreichende geschäftsschädigende Auswirkungen.

We can't risk it falling into the wrong hands.
Wir können nicht riskieren, dass es in die falschen Hande gerät.

The aim is that these depots will prevent dangerous materials from falling into the wrong hands.
Diese Lager sollen verhindern, dass gefährliches Material in die falschen Hände gerät.

Keeping our client's data from falling into the wrong hands is one of our chief concerns.
Es ist uns ein besonderes Anliegen, dass die Daten unserer Kunden nicht in falsche Hände geraten.

They don't want any of their knowledge or technology falling into the wrong hands.
Ihr Wissen und ihre Technik sollen nicht in die falschen Hände fallen.

These are crucial assets that when falling into the wrong hands would lead to either great damage to or catastrophic failure of the operation.
Diese sind die kritischen Assets, die, wenn sie in die falschen Hände fallen, zu großem Schaden oder dem totalen Scheitern der Operation führt.

I'm convinced she hid the rosary to save it from falling into the wrong hands.
Sie versteckte den Rosenkranz, damit er nicht in falsche Hände gerät.

To help prevent corporate data falling into the wrong hands, Kaspersky Endpoint Security for Business ADVANCED lets you encrypt any corporate data that's stored on mobile devices.
Damit Ihre Unternehmensdaten nicht in falsche Hände geraten, haben Sie mit Kaspersky Endpoint Security for Business ADVANCED die Möglichkeit, alle auf Mobilgeräten gespeicherten Unternehmensdaten zu verschlüsseln.

He didn't want its dark magic falling into the wrong hands.
Er wollte nicht, dass die dunkle Magie darin in falsche Hände gerät.

Additionally, any returns or undeliverable shipments have to be returned to sellers as quickly as possible to prevent New Year's Eve fireworks from falling into the wrong hands.
Auch etwaige Retouren sowie unzustellbare Sendungen müssen schnellstmöglich an die Händler zurückgeführt werden, um zu verhindern, dass die Silvesterknaller in falsche Hände geraten.

The consequences of nuclear technology falling into the wrong hands are terrible to contemplate.
Wenn nukleare Technologien in die falschen Hände gerieten.

We came to this place during the Shadow War to prevent our secrets from falling into the wrong hands.
Wir sind während des Schattenkrieges hierher gekommen, damit unsere Geheimnisse nicht in die falschen Hände fallen.

That's not the kind of technology you want falling into the wrong hands.
Das ist nicht die Sorte Technologie, von der man möchte, dass sie in die falschen Hände gerät.

For example, in medicine: Joint medical practices share a common infrastructure without the risk of confidential patient data falling into the wrong hands.
Beispiel Arzt: Gemeinschaftspraxen verwenden dieselbe Infrastruktur, ohne dass vertrauliche Patientendaten in die falschen Hände geraten.

The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real.
Die Gefahr, dass nukleare oder andere radioaktive Materialien in die falschen Hände geraten, ist nur zu real.

Now the vigilant and the spy must work together to prevent this technology from falling into the wrong hands.
Nun ist die Wachsamkeit und der Spion müssen zusammenarbeiten, um diese Technologie aus in die falschen Hände geraten.

Firstly, this prevents your sensitive information from falling into the wrong hands.
Damit ist zum einen sicher, dass Ihre vertraulichen Daten nicht in falsche Hände geraten.

This was a safeguard to keep this powerful item from falling into the wrong hands.
Dies war eine Sicherheitsmaßnahme, damit dieser mächtige Gegenstand nicht in die falschen Hände gerät.

There is a clear risk of accidents and of weapons falling into the wrong hands.
Es besteht ein eindeutiges Risiko, daß es zu Unglücken kommt und daß die Waffen in falsche Hände geraten.

There are files on here, business accounts, that I can't risk falling into the wrong hands.
Es sind Daten hier drauf. Geschäftskonten. Und ich kann nicht riskieren, dass sie in falsche Hände fallen.

I didn't kill anyone, and I was trying to keep the relics from falling into the wrong hands.
Ich habe niemand getötet und ich versuchte, dass die Relikte nicht in die falschen Hände fallen.

But our aim must be more than keeping the deadliest of weapons from'falling into the wrong hands.
Aber unser Ziel muss es sein, mehr zu tun, als zu verhindern, dass die tödlichste aller Waffen'in die falschen Hände fällt.

Now she's racing against the clock to keep ancient magical powers from falling into the wrong hands!
In einem turbulenten Wettlauf gegen die Zeit muss sie verhindern, dass uralte magische Kräfte in die falschen Hände fallen!

When end-to-end encrypted, your messages, photos, videos, voice messages, documents, and calls are secured from falling into the wrong hands.
Wenn deine Nachrichten, Fotos, Videos, Sprachnachrichten, Dokumente und Anrufe Ende-zu-Ende verschlüsselt sind, sind sie davor geschützt, in die falschen Hände zu fallen.

The citizens would like to know how the export policy will be adopted to prevent the wrong expertise from falling into the wrong hands.
Die Bürger wollen wissen, wie die Exportpolitik eingesetzt wird, um zu verhindern, dass das falsche Wissen in die falschen Hände gerät.

Privacy& App Lock- Prevent data on the device such as apps, SMS, photo albums, and other important and private documents from falling into the wrong hands.
Privatsphäre& App Lock- Prevent Daten auf dem Gerät wie Apps, SMS, Fotoalben, und andere wichtige und private Dokumente in die falschen Hände fallen.

This minimizes the data that individual employees can access and reduces the risk of sensitive data falling into the wrong hands.
Auf diese Weise haben einzelne Mitarbeiter nur noch auf die für ihre Funktion relevanten Daten Zugriff, was die Gefahr minimiert, dass vertrauliche Informationen in die falschen Hände fallen.

The Shapers With so many different groups seeking the golden city of Orazca, how will the River Heralds keep the city's power from falling into the wrong hands?
So viele Gruppen versuchen, die Goldene Stadt Orazca zu finden… wie sollen die Flussherolden verhindern, dass die Macht der Stadt in die falschen Hände gerät?