What is the translation of " FALLING INTO THE WRONG HANDS " in Finnish?

• joutuvan vääriin käsiin
• päätyä vääriin käsiin
• joutuminen vääriin käsiin
• joutua vääriin käsiin

Examples of using Falling into the wrong hands in English and their translations into Finnish

We can't risk it falling into the wrong hands.
Se ei saa päätyä vääriin käsiin.

Because it's the most powerful ship in the universe and I don't want it falling into the wrong hands.
Se on maailmankaikkeuden tehokkain alus, enkä halua sen joutuvan vääriin käsiin.

We cannot risk it falling into the wrong hands.
Ne eivät voi joutua vääriin käsiin.

You cannot claim to respect democracy and human rights if you do not act to stop weapons of murder and repression falling into the wrong hands.
Emme voi väittää kunnioittavamme demokratiaa ja ihmisoikeuksia, ellemme pyri estämään sitä, että murhissa ja sortotoimissa käytettävät aseet joutuvat vääriin käsiin.

Wouldn't want it falling into the wrong hands.
Sen ei haluaisi joutuvan vääriin käsiin.

That's not the kind of technology you want falling into the wrong hands.
Sellaista teknologiaa emme halua joutuvan vääriin käsiin.

You don't want this falling into the wrong hands. Oh, hey, wait a minute, hey, hey.
Et kai halua tämän joutuvan vääriin käsiin? Hei, odota.

It's electrified. We couldn't risk it falling into the wrong hands.
Se on sähköistetty. Se ei saa joutua vääriin käsiin.

I didn't want it falling into the wrong hands, so I picked it up, figured you guys would come calling.
En halunnut sen joutuvan vääriin käsiin, joten otin sen talteen teitä varten.

We can't risk its creator falling into the wrong hands.
Sen luoja ei saa joutua vääriin käsiin.

We must thus ensure adequate data protection to prevent the data falling into the wrong hands or being used to benefit the actions of radical animal-rights activists, for example: a phenomenon with which several Member States are already confronted.
Meidän onkin varmistettava asianmukainen tietosuoja estääksemme sen, että tiedot eivät joudu vääriin käsiin tai että niitä käytettäisiin esimerkiksi radikaalien eläintenoikeusaktivistien toimissa; tähän ilmiöön monet jäsenvaltiot ovat jo törmänneet.

Maybe not. In reports, you believed the only way to keep the array from falling into the wrong hands was to destroy it.
Omien raporttiesi mukaan- tuhoamalla se. aseman joutuminen vääriin käsiin piti estää-- Ehkä ei.

We can't risk her falling into the wrong hands.
Emme voi riskeerata tytön joutumista vääriin käsiin.

No wonder he didn't want this falling into the wrong hands.
Ei ihme, ettei hän halunnut tämän joutuvan vääriin käsiin.

You don't want this falling into the wrong hands.
Et kai halua tämän joutuvan vääriin käsiin?

Data breach or critical information falling into the wrong hands.
Tietomurto tai kriittisen tiedon joutuminen vääriin käsiin.

Keep them from falling into the wrong hands.- Why?
Miksi? Estääkseni niitä joutumasta vääriin käsiin.

You can't have your precious memory falling into the wrong hands.
Et voi antaa kallisarvoisen muistisi pudota vääriin käsiin.

He worried about it falling into the wrong hands.
Hän pelkäsi, että se päätyisi vääriin käsiin.

I destroyed it to stop it falling into the wrong hands.
En halunnut sen päätyvän vääriin käsiin.

And he didn't want it falling into the wrong hands.
Halunnut sen joutuvan vääriin käsiin. Hän ei-.

Wouldn't want it falling into the wrong hands.
Joutuvan vääriin käsiin. Ikäviä asioita. Sen ei haluaisi.

But as long as Archer's out there, it could fall into the wrong hands.
Se voi joutua vääriin käsiin. Mutta niin kauan, kun Archer on olemassa.

It could fall into the wrong hands. But as long as Archer's out there.
Se voi joutua vääriin käsiin. Mutta niin kauan, kun Archer on olemassa.

The images could fall into the wrong hands.
Kuvat voisivat päätyä vääriin käsiin.

And it could very easily fall into the wrong hands.
Se voi helposti joutua vääriin käsiin.

It must not fall into the wrong hands.
Se ei saa päätyä vääriin käsiin.

You said,"We couldn't let this fall into the wrong hands.
Sanoit:"Emme halua tämän joutuvan vääriin käsiin.

And if they fall into the wrong hands.
Jos ne joutuvat vääriin käsiin.

It looks like they're afraid the spaghetti sauce will fall into the wrong hands.
Ihan kuin pastakastike ei saisi joutua vääriin käsiin.