Examples of using Fall into the wrong hands in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It cannot fall into the wrong hands.
Nesmí padnout do špatných rukou.No. I just don't want to see uranium fall into the wrong hands.
Jen nechci, aby uran padl do nesprávných rukou. Ne.Fall into the wrong hands. We can't risk letting those weapons.
Padnout do nesprávných rukou. Nemůžeme riskovat, že necháme tyhle zbraně.And if they fall into the wrong hands.
A pokud se dostanou do nesprávných rukou.Anyway, Shakespeare would not have let these fall into the wrong hands.
Nicméně, Shakespeare by nenechal aby to padlo do špatných rukou.It could fall Into the wrong hands, And I don"t know what. As long as Archer"s out there.
Pokud Archer existuje, mohl by padnout do špatných rukou.He feared it might fall into the wrong hands.
Bál se toho, aby nepadlo do nesprávných rukou.Whether you lost it or sold it, that gun is missing, andit could very easily fall into the wrong hands.
Ať jste ji ztratil nebo prodal, ta zbraň je pryč, asnadno by mohla padnout do nesprávných rukou.Do not let it fall into the wrong hands.
Nedovol, aby to padlo do špatných rukou.I am concerned that information about this facility could fall into the wrong hands.
Ale mám obavy, aby informace o této základně nepadly do špatných rukou.If those i.d.s fall into the wrong hands.
Pokud ty občanky padnou do špatnejch rukou.I hid them. Rather than risk getting caught and letting them fall into the wrong hands.
Schovala jsem je, než abych riskovala, že mě chytí a padnou do špatných rukou.Nosič nesmí padnout do nesprávných rukou.We can't afford to have that balloon fall into the wrong hands.
Nemůžeme si dovolit, aby ten balónek upadl do špatných rukou.Now, there is some concern and that they may fall into the wrong hands. as to whether there are any other portraits, not to mention all the studies for the portrait.
Nyní je otázka, které by mohly padnout do špatných rukou. nehledě na jeho předlohy, zda existují nějaké další portréty.If my formulation and the Guarana fall into the wrong hands.
Pokud moje formule a guarana padnou do špatných rukou.Should any of your weapons fall into the wrong hands, no one in my country would be safe.
Nikdo v mé zemi by nebyl v bezpečí. Pokud by jakýkoli z vašich zbraňových systémů padl do špatných rukou.God forbid this should wind up in here and fall into the wrong hands.
Bůh zabraň tomu, aby to skončilo tady a padlo do nesprávných rukou.Aculos nesmí padnout do nesprávných rukou.Until we know, it's not a good idea to have it fall into the wrong hands.
Dokud to nebudeme vědět, nemělo by to přijít do nepovolaných rukou.Not to mention all the studies for the portrait,and that they may fall into the wrong hands. Now, there is some concern as to whether there are any other portraits.
Nyní je otázka,které by mohly padnout do špatných rukou. nehledě na jeho předlohy, zda existují nějaké další portréty.I couldn't let that noble edifice to our cultural heritage-fall into the wrong hands, could I?
Přece jsem nemohl to naše kulturní dědictví nechat spadnout do špatných rukou, že ne?As to whether there are any other portraits,and that they may fall into the wrong hands. not to mention all the studies for the portrait, Now, there is some concern.
Nyní je otázka,které by mohly padnout do špatných rukou. nehledě na jeho předlohy, zda existují nějaké další portréty.We can't risk letting those weapons fall into the wrong hands.
Padnout do nesprávných rukou. Nemůžeme riskovat, že necháme tyhle zbraně.Ten střelný prach nesmí padnout do špatných rukou.Each arrangement has a lock to keep the sequence of stones secure, and should one fall into the wrong hands, it will mean the end of us all.
Každé z míst je zapečetěno, abyzůstala poloha kamenů chráněna a pokud by padl do špatných rukou, znamenalo by to konec pro nás všechny.They might get stolen or fall into the wrong hands.
Nebo by se mohly dostat do nepovolaných rukou.If the Key of Solomon should fall into the wrong hands.
Kdyby Klíč padl do špatných rukou.My magical secrets must not fall into the wrong hands.
Moje kouzla nesmí padnout do nesprávných rukou.This book, Eve,must never fall into the wrong hands.
Tahle kniha, Evo,nesmí nikdy padnout do špatných rukou.
