Examples of using Fall into the wrong hands in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It must not fall into the wrong hands.
Nesmie padnúť do nesprávnych rúk.Posledná vec,ktorú potrebujeme je dovoliť zbrani ako Strážna Veža, padnúť do nesprávnych rúk.It cannot fall into the wrong hands.
Nesmie sa dostať do nesprávnych rúk.This reduces the likelihood that it will fall into the wrong hands.
Tým sa zníži pravdepodobnosť, že liek bude spadať do nesprávnych rúk.These could fall into the wrong hands, compromising your privacy and identity.
Tie by mohli padnúť do nepovolaných rúk, by bola ohrozená vaše súkromie a identitu.Unfortunately, they often fall into the wrong hands.
Bohužiaľ, často sa dostáva do nepovolaných rúk.If your personal details fall into the wrong hands, you may suffer serious consequences including financial losses or identity theft.
Ak vaše osobné údaje sa dostanú do nepovolaných rúk, môže utrpieť vážne následky, vrátane finančnej straty alebo krádeže identity.Think how easily information could fall into the wrong hands.
Ako ľahko môžu informácie prekĺznuť do nepovolaných rúk.Until that time it had always been the strategy of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) never to disclose the true objective of a mission until the very last moment so thathis plans would not fall into the wrong hands.
But it must not fall into the wrong hands.
Nesmie sa dostať do nesprávnych rúk.By this the user name and password could,in case of using the group E-mails, fall into the wrong hands.
Tým by sa mohlo heslo ameno v prípade používania skupinových e-mailov dostať do nepovolaných rúk.Do not let it fall into the wrong hands.
Nedovoľ nech to padne do nesprávnych rúk.Because of that the user's name and password could,in case of using the group E-mails, fall into the wrong hands.
Tým by sa mohlo heslo ameno v prípade používania skupinových e-mailov dostať do nepovolaných rúk.This information could fall into the wrong hands and be misused, e. g.
Tieto informácie môžu padnúť do nesprávnych rúk a byť zneužité, napr.Data safe Have you neverhave to worry about confidential data if the discs fall into the wrong hands when stolen.
Vy sa tak už nikdy nebudetemusieť strachovať o vaše dôverné dáta v prípade, že by disky padli do nepovolaných rúk pri odcudzení alebo strate.If your private details fall into the wrong hands, you may suffer financial losses.
Ak vaše súkromné údaje dostanú do nepovolaných rúk, môže utrpieť finančných strát.Have you never have to worry about confidential data if the discs fall into the wrong hands when stolen.
Už sa nikdy nebudete musieť strachovať o dôverné dáta, ak by disky padli do nesprávnych rúk pri krádeži.Needless to say, if your personal details fall into the wrong hands, you may suffer identity theft, financial losses, or other unwanted consequences.
Netreba dodávať, ak vaše osobné údaje sa dostanú do nepovolaných rúk, môže trpieť krádežou identity, finančné straty alebo iné nežiaduce následky.Especially important when you are storing sensitive corporate data orpersonal information that should never fall into the wrong hands.
Obzvlášť dôležité, keď ste ukladanie citlivých firemných dát alebo osobné informácie,ktoré by nikdy nemali spadať do nepovolaných rúk.Sensitive data must not fall into the wrong hands.
Citlivé údaje sa nesmú dostať do nepovolaných rúk.This youth trend is now regarded as extremely questionable,since the sent or uploaded photos often fall into the wrong hands.
Tento trend v oblasti mládeže je teraz považovaný za mimoriadne sporný,pretože odoslané alebo nahrané fotografie často spadajú do nesprávnych rúk.Ie your notebook or backups fall into the wrong hands, etc.
Tj váš notebook alebo zálohy spadajú do nesprávnych rúk atď.If you want to permanently delete the data, you can always use the module File Wiper,who will not let your important data fall into the wrong hands.
Ak chcete natrvalo odstrániť dáta, môžete vždy použiť modul Wiper súbor,ktorý sa nenechá vaše dôležité dáta dostanú do nepovolaných rúk.Should any of your weapons systems fall into the wrong hands… no one in my country would be safe.
Nenechajtežiadenzvašich zbraňových systémov padnúť do zlých rúk, niktovmojejkrajine by nebol v bezpečí. To sa nestane.Thereforee, you will never have to worryagain about your confidential data should the drives fall into the wrong hands.
Vy sa tak už nikdy nebudete musieť strachovaťo vaše dôverné dáta v prípade, že by disky padli do nepovolaných rúk pri odcudzení alebo strate.You so you never have toworry about your confidential data in the event that drives fall into the wrong hands when stolen or lost.
Vy sa tak už nikdy nebudetemusieť strachovať o vaše dôverné dáta v prípade, že by disky padli do nepovolaných rúk pri odcudzení alebo strate.EncFS is meant to provide security against off-line attacks,ie your notebook or backups fall into the wrong hands, etc.
Tak ako pri väčšine šifrovaných súborových systémov má Encfs zabezpečiť bezpečnosť proti útokom off-line;tj váš notebook alebo zálohy spadajú do nesprávnych rúk atď.This international standard for securing hardware gives you extrapeace of mind should the PC ever fall into the wrong hands or someone tries to tamper with it.
Tento medzinárodný štandard pre zabezpečenie hardvéru vám poskytne pokojna duši v prípade, že počítač niekedy padne do nesprávnych rúk alebo sa s ním niekto pokúsi manipulovať.Je to medzinárodný štandard pre zabezpečeniehardvéru. TPM prináša pokoj na duši, ak by váš počítač niekedy padol do nesprávnych rúk, alebo by sa niekto pokúsil s ním manipulovať.No need to worry about sensitive data falling into the wrong hands.
Už nemusíte mať strach, že sa citlivé dáta dostanú do nepovolaných rúk.
