What is the translation of " FALL INTO THE WRONG HANDS " in Polish?

• wpaść w niepowołane ręce
• w niepowołane ręce
• wpadną w niepowołane ręce
• wpadło w niepowołane ręce
• wpadnie w niepowołane ręce

Examples of using Fall into the wrong hands in English and their translations into Polish

It must not fall into the wrong hands.
Nie może wpaść w niepowołane ręce.

Anyway, Shakespeare would not have let these fall into the wrong hands.
Nieważne. Szekspir nie pozwoliłby, żeby to wpadło w niepowołane ręce.

It cannot fall into the wrong hands.
Nie mogą się dostać w niepowołane ręce.

Unfortunately, this data can all too easily fall into the wrong hands.
Niestety, wszystkie te dane mogą bardzo łatwo wpaść w niepowołane ręce.

If those IDs fall into the wrong hands…-Human.
Człowiek. Jeśli papiery wpadną w niepowołane ręce… Jedźcie do centrum.

Seven crusaders felt it was worth their lives not to have what they found fall into the wrong hands.
Siedmiu krzyżowców wierzyło, że warto poświęcic życie aby to co znaleźli nie wpadło w niepowołane ręce.

Things can't fall into the wrong hands.
I nie może wpaść w niepowołane ręce.

You know as well as I do… how limited our window of opportunity is before these biological weapons fall into the wrong hands.
Zanim ta broń biologiczna wpadnie w niepowołane ręce. Wiesz dobrze jak ja, że mamy ograniczony czas na działanie.

If those I.d. s fall into the wrong hands.
Jeśli papiery wpadną w niepowołane ręce.

Fall into the wrong hands. we have to make sure our equipment doesn't I'm sorry, Madam Secretary, but here at Defense.
Przepraszam, pani Sekretarz, ale tutaj w Obronie nie wpadnie w niepowołane ręce. musimy się upewnić, że nasz sprzęt.

The Aculos cannot fall into the wrong hands.
Nie może wpaść w niepowołane ręce.

If news of his condition should fall into the wrong hands.
Jeśli wieści o jego stanie trafiłyby w niepowołane ręce.

Do not let it fall into the wrong hands.
Nie pozwól, aby to się dostało w niepowołany ręce.

Then people might die? And if they fall into the wrong hands.
A jeśli wpadną w złe ręce… to wtedy ludzie mogą umrzeć?

The Cube can't fall into the wrong hands.
Kostka nie może wpaść w niepowołane ręce.

We can't let the Eternity Pendant fall into the wrong hands.
Nie pozwólmy, by Medalion Wieczności trafił w niepowołane ręce.

Information can fall into the wrong hands if the….
Informacje mogÄ wpaÅÄ w niepowoÅane rÄce, jeÅli….

Don't let the sensitive data fall into the wrong hands.
Nie pozwól, aby wrażliwe dane wpadły w niepowołane ręce.

Not to have what they found fall into the wrong hands. Seven crusaders felt it was worth their lives.
By nie wpadło to w niepowołane ręce. Siedmiu krzyżowców uznało, że warto poświęcić swoje życie.

How limited our window of opportunity is before these biological weapons fall into the wrong hands. You know as well as I do.
Zanim ta broń biologiczna wpadnie w niepowołane ręce. Wiesz dobrze jak ja, że mamy ograniczony czas na działanie.

Eventually they get misused or fall into the wrong hands, and then innocent people suffer.
Prędzej czy później wpadną w niewłaściwe ręce i ucierpią niewinni.

The kind of power that can never fall into the wrong hands.
To moc, która nigdy nie może wpaść w niepowołane ręce.

If the other two treasures fall into the wrong hands… the whole world will fall apart.
Jeśli pozostałe dwa skarby wpadną w niepowołane ręce… cały świat rozpadnie się na kawałki.

You let the secret of veritas fall into the wrong hands.
Pozwoliłeś, żeby sekret Veritas wpadł w niewłaściwe ręce.

I wouldn't let that fall into the wrong hands.
Uważaj, żeby to nie wpadło w niepowołane ręce.

The Eternity Pendant must not fall into the wrong hands.
Medalion Wieczności nie może dostać się w niepowołane ręce.

The falcon must not fall into the wrong hands.
Falcon nie może wpaść w niepowołane ręce.

 Your search data should never fall into the wrong hands.
Twoje dane związane z wyszukiwaniem w Internecie nie powinny dostać się w niepowołane ręce.

I can't tell you what it is, but should it fall into the wrong hands, it may mean the end of civilisation as we know it.
W tym bukiecie dałem ci mikrofilm. Nie mogę powiedzieć co to, ale wpadnięcie go w niepowołane ręce moze oznaczać koniec cywilizacji takiej jaką znamy.

This book, Eve, must never fall into the wrong hands.
Ta księga nie może dostać się/w niepowołane ręce.